Примеры использования Instrumentalisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instrumentalisation et.
Instrumentation and.Entre sculpture et instrumentalisation.
Between sculpture and instrumentalisation.Instrumentalisation de Dieu.
The instrumentalization of God.Il a condamné l'« instrumentalisation de la religion.
He refers to this as"Instrumentalising" religion.Instrumentalisation de l'affaire?
Instrumentalising the issue?
Люди также переводят
Cependant des risques d'instrumentalisation de cette loi existe.
But the risk of exploiting this standard exists.Instrumentalisation du Conseil.
Instrumentalization of Council.Non-discrimination et instrumentalisation du handicap.
Non-discrimination and the instrumentalisation of disability.Instrumentalisation des enfants.
Instrumentalization of children.Quels sont les risques d'une instrumentalisation de l'art dans les conflits?
What are the risks of the instrumentalisation of art in conflicts?Instrumentalisation des personnages.
Instrumentation of Personalities.Mais cela suppose d'éradiquer l'instrumentalisation des moyens en fonction des fins.
But this means eliminating the instrumentalism of the means.L'instrumentalisation n'est pas exclue.
Instrumentation is not excluded.Juifs et musulmans dénoncent toute instrumentalisation du drame de Toulouse.
Jews and Muslims condemn any manipulation of the drama from Toulouse.Instrumentalisation, déni et complots.
Instrumentalisation, denial, plots.Cela nous amène tout naturellement au sujet instrumentalisation d'une religion.
Of course that brings us to the topic of instrumentalizing a religion.Instrumentalisation de la religion en politique.
Use of religion in politics.Illustration concrète d'une instrumentalisation du féminisme à des fins racistes.
Concrete illustration of an instrumentalization of feminism for racist purposes.Instrumentalisation, vannes et accessoires.
Instrumentation, valves and accessories.Don d'organes au Royaume-Uni: vers une instrumentalisation du décès des mineurs?
Organ donation in the United Kingdom: towards instrumentalizing the death of minors?Leur instrumentalisation est assez basique.
Their instrumentalisation is rather basic.En tous cas l'enrôlement dans le djihadisme concerne un tout petit nombre de musulmans, etmettre tous les musulmans dans le même sac relève de l'instrumentalisation.
Either way, involvement in‘jihadi' activism only concerns a small number of Muslims, andto put all Muslims in the same boat smacks of instrumentalism.C'est une instrumentalisation politique.
This is political instrumentalisation.Il insiste d'autre part sur la nécessité delutter contre l'extrémisme et de veiller à ce que les partis politiques ne participent pas à l'instrumentalisation politique de la religion.
He also insisted on the need to fight extremism andto ensure that political parties did not participate in making religion an instrument for politics.Instrumentalisation de la justice par l'État.
Exploitation of the justice system by the State.Il y avait en parallèle cette instrumentalisation toujours plus évidente de la religion.
There was at the same time, this increasingly obvious manipulation of religion.Instrumentalisation de l'islam et de l'islamisme.
Instrumentalisation of Islam and Islamic movements.Face à l'extrémisme,l'obscurantisme et l'instrumentalisation de la religion, nous défendons l'islam démocratique.
In the face of extremism,fundamentalism and exploiting the religion, we advocate democratic Islam.Instrumentalisation de cet enfant pour arriver à ses fins.
The use of the child to achieve these ends.Du côté de l'impérialisme etde ses médias on réagit au développement mondial vers la gauche aussi par la tentative d'une instrumentalisation réformiste des mouvements.
On the part of imperialism andits mass media, they react 
