Примеры использования Initièrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils initièrent un mouvement.
They Started a Movement.Coiffures que des Africains initièrent.
Hair styles that Africans began.Ils initièrent un mouvement.
Together they started a movement.En 2008, les deux autres requérants initièrent une telle démarche.
In 2008, the two other applicants initiated such a procedure.Ils initièrent l'éducation des femmes dans le commerce.
They initiated education for women in the trades.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
initier les enfants
projet a été initiéprojets initiéscours initietravaux initiésinitiés de la société
initié par le gouvernement
initier le changement
élèves sont initiésgouvernement a initié
Больше
Использование с наречиями
non initiéscomment initierinitie alors
initiant ainsi
initiés comme
Использование с глаголами
vise à initierutilisé pour initierconçu pour initier
En septembre, les Alliés initièrent l'opération Market Garden.
In September 1944, the Allies launched Operation Market Garden.Il s'était lié avec de jeunes seigneurs russes qui l'initièrent.
He made friends with some young Russian gentlemen who initiated him.Ses parents l'initièrent aux idées socialistes.
Her parents introduced her to socialism.Il s'était lié avec de jeunes seigneurs russes qui l'initièrent.
He had struck up a friendship with some young Russian nobles who initiated him.Les soldats mexicains initièrent immédiatement le siège du fort.
The Mexican soldiers immediately initiated a siege.La section sur le mouvement nationaliste permet de mieux comprendre les stratégies élaborées par ceux qui l'initièrent.
The Nationalist Movement" offers opportunities for understanding the strategies developed by those who launched it.Les soldats mexicains initièrent immédiatement le siège du fort.
The Mexicans immediately began the siege of that fort.Ils initièrent les chercheurs à ce mantra depuis les temps les plus reculés pour permettre la réalisation de soi et l'unification avec Narayana.
They initiated the seekers into this mantra from ancient most times to enable self-realization and at-one-ment with Narayana.Ces deux géants de la musique l'initièrent à la musique de chambre.
It was these two musical giants who introduced him to chamber music.Ils l'initièrent rapidement à la drogue et lui montrèrent comment utiliser une arme.
They quickly introduced him to drugs, and taught him how to handle a gun.On se rappelle des flammes qui initièrent l'Aurore du Mahamanvantara.
One remembers the flames that began the dawn of the mahamanvantara.Ces campagnes initièrent également les troupes américaines à la jungle et à la guerre anti-insurrectionnelle.
These campaigns also introduced U.S. troops to jungle and counter-insurgency warfare.Là elle fit de nouveaux amis qui l'initièrent à l'alcool et au tabac.
There she made new friends who introduced her to alcohol and tobacco.Par la suite, ils initièrent, puis élevèrent jusqu'au troisième degré le Frère Fernand Erauw, un autre belge.
They later Initiated, passed and raised, Brother Fernand Erauw, another Belgian.Ils construisirent le premier monastère,Samyé, et initièrent une tradition monastique.
They built the first monastery,Samye, and began a monastic tradition.Ses missions l'initièrent à la grande politique de son temps.
His missions introduced him to the grand politics of his time.Les réformes Montagu-Chelmsford qui en résultèrent initièrent un système de(dyarchie.
The Montagu-Chelmsford Reforms that resulted initiated a system of dyarchy.Les NU initièrent un cessez-le-feu effectif à 1600 hrs, les parties se mirent d'accord après les délais habituels.
The UN initiated a cease fire to take effect at 1600 hrs and the parties agreed after the usual delays.Des avocats choisis par la Compagnie initièrent une enquête formelle dès le début de l'année 1894.
Lawyers appointed by the Company launched a formal investigation early in 1894.Les NU initièrent un cessez- le- feu effectif à 1600 hrs, les parties se mirent d'accord après les délais habituels.
The UN initiated a cease fire to take effect at 1600 hrs and the parties agreed after the usual delays.Ils encouragèrent sa passion pour la lecture et l'initièrent à tous les aspects du métier d'éditeur.
They encouraged his love of reading and introduced him to all aspects of the publishing trade.Les conquérants arabes initièrent les Zoroastriens d'Iran à l'islam et les invitèrent à adhérer à la nouvelle religion, ce qu'ils firent.
Arab conquerors introduced Islam to Zoroastrians in Iran and invited them to join the new religion, and they adhered to Islam.Dans les années qui suivirent, Frederick Temple etConstantin V initièrent une correspondance régulière.
In the years that followed, Frederick Temple andConstantine V initiated regular correspondence.Ce Pain etce Vin célestes initièrent une nouvelle prêtrise qui nécessita une nouvelle génération de prêtres.
This heavenly Bread andthis heavenly Wine initiated a new priesthood that produced a new generation of priests.Les invasions normandes dirigées par Guillaume le Conquérant(roi d'Angleterre de 1066 à 1087) initièrent un processus de centralisation du pouvoir en Angleterre.
The Norman invasions led by William the Conqueror(king from 1066 to 1087) began a process of centralisation of power in England.
