INSTRUMENT INTERNATIONAL CONTRAIGNANT на Английском - Английский перевод

• binding international instrument
• internationally binding instrument
• international binding instrument
• legally-binding international instrument

Примеры использования Instrument international contraignant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un instrument international contraignant est nécessaire.
An internationally binding instrument was needed.

La nécessité d'un instrument international contraignant.
The Necessity of a Binding International Instrument.

La meilleure façon de protéger les peuples autochtones consistait à adopter un instrument international contraignant.
The best way of protecting the indigenous peoples was through a binding international instrument.

Cette Convention est le seul instrument international contraignant traitant de la cybercriminalité.
The Convention is the only binding international instrument dealing with cybercrime.

Elle fixe les droits et les obligations des États parties dans un instrument international contraignant.
It lays out the rights and obligations of states in a binding international instrument.

Seul un instrument international contraignant leur donnera les moyens d'empêcher ces actes d'être commis.
Only a binding international instrument would give these people the tools to prevent these acts from occurring.

De nombreux experts ont indiqué qu'il n'était pas nécessaire d'avoir un instrument international contraignant à ce stade.
Many experts indicated that there was no need for a binding international instrument at this time.

À admettre que la Convention est un instrument international contraignant pour l'ensemble des États membres du Conseil de l'Europe.
Accept that the Convention is an international instrument binding on all Council of Europe member States.

Ce faisant, il semble réfuter tout besoin d'harmonisation, par exemple, au moyen d'un instrument international contraignant.
Such an approach seems to argue against any need for harmonization e.g. through a binding international instrument.

La Convention sur la cybercriminalité constitue un instrument international contraignant unique pour la sécurité de la société de l'information.
The Cybercrime convention is a unique international binding instrument for the security of the Information Society.

Les États non dotés d'armes nucléaires doivent recevoir des garanties de sécurité négatives par le biais d'un instrument international contraignant.
Nonnuclear-weapon States must receive negative security guarantees through a binding international instrument.

La Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe est le seul instrument international contraignant concernant la question de cybercriminalité.
The Convention on cybercrime is the only binding international instrument dealing with cybercrime.

Certaines délégations ont estimé qu'il n'y avait pas encore de consensus suffisant pour commencer à élaborer un instrument international contraignant.
Some delegations considered that insufficient consensus had been reached to start developing a binding international instrument.

La délégation de l'Inde se réjouissait de pouvoir compter sur un instrument international contraignant relatif à la protection des savoirs traditionnels.
The Delegation of India looked forward to having a binding international instrument on the protection of TK.

Plusieurs experts ont noté la difficulté d'élaborer, d'adopter et de mettre en œuvre de façon efficace un instrument international contraignant.
Some experts noted the difficulty in developing, adopting and effectively implementing a binding international instrument.

Législation: La convention Medicrime, instrument international contraignant au service de la protection des victimes de faux médicaments.
Legislation: Medicrime convention, a binding international instrument in the service of the protection of fake drugs' victims.

Dans cette optique, ma délégation appuie la proposition touchant à l'élaboration et à l'adoption d'un instrument international contraignant sur le commerce des armes.
Thus, my delegation supports the proposal to formulate and adopt a binding international instrument on the arms trade.

Cette convention est le seul instrument international contraignant qui établit une approche intégrée de la sécurité, la sûreté et les services.
This convention is the only internationally binding instrument to establish an integrated approach based on safety, security and service.

Dans ce cas particulier, l'harmonisation internationale, notamment un instrument international contraignant, était indispensable.
In this case international harmonization, in particular a binding international instrument, was indispensable.

Un instrument international contraignant qui fournirait un cadre de travail régulateur pour le transfert des armes classiques est donc nécessaire.
A comprehensive international binding instrument to provide a regulatory framework for the transfer of conventional arms is therefore needed.