Примеры использования Injuste et injustifiée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Injuste et injustifiée..
Unjustified and unjustifiable.Nous trouvons une telle loi injuste et injustifiée.
We find this legislation unfair and unjustified.Dans la situation internationale actuelle, l'exclusion continue du peuple de la République de Chine de l'Organisation des Nations Unies est archaïque, injuste et injustifiée.
In the current international situation, the continued exclusion of the Republic of China from the United Nations is archaic, unjust and unwarranted.Cette mesure est injuste et injustifiées pour plusieurs raisons.
This statement was unfortunate and unjustified for several reasons.La première raison est que la répartition est injuste et injustifiée.
First, the share-out is wrong and unjustified.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie est injustemonde est injusteéconomique international injusteloi est injustefois injustesanctions injustes imposées
décision est injuste
Больше
Dans sa plainte, AFG fait valoir que TPSGC a pris une décision injuste et injustifiée en résiliant le contrat qui lui avait initialement été attribué après avoir retenu sa soumission dans le cadre du processus de la DP.
In its complaint, AFG argued that PWGSC made an unjustified and unfair decision by terminating the contract it was initially awarded as the successful bidder in the RFP process.La preuve révèle clairement que cette sanction est injuste et injustifiée.
The evidence clearly shows that the sanction is unfair and unjustified.Yara et d'autres continuent à purger une peine à la fois injuste et injustifiée mais Sadek transmet la reconnaissance de sa fille à toutes les personnes qui sont toujours à ses côtés, la soutiennent, parlent d'elle et prient pour elle.
As Yara Le Dr Pate a qualifié la décision du Conseil d'administration d'« injuste et injustifiée.
Dr Pate called the Board's decision“unfair and unjustified..L'exclusion continue du peuple de la République de Chine à Taiwan de l'ONU est archaïque, injuste et injustifiée dans la situation internationale actuelle,et la résolution qui la perpétue doit être révisée.
The continued exclusion of the people of the Republic of China on Taiwan from the United Nations is archaic, unjust and unwarranted in the current international situation,Qu'il me soit permis de dire qu'une telle accusation est irrespectueuse, injuste et injustifiée.
Can I say that this is disrespectful, unfair and unfounded.En réponse à ton attaque injuste et injustifiée dans les faits, cher Viganò, je conclus donc que l'accusation est un montage politique privé de fondement réel incriminant le pape,et qu'elle blesse profondément la communion de l'Église.
Dear Viganò, in response to your unjust and unjustified attack, I can only conclude that the accusation is a political plot that lacks any real basis that could incriminate the PopeDavid Ben Gourion(le premier Premier ministre israélien)la appelé une"action injuste et injustifiée..
David Ben Gurion(Israel's first Prime Minister)called it an“unjust and unjustified action.En réponse à ton attaque injuste et injustifiée dans les faits, cher Vigano, je conclus donc que l'accusation est un montage politique privé de fondement réel incriminant le pape, et qu'elle blesse profondément la communion de l'Église.
Responding to your unjust and unjustified attack, dear Viganò, I therefore conclude that the accusation is a political maneuver without any real foundation to be able to incriminate the Pope, Maintenant, tous ceux qui sont capables de discernement savent quecette guerre est injuste et injustifiée.
By now, anyone with vision Étant donné que Preston Manning avait pu violer l'esprit du Règlement de la Chambre des communes en se livrant à une attaque virulente, injuste et injustifiée contre le Sénat dans son ensembleet en nommant 20 sénateurs en particulier, j'estimais qu'il pouvait formuler ses excuses à la Chambre des communes.
I thought that if Preston Manning could violate the spirit of the rules in the House of Commons and make blistering, unfair, unwarranted attacks on this Senate, as a whole, Mais ce petit sentiment de perte de liberté de mobilité pâlit en comparaison de votre perte complètement injuste et injustifiée de la liberté;
But that tiny sense of loss of freedom of mobility pales in comparison to your completely unjust and unjustified loss of freedom;Le partage de données peut vous laisser ouvert à la critique injuste et injustifiée des personnes peu favorable ou jaloux.
Sharing data can leave you open to unfair and unwarranted criticism from unsupportive or jealous people.Le 12 décembre 2004, la fonctionnaire a signé un grief dans lequel elle contestait la suspension de dix jours et soutenait quela lettre de suspension était injuste et injustifiée.
The grievor signed a grievance on December 12, 2004, disputing the 10-day suspension Dans le grief au dernier palier, le représentant de M. Calabretta a soutenu quela décision de la licencier sans permettre la tenue d'une nouvelle évaluation après six mois était injuste et injustifiée dans les circonstances.
At the final level grievance,Ms. Calabretta's representative contended that the decision to terminate her employment without allowing for a re-assessment in six months was unfair and unwarranted in the circumstances.Compte tenu de la discrétion habituelle des juges canadiens, il est particulièrement remarquable qu'un si grand nombre de juges d'appel quittent la quiétude et la sécurité de l'anonymat pour prendre position publiquement afin que soit corrigée une situation maintenant injuste et injustifiée.
Having regard to the general sense of reserve of judges in Canada, it is particularly noteworthy that such a large number of Appellate Court judges have foregone the comfort Racines considère ce jugement comme injuste et injustifié.
Racines does not accept this unfair and unjustified judgment.Mais cela, estime Harris,est injuste et injustifié.
But this, believes Harris,is unfair and unjustified.Les représentants de Mme Calabretta ont fait valoir pendant toute la durée de la procédure de règlement des griefs que le licenciement était injuste et injustifié.
Ms. Calabretta's representatives argued throughout the grievance process that the termination of employment was unfair and unjustified.Dans le cas de Kafka, se rajoute le côté parfaitement injuste et injustifié, du point de vue du fils en tout cas, des reproches que le père lui adresse.
In the case of Kafka, the completely unjust and unjustified layer is added, from a son's perspective in any case, the father blames him.En outre, ce blocus est un acte injuste et injustifié à l'égard du peuple cubain.
In addition, this embargo is an unjustified and unjust act against the people of Cuba.Nous rejetons également toute forme de violence et de menace oud'emploi d'une force illégale, dont le terrorisme- un crime injuste et injustifié, un fléau cruel qui, il y a 10 ans, a durement frappé la ville de New York.
We reject all manner of violence J'ai mentionné clairement aux gouverneurs que les politiques protectionnistes et les mesures commerciales injustes et injustifiées imposées aux industries canadiennes, comme les tarifs sur le bois d'œuvre du Nouveau-Brunswick, nuisent aux travailleurs, aux familles et aux consommateurs des deux côtés de la frontière.
I made the point to the governors that protectionist policies Nous regrettons profondément que notre travail sur ce point de l'ordre du jour, qui avait été exécuté dans une atmosphère très cordiale,se soit aussi regrettablement achevé par les déclarations impromptues, injustes et injustifiées de certaines délégations.
We deeply regret the fact that our work on this agenda item, which was conducted in a most cordial atmosphere,was concluded in a most unfortunate manner, with unguarded, unfair and unwarranted statements by some delegations.Injuste et injustifié!
Incorect and unjustified!
