Примеры использования Innommé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est innommé.
That is unnamed.Le Tao est à la fois nommé et innommé.
The Tao is both named and nameless.C'est innommé.
It is unnameable.Innommé, il est le commencement du Ciel et de la Terre;
Nameless, it is the beginning of Heaven and earth;Je rejette l'innommé!
I reject unnameable!Innommé, il est le commencement du Ciel et de la Terre;
The nameless is the beginnings of the heaven and earth.Contrat nommé ou innommé.
Named or unnamed.Innommé, il est le commencement du Ciel et de la Terre;
The Nameless is the beginning[the ultimate source] of heaven and earth.Revenir à l'innommé.
Returning to the Unnamed.Innommé, sans visage, l'amour pur, la connaissance pure, mais au-delà de la connaissance.
Nameless, faceless, pure love, pure knowledge, but beyond knowledge.Aelohim est l'Innommé.
Aelohim is the Innominate.Le droit en matière de contrat innommé(franchise) a été peu exploré au Québec et ailleurs au Canada.
The law relating to the innominate contract of franchise is underexplored in Quebec and elsewhere in Canada.Ils commencent dans l'innommé.
Begin in the unnamed.C'est Manzoni qui, avec Don Rodrigo et l'Innommé, m'a fait comprendre beaucoup de choses en matière de foi.
It was Manzoni who made me understand, through Don Rodrigo and the Unnamed, much in matters of faith.Que proposes-tu, Innommé?
What do you think, nameless?Agissant dans la sphère de l'innommé, ce concept me semble éminemment musical: qu'est-ce qui, fondamentalement, fait d'une œuvre un tout indissociable?
Acting in the sphere of the unnamed, this concept seems eminently musical: what, fundamentally, makes a work an indivisible whole?Un fils adoptif innommé(décédé.
(Unnamed)- Unborn Adopted Child(Deceased.À l'intérieur de la grotte, tout est présent et innommé.
Inside the cave everything is present and nameless.Revient la figure de l'Innommé de Manzoni.
The figure of the Unnamed of Manzoni returns.Quelque chose qui, probablement,demeurait encore- c'était en 1895- innommé.
Something that, in 1895,probably still remained unnamed.L'innommé de l'œuvre, n'est-ce pas ce qui ouvre un« espace libre pour le jeu du temps»(Debord), n'est-ce pas cet espacement de la durée qui entraîne une illocalisation du temps: où maintenant?
Is not the unnamed of the work that which opens a‘free space for the play of time'(Debord), is it not that spacing of duration that engenders an un-location of time: where now?Les etats-Unis, régime de séparation stricte des pouvoirs ou régime innommé?
The U.S.- a regime of strict separation of powers or an innominate regime?Initialement innommé dans Kid Icarus, l'arc s'est vu doté d'une conception révisée, un nom et une origine afin de coïncider avec l'inclusion de Pit en tant que personnage jouable dans Super Smash Bros. Brawl.
Initially unnamed in Kid Icarus, the bow received an overhauled design, a name and an origin to coincide with Pit's inclusion as a playable character in Super Smash Bros. Brawl.L'esprit peut-il être si complètement attentif que l'innommé entre en existence?
Can the mind be so totally attentive that the unnameable comes into being?Pas d'élément juridique, qu'il s'agisse d'un contrat nommé ou innommé, écrit ou non, de l'engagement d'une responsabilité ou de n'importe quelle forme de relations issues du contrat social, et l'affaire ne peut aboutir.
If there is no legal element, may it be a named or unnamed contract, may it be written or not, may it be the commitment of a responsibility or another form of relations resulting from the social contract, the case cannot succeed.L'esprit, le résidu de l'expérience a toujours peur de l'innommé, de la provocation.
The mind, the residue of experience, is always in fear of the unnamed, the challenge.Contrairement à d'autres provinces canadiennes,le contrat de franchise au Québec est un contrat innommé, à titre onéreux, synallagmatique et à exécution successive qui est régi par les règles du droit commun du Code civil du Québec et par certaines lois à portée générale.
Unlike other Canadian provinces,the franchise agreement in Québec is an innominate, onerous, synallagmatic contract of successive performance governed by the rules of common law under theCivil Code of Québec, as well as by certain statutes of general application.De nos jours, on oppose essentiellement la thèse du contrat d'assurance à la thèse du contrat innommé.
The major currents now oppose essentially the thesis of the insurance contract to the thesis of innominate contract.L'œuvre, en donnant en une série de portraits et de lettres une image à l'immatériel, mais à l'immatériel comme innommé, représente ce qu'il y a d'invisible dans une figure, son immatériel, avant de se figurer elle- même comme figure de la disparition.
By giving the immaterial(the immaterial as the unnamed) an image in a series of portraits and letters, the work of art represents what is invisible in a figure, its immateriality, before figuring itself as a figure of disappearance.Chez lui,“ l'homme noir” est un être abstrait, doté d'une“ âme” certes, mais sans visage, puisqueplongé dans les ténèbres de l'innommé.
For him,"the Black man" is an abstract being, endowed with a"soul" of course, butfaceless for plunged into the depths of the unnamed.
