Примеры использования Instrumentée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non instrumentée.
Not instrumented.Eh bien elle est instrumentée.
So it is instrumented.Caractérisation des revêtements vaporisés thermique par indentation instrumentée.
Characterization of thermal spray coatings by instrumented indentation.Pédale gauche instrumentée/ 1 pédale droite standard.
Instrumented left-hand pedal/ 1 standard right-hand pedal.Entraînement et simulation instrumentée.
Training and instrumented simulation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instrumentés de sécurité
Butée de suspension instrumentée en déformation pour mésurer les efforts.
Suspension stop instrumented under deformation in order to measure forces.Sécurité(plus précisément une fonction instrumentée de sécurité- SIF.
It is the job of the Safety Instrumented Function(SIF.La démarche qualité est instrumentée avec ses normes, ses certifications et ses labels.
The quality process is instrumented with its norms, certifications and labels.Propriétés mécaniques obtenues par macro-indentation instrumentée.
Mechanical properties were determined by instrumented indentation.Le Tombeau de Ravel a également été instrumentée pour un orchestre de chambre.
It has also been instrumented for a chamber orchestra.Absence avait été instrumentée par Berlioz à l'intention de Marie pendant leur séjour à Dresde en février.
Absence had been orchestrated by Berlioz specifically for Marie during their stay in Dresden in February.Photographie de l'extérieur de la partie instrumentée du mur de fondation.
Photo of the exterior of the instrumented basement wall section.Trois tours d'impesanteur instrumentée à haute énergie(jusqu'à 15 kJ) et marteau pendulaire Charpy 750 J.
Three high-energy instrumented drop towers(up to 15 kJ) and 750 J Charpy impact tester.Sécurité(plus précisément une fonction instrumentée de sécurité- SIF.
Validation of single safety functions(safety instrumented function- SIF.Une chaussée expérimentale instrumentée a été mise en oeuvre pour recueillir des grandeurs thermo-physiques de la chaussée.
An instrumented experimental road is implemented to collect data on the thermo-hydraulic response of the pavement structure.Pour piano seul, puis pour ensemble,version instrumentée par Frédéric Pattar.
For solo piano, then ensemble,version orchestrated by Frédéric Pattar.L'indentation instrumentée permet de caractériser des propriétés locales d'un matériau et d'identifier une loi de comportement.
Instrumented indentation enables us to characterise the local properties of a material and to identify a behavioural law.Trois en un: Rayure complète,indentation instrumentée et tests tribologiques.
Three in one:Full scratch, instrumented indentation, and tribological testing.Chaque sujet devait saisir une poignée instrumentée selon 12 combinaisons de forces de couplage et avec deux niveaux de vibration dans la plage de fréquences de 4 à 1000 Hz.
Each subject had to grasp an instrumented handle in 12Â different coupling-force combinations and with two levels of vibration in the 4 to 1,000Â Hz frequency range.Pression et température mesurées à partir d'une vis instrumentée et de capteurs de température.
Combination of pressure instrumented screw and temperature sensors.La polyphonie est un système musical basé sur la présence d'au moins trois voix indépendantes, qui, superposées entre elles, forment une texture musicale généralement chantée maispouvant être instrumentée.
Polyphonic music is a texture consisting of at least three independent melodic voices, which, when overlaid, form a musical texture that is generally sung butcan be orchestrated.La machine peut aussi être instrumentée pour une surveillance en continue.
The machine can also be equipped with instruments for continuous monitoring.La Marche marocaine de Léopold de Meyer, avec laquelle le concert prit fin,est instrumentée de manière intéressante.
Leopold von Meyer's Moroccan March, with which the concert concluded,is orchestrated in an interesting way.L'employabilité commence à être davantage instrumentée, en relation avec l'étendue progressive de l'aire de transférabilité des compétences.
Employability is starting to be more orchestrated, in relation to the steady expansion of 20 the area of transferable skills.SpaceWatts prévoit construire la première unité instrumentée de 35 kW à Bromont au Québec.
SpaceWatts plans to build the first 35kW instrumented unit in Bromont, QC.Sur la station des Colimaçons,une parcelle a été instrumentée pour suivre les flux d'eau et de nitrates jusqu'à deux mètres de profondeur photo 1.
At the Colimaçons station,a plot was equipped with instruments to monitor water and nitrate flows to up to 2 m depth photo 1.Puisque d'après le manuscrit autographe la mélodie fut instrumentée à Dresde le 12 février cf.
Since according to the autograph score it was orchestrated in Dresden on 12 February 1843 cf.Estimations de la variance robustes.12lnRDt-1(PERSt-1) instrumentée par lnRDt-2(PERSt-2) et toutes les autres variables du membre de droite de l'équation.
Robust variance estimates.12lnRDt-1(PERSt-1) instrumented by lnRDt-2(PERSt-2) and all other right-hand side variables.Grace-FO doit succéder à la mission Grace(déjà instrumentée par l'ONERA) en orbite depuis 2002.
Grace-FO is to succeed the Grace mission(already instrumented by ONERA), which has been in orbit since 2002.On a utilisé les abréviations suivantes: Carnaval romain Ouverture du Carnaval romain, Corsaire Ouverture du Corsaire, Francs- Juges Grande Ouverture des Francs- Juges,Invitation Weber, L' Invitation à la valse instrumentée par Berlioz, Marche marocaine Léopold de Meyer, Marche marocain e arrangée et instrumentée par Berlioz, Marche hongroise Marche hongroise de la Damnation de Faust, Marche d' Isly Léopold de Meyer, Marche d' Isly instrumentée par Berlioz, Roi Lear Grande Ouverture du Roi Lear, Roméo Roméo et Juliette, Waverley Grande Ouverture de Waverley.
The following abbreviations have been used: Carnaval romain Ouverture du Carnaval romain, Corsaire Ouverture du Corsaire, Francs-Juges Grande Ouverture des Francs-Juges, Invitation Weber,L'Invitation à la valse orchestrated by Berlioz, Marche marocaine Léopold de Meyer, Marche marocain e arranged and orchestrated by Berlioz, Marche hongroise Marche hongroise from la Damnation de Faust, Marche d'Isly Léopold de Meyer, Marche d'Isly orchestrated by Berlioz, Roi Lear Grande Ouverture du Roi Lear, Roméo Roméo et Juliette, Waverley Grande Ouverture de Waverley.
Synonyms are shown for the word 
