INTÉGRALEMENT LE COÛT на Английском - Английский перевод

• full cost
• full costs
• fully the cost

Примеры использования Intégralement le coût на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rembourse intégralement le coût de la vertéporfine.
Covers the full cost of the drug verteporfin.

Il est également nécessaire de financer intégralement le coût de la recherche.
There is also a need to fund the full costs of research.

Vous assumez intégralement le coût de l'assurance-vie facultative.
You pay the full cost of Optional insurance.

Si vous percevez des prestations d'invalidité de longue durée, l'Université en assume intégralement le coût.
If you are receiving Long term disability benefits, the University covers the full cost.

Vous devez donc payer intégralement le coût du traitement.
You would need to pay the full cost of treatment.

Les employeurs peuvent élaborer des stratégies de recrutement plus compétitives en couvrant intégralement le coût de la formation.
Employers can create more competitive recruitment strategies by covering the full cost of the course.

Primes Vous assumez intégralement le coût de l'assurance-vie facultative.
Premiums You pay the full cost of Optional Life Insurance.

Les affiliés au régime de couverture médicale et sociale de l'Organisation en vertu de l'article 16, paragraphe 2, du présent Règlement supportent intégralement le coût de leur assurance.
Persons affiliated to the Organisation's Medical and Social Insurance Scheme under Article 16, paragraph 2, of these Regulations shall pay the full cost of their insurance.

Ce régime rembourse intégralement le coût des médicaments admissibles.
This plan covers the full cost of eligible prescription drugs.

D'autres contributions volontaires d'entités locales, dont la Fondazione Courmayeur Mont Blanc et le Centro Internazionale su Diritto, Societa e Economia, ont permis au Conseil de couvrir intégralement le coût de ses activités.
Additional voluntary contributions by local entities, including the Fondazione Courmayeur Mont Blanc Centro Internazionale su Diritto, Società e Economia, allowed the Council to meet the full costs of its activities.

L'employé doit payer intégralement le coût cotisations de l'employeur et de l'employé.
The employee must pay the full costs employer and employee contributions.

Les entités partageant les locaux des missions des ministères assument intégralement le coût des services qui leur sont fournis.
Co-located entities provide funding for the full cost of services provided to them.

Le gouvernement assume intégralement le coût du RSD[95] les revenus d'intérêts sur le fond de caisse étaient négligeables.
The government pays the full cost of the DCP,[95] interest income on the float account yields negligible revenue.

Il s'agit de garantir que les étrangers(non dispensés) paient intégralement le coût de l'enseignement dont ils bénéficient.
This is designed to ensure that foreign students(those who are not exempt) meet the full costs of the educational services they receive.

L'ONUDI devant supporter intégralement le coût de l'initiative si elle doit se poursuivre, M. Yumkella demande au Conseil des indications sur la marche à suivre pour la rendre financièrement viable.
As UNIDO would have to bear the full cost if the initiative was to be continued, he sought the Board's guidance as to how it could be made financially sustainable.

Il s'agit de garantir que les étudiants étrangers(non exemptés) paient intégralement le coût des services d'enseignement dont ils bénéficient.
This is designed to ensure that foreign students(who are not exempt) meet the full costs of the educational services they receive.

En outre, si la Société est incapable de financer intégralement le coût de l'assainissement de toute condition environnementale, il peut être nécessaire de suspendre ses opérations ou de prendre des mesures provisoires en attendant l'achèvement de l'assainissement requis.
In addition, if the Company is unable to fund fully the cost of remediation of any environmental condition, it may be required to suspend operations or enter into interim compliance measures pending completion of the required remediation.

Tout d'abord, elle prévoit que les consommateurs d'eau(industries, agriculteurs et ménages) supportent intégralement le coût des services liés à l'utilisation de l'eau dont ils bénéficient.
First, it requires water users- industries, farmers and households- to pay for the full costs of the water services they receive.

Le Conseil a complété cette demande dans sa résolution 715(1991) lorsque, approuvant les plans de contrôle et de vérification continus soumis par la Commission et par l'AIEA, il a demandé qu'une telle assistance soit fournie"afin d'aider[la Commission et l'AIEA] à mener à bien leurs activités au titre des plans approuvés par la présente résolution, sans préjudice de l'obligation qui incombe à l'Iraq de défrayer intégralement le coût de ces activités.
The Council augmented that request in its resolution 715(1991), approving the plans of the Commission and IAEA for ongoing monitoring and verification, by calling for such assistance"in carrying out[their] activities under the plans approved by the present resolution, without prejudice to Iraq's liability for the full costs of such activities.

