Примеры использования Interblocage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un interblocage a été signalé.
A deadlock was reported.Cela implique que l'évitement des interblocages est souvent impossible.
This means that deadlock avoidance is often impossible.Cette fois, l'interblocage ne peut pas être contourné aussi élégamment.
This time, the deadlock cannot be bypassed so elegantly.Compétences avancées en Multithreading,tâches asynchrones et interblocage;
Advanced skills in multithreading,asynchronous tasks and deadlocks;MKP. PR interblocage primaire(B).
MKP. PR primary interlock(B).Dylib préchargé, tout appel du code natif à signal()provoquait un interblocage.
Dylib was preloaded, any call from native code to signal()caused a deadlock.Voyez