INJUSTE OU INÉQUITABLE на Английском - Английский перевод

• unfair or inequitable
• unfair or unjust
• unfair or unequal
• unfairly or

Примеры использования Injuste ou inéquitable на Французском языке и их переводы на Английский язык

Injuste ou inéquitable.
Unfairly or not.

Nous n'avons jamais pensé que nous avons été traité de manière injuste ou inéquitable.
We were never treated in a just or fair manner.

Injuste ou inéquitable.
Unfairly or unjustly.

On n'a soumis aucune preuve que l'administration a été injuste ou inéquitable.
No evidence of unfair or inequitable administration has been brought to light.

Si le jeu de D/ s est injuste ou inéquitable, il en est de même de la conduite.
If D/s play is unfair or inequitable, then so is driving.

La Loi ne peut donc être considérée comme une mesure arbitraire, injuste ou inéquitable.
The law couldn't be regarded as arbitrary, unfair or inequitable measure.

Éviter le traitement injuste ou inéquitable des parties dans les conventions d'arbitrage;
To prevent unequal or unfair treatment of parties to arbitrationagreements;

La Loi ne peut donc être considérée comme une mesure arbitraire, injuste ou inéquitable.
Therefore, the Act cannot be considered an arbitrary, unfair or inequitable measure.

Éviter le traitement manifestement injuste ou inéquitable d'une partie dans une convention d'arbitrage;
(c) to prevent unfair or unequal treatment of a party to an arbitration agreement;

Pour constituer une discrimination, le traitement différent doit comporter un aspect injuste ou inéquitable.
To be a discrimination, the different treatment must also have an element of unjust or unfair treatment.

Si l'objectif est irrationnel, injuste ou inéquitable, nécessairement la classification devra être tenue pour déraisonnable.
If the objective is irrational, unjust and unfair, necessarily classification will have to be held as unreasonable.

Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable.
To be considered discrimination, the different treatment must also have an element of unjust or unfair treatment.

Donc, l'Ofcom a a confirmé plainte la BBC du traitement injuste ou inéquitable dans le Programme de diffusion..
Therefore, Ofcom has upheld the BBC's complaint of unjust or unfair treatment in the Programme as broadcast..

Toutefois, il ne me revient pas de modifier le texte de la convention collective pour rectifier un résultat injuste ou inéquitable.
However, it is not for me to modify the text of the collective agreement to address any potential unfair or inequitable outcome.

Si l'objectif est irrationnel, injuste ou inéquitable, nécessairement la classification devra être tenue pour déraisonnable.
If the objective be illogical, unfair and unjust, necessarily the classification will have to be held as unreasonable.

Nulle part on a allégué que les fonctionnaires avaient été traités d'une manière injuste ou inéquitable par rapport à d'autres employés du processus.
Nowhere was it alleged that the grievors were treated unfairly or unequally in comparison with other employees in the process.

Ainsi, une politique sera jugée injuste ou inéquitable si elle ne permet pas aux individus de prétendre aux biens ou aux possibilités auxquels ils s'estiment autorisés en droit.
Thus, a policy is unfair or inequitable when people lack effective means to claim goods or opportunities to which it is believed they are entitled by right.

Mon Bureau agit comme voie de«dernier recours» pour les membres du MDN et des FC qui ont l'impression d'avoir été soumis à un traitement injuste ou inéquitable.
As such my Office will act as an avenue of“last resort” for those members of DND/CF who feel they have been subject to unjust or unfair treatment.

Cependant, la recherche en génétique comporte aussi un risque de stigmatisation ou de traitement injuste ou inéquitable des personnes, des communautés ou des groupes; ils sont en effet susceptibles de souffrir de discrimination ou de subir d'autres préjudices en raison de leurs traits génétiques.
Genetic research also has the potential, however, to stigmatize individuals, communities or groups, who may experience discrimination or other harms because of their genetic status, or may be treated unfairly or inequitably.

Ces nouvelles tribunes seront aussi une plateforme pour les aider dans leurs démarches de plainte auprès du Protecteur du citoyen s'ils estiment avoir été traités de façon injuste ou inéquitable par les services publics québécois.
These new forums will also be a platform to help them file complaints with the Québec Ombudsman if they believe they have been treated unjustly or unfairly by Québec public services.

De plus, lorsqu'une certaine conduite dans le cadre d'une entente comportant une clause d'indexation semble injuste ou inéquitable, mais qu'elle ne relève pas d'un principe de bonne foi existant, il convient de se rappeler que la décision Bhasin pourrait aider un tribunal à reconnaître une nouvelle obligation d'agir de bonne foi afin d'interdire cette conduite.
In addition, where a form of conduct occurs in the context of an earnout that is arguably unjust or unfair, but which does not fall under any existing good faith doctrine, it should be borne in mind that Bhasin could potentially ground the recognition by the court of a new good faith duty to refrain from such conduct.