D'abord, elles évitent aux créanciers de supporter intégralement le coût de leurs décisions en matière de prêt, ce qui revient à pénaliser les débiteurs.
First, they protect creditors from bearing the full costs of poor lending decisions, thereby putting the burden on debtors.

Le membre du personnel qui bénéficie d'un congé sans solde pourra continuer à participer aux différents régimes d'avantages sociaux, à l'exception du programme de pension, en avisant le Service des ressources humaines par écrit 60 jours avant le commencement du congé et en s'engageant à en payer intégralement le coût avant son départ cotisations de l'employeur et de l'employé.
The employee who takes an unpaid leave can continue to participate in the various benefits plans, except for the pension plan, by advising Human Resources in writing 60 days before the leave begins and by committing to pay the full cost before his departure employer's and employee's contributions.

Par conséquent, dans bien des cas, les membres ne seront plus obligés d'assumer intégralement le coût de leurs ordonnances au point de vente ni d'envoyer par la poste une demande de remboursement.
As a result, in most cases, members will no longer have to pay the full cost of their prescription up front and then mail in a claim for reimbursement.

Le membre peut continuer de participer aux programmes d'avantages sociaux assurés de l'Université après le sixième mois du congé non payé, à condition d'en aviser le Service des ressources humaines par écrit au moins trente jours avant le commencement du congé et de s'engager à en payer intégralement le coût cotisations de l'employeur et de l'employé.
  The member can continue contributing to the insured benefits program of the University after the sixth month of leave without pay, provided that Human Resources Service is so advised in writing at least thirty days before the start of the leave and that the member undertakes to pay the full costs employer and employee contributions.

Pour contribuer à garantir la viabilité à long terme du projet, la subvention du FFUEAI couvrira intégralement le coût de la station de contrôle de la charge à l'essieu et le pont-bascule.
To help ensure that the project is sustainable, the EU-AITF grant will also cover the full cost of the axle load control and weighbridge station.

En ce qui concerne l'égalité de traitement de la prise en charge médicale d'urgence des travailleurs migrants, l'article 36 de la loi générale relative à la santé dispose que les étrangers pénétrant dans le pays avec pour principal objectif d'utiliser les services de santé, doivent régler intégralement le coût de ces derniers, excepté dans les cas d'urgence.
With regard to the right of migrant workers to urgent medical care on an equal basis with nationals, article 36 of the General Health Act provides that foreigners who enter the country primarily in order to use its health services will be charged the full cost of such services, save in cases of emergency.

Les malades qui ne relèvent pas de l'une des catégories ci-dessus acquittent intégralement le coût des produits pharmaceutiques autres que ceux qui sont distribués en milieu hospitalier et de la quantité fournie pour trois jours à titre gratuit à la sortie de l'hôpital.
All persons with illnesses that do not fall under the above-mentioned schemes are required to pay the full cost of pharmaceuticals other than inpatient drugs and a threeday supply of drugs, provided free of charge, following discharge from hospital.

L'UNOPS ne pouvait pas démontrer clairement que les honoraires et rémunérations qu'il percevait couvraient intégralement le coût de la fourniture de chacun de ses services voir par. 133 à 137.
UNOPS could not clearly demonstrate that it recovered the full cost of providing each of its services through its fees and charges see paras. 133-137.

Le Programme de prophylaxie pour les infections à virus respiratoire syncytial chez les nouveaunés et les nourrissons à haut risque rembourse intégralement le coût du palivizumab, médicament employé pour prévenir une infection grave des voies respiratoires inférieures chez certains nouveau-nés et nourrissons à haut risque.
The Respiratory Syncytial Virus(RSV) Prophylaxis for High-Risk Infants Program covers the full cost of the drug palivizumab used to prevent a serious lower respiratory tract infection in certain high risk infants.

Le montant des ressources demandées a été établi sur la base du coût médian pour l'Europe et permettra de financer intégralement le coût des services d'interprètes, de traducteurs et de dactylographes de conférence, étant entendu que les autres frais engagés pendant la session seront couverts par l'organisation hôte.
The resources requested are based on a median cost level for Europe and will provide for the full costs of providing interpretation, translation and conference typists, it being assumed that other related in-session costs will be covered by the host organization.

Pour ce qui est du Mozambique, malgré le montant considérable des contributions recueillies, l'UNICEF n'avait pas reçu des donateurs suffisamment de fonds pour couvrir intégralement le coût des activités mises en oeuvre dans le cadre d'un projet portant sur les semailles et l'outillage grâce au prêt octroyé par le Fonds central autorenouvelable d'urgence.
In the case of Mozambique, although the overall response to the consolidated inter-agency appeal was significant, UNICEF did not receive sufficient donor funds to cover fully the cost of the activities that were implemented with the loan on a seeds and tools project.