INTÉRÊT ESSENTIEL на Английском - Английский перевод

• essential interest
• vital interest
• main interest
• basic interest
• essential interests
• fundamental interest
• key interest

Примеры использования Intérêt essentiel на Французском языке и их переводы на Английский язык

Son intérêt essentiel est dans le réalisme obtenu.
Its essential interest is in realism obtained.

Le péril menace un intérêt essentiel de l'État.
The peril threatens an essential interest of the State.

L'intérêt essentiel est de prévenir des feux électriques.
The primary purpose is to prevent electrical fires.

Le codage de Freeman présente cependant un intérêt essentiel.
However, Freeman coding has an essential interest.

L'intérêt essentiel est de prévenir les incendies d'origine électrique.
The primary purpose is to prevent electrical fires.

Ne porte pas gravement atteinte à un intérêt essentiel de.
(b) does not seriously impair an essential interest of.

Au contraire, c'est leur intérêt essentiel que le commerce doive continuer.
On the contrary, it is their vital interest that the trade should continue.

Constitue pour l'État le seul moyen de protéger un intérêt essentiel contre un.
(a) the act was the only means of safeguarding an essential interest of the.

À un intérêt essentiel de l'État à l'égard duquel l'obligation existait; ou.
An essential interest of the State towards which the obligation existed; or.

S ' agissant de l ' expression intérêt essentiel, la Cour a noté.
With regard to the expression" essential interest", the Court noted.

Dans chaque nouvel internationaliste d'issue les rédacteurs choisissent un sujet d'intérêt essentiel.
In each issue New Internationalist editors select a subject of vital interest.

Doivent protéger un intérêt essentiel de l'État contre un péril grave et.
Only means of safeguarding an essential interest of the state against a grave and.

La procédure peut être engagée par toute personne ayant un intérêt essentiel et individuel.
Proceedings may be instituted by anyone with a personal and essential interest.

La mesure doit protéger un intérêt essentiel de l'État contre un péril grave et imminent.
The measure shall safeguard an essential interest of the State against a grave and imminent peril.

À l ' article 25, la signification de l ' expression<< intérêt essentiel" doit être expliquée.
In draft article 24, the meaning of" essential interest" must be explained.

La mesure doit protéger un intérêt essentiel de l'État contre un péril grave et imminent.
(a) is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril; and.

Une fois le contrat en poche, la qualité des prestations ne constitue plus un intérêt essentiel de l'entreprise.
Once the company has landed the contract, the quality of the services it provides is no longer of key interest to it.

Je vous rappelle que le Sénat a un intérêt essentiel à la manière dont les élections sont tenues au Canada.
I remind you that the Senate has a vital interest in the manner in which elections are held in Canada.

L'intérêt essentiel de l'étude réside dans les caractéristiques de soudabilité et surtout de ténacité des joints soudés.
The main interest of the study lies in the welding characteristics and especially in the toughness of welded joints.

Leur protection et leur bien-être sont l'intérêt essentiel et la priorité absolue de l'institution.
Their protection and wellbeing are the main interest and first priority of the organization.

Vous ne devez pas penser que le genre particulier de travail dans lequel vous vous êtes engagés est un facteur d'intérêt essentiel.
You must not imagine that the particular line of work on which you may be engaged is the factor of main interest.

Constitue pour l'État le seul moyen de protéger un intérêt essentiel contre un péril grave et imminent; et.
Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril; and.

Les CE semblent aussi donner à entendre que c'est au pays en développement Membre qu'il incombe de démontrer qu'il serait porté atteinte à son intérêt essentiel.
The EC seems also to suggest that the burden of proof to show that the essential interest would be affected is on a developing Member.

N'a pas gravement porté atteinte à un intérêt essentiel de l'État à l'égard duquel l'obligation existait; et.
The act did not seriously impair an essential interest of the State towards which the obligation existed; and.

Son intérêt essentiel réside dans le diagnostic des formes atypiques puisqu'elle permet d'établir un lien de causalité entre le reflux gastrooesophagien et le symptôme même s'il est inhabituel.
Its main interest lies in the diagnosis of atypical since it allows to establish a causal link between gastroesophageal reflux and the same symptom it is unusual.

Iv Il ne porte pas gravement atteinte à un intérêt essentiel d'un État à l'égard duquel l'obligation est en vigueur..
Iv the act does not seriously impair an essential interest of a State towards which an obligation is in force..

Dans le présent contexte, l'expression"intérêt public" vise les situations: où les avantages de la divulgation l'emportent sur un éventuel préjudice; où un canal autre de diffusion de l'information s'impose pour protéger un intérêt essentiel.
The"public interest" in this context would include situations where the benefits of disclosure outweigh the harm, or where an alternative means of releasing the information is necessary to protect a key interest.

Général- les organisations qui exercent des fonctions et ont un intérêt essentiel dans la plupart des champs d'activité du Conseil du commerce et du développement;
General- organizations which exercise functions and have a basic interest in most of the activities of the Trade and Development Board;

Il a souligné qu'une paix entre Arabes et Israéliens, un retrait des territoires occupés depuis 1967 et la création d'un État de Palestine en Cisjordanie et à Gaza représentaient un intérêt essentiel pour la communauté internationale.
It emphasized that Arab-Israeli peace and an end to the occupation that began in 1967 and the establishment of a State of Palestine in the West Bank and Gaza were in the fundamental interest of the international community.

Elle naît de l'existence d'un conflit insoluble, entre un intérêt essentiel, d'une part, et une obligation, d'autre part, de l'État invoquant l'état de nécessité.
It arises where there is an irreconcilable conflict between an essential interest on the one hand and an obligation of the State invoking necessity on the other.