Le principe de préclusion se pose lorsqu'on s'interroge sur l'équité d'une situation dans laquelle une partie ne peut exercer ses droits en vertu d'un contrat s'il est injuste ou inéquitable qu'elle le fasse en raison de son comportement.
Estoppel arises when equity intervenes and bars one party from exercising its rights under a contract when it would be unfair or unjust, because of that party's conduct, to permit it to do so.

Une représentante ou un représentant autorisé du Syndicat peut présenter un grief lorsqu'elle ou il estime qu'une employée ou un employé, un groupe d'employées ou d¶employés, l'ensemble des employées et employés ou le Syndicat a été lésé ou a été traité de façon injuste ou inéquitable.
An authorized representative of the Union may present a grievance if he or she believes that an employee, a group of employees, the employees as a whole or the Union have been aggrieved or treated in an unjust or unfair manner.

Le tribunal s'est également référé à la définition du préjudice énoncée au paragraphe 2, qui étayait son opinion selon laquelle il ne suffisait pas d'affirmer qu'un comportement injuste ou inéquitable avait nécessairement causé un préjudice justifiant une demande d'indemnisation.
The tribunal also found occasion to refer to the definition of"injury" in paragraph 2 in support of its view that"[i]t is… insufficient to assert that simply because there has been a'taking', or unfair or inequitable conduct, there must necessarily have been an'injury' caused such as to ground a claim for compensation.

Sur l'article 26 du Pacte, l'État partie soutient que l'auteur n'a pas suffisamment étayé, aux fins de la recevabilité, son allégation que la LIPR était discriminatoire et aurait produit un résultat injuste ou inéquitable dans son cas.
With respect to article 26 of the Covenant, the State party submits that the author did not sufficiently substantiate, for the purposes of admissibility, his claim that the Immigration and Refugee Protection Act was discriminatory and had produced an unfair or inequitable outcome in his case.

D'après l'enquête baromètre sur la vie professionnelle, 6% des personnes interrogées(5,5% des hommes et 6% des femmes) estiment que l'un ou l'une de leurs collègues a fait l'objet d'un traitement injuste ou inéquitable en raison de son origine ethnique différente de celle de la majorité des employés, et 11% que ce traitement était dû au fait que l'intéressé(e) ne parlait pas la langue officielle.
According to the working life barometer survey, 6% of the respondents(5.5% of men and 6% of women) found that someone at their workplace had been treated unfairly or unequally because of being of a different ethnic origin than the majority of the employees, and 11% found that someone had been treated unfairly or unequally because they did not speak the official language.

Il est vrai que dans l'affaire en question les procédures en appel ont été relativement longues, mais cela s'explique essentiellement, semble-t-il, par des différences d'interprétation des dispositions légales de l'époque entre les différentes juridictions, et non par le coût ou le caractère injuste ou inéquitable des procédures.
While appeal processes in the case in question were indeed overall lengthy, this seems to be primarily due to the different interpretations of the then existing legal provisions by various judicial instances, rather than the procedures being unfair, costly or inequitable.

Toujours selon cette enquête, 2% des personnes interrogées ont indiqué que l'un ou l'une de leurs collègues, sur leur lieu de travail, avait fait l'objet d'un traitement injuste ou inéquitable en raison de son appartenance à un parti politique.
According to the working life barometer, 2% of the respondents noted that someone at their workplace had been treated unfairly or unequally because of their membership of a political party. 0.5% of the respondents said they had perceived such discrimination in respect of themselves.

Lorsque les parties à une affaire agissent en fonction d'une hypothèse sous- jacente(que ce soit une hypothèse de fait ou de droit, ou encore qu'elle découle d'une fausse déclaration ou d'une erreur, il n'y a pas de différence), qui a orienté leurs rapports, ni l'une ni l'autre ne peut être autorisée à abandonner cette hypothèse s'il semblerait injuste ou inéquitable de la laisser faire.
When the parties to a transaction proceed on the basis of an underlying assumption(either of fact or of law, and whether due to misrepresentation or mistake makes no difference) on which they have conducted the dealings between them, neither of them will be allowed to go back on that assumption when it would be unfair or unjust to allow him to do so.

Le Bureau est doté d'une équipe dévouée, professionnelle et respectée qui possède la crédibilité et la détermination requises pour régler, de manière opportune et positive, une situation injuste ou inéquitable à l'égard d'un vétéran ou de sa famille.
An organization made up of a dedicated, professional and respected team that has the credibility and determination to effect timely and positive change when we encounter a situation of unfairness or inequity regarding Veterans and their families.

Как использовать "injuste ou inéquitable" в предложении

Il ne lui est pas permis d’être injuste ou inéquitable ; Allah عزّ وجلّ dit :

Nous pourrons admettre que, si nous étions capables de distribuer les talents, il serait injuste ou inéquitable de les distribuer en parts inégales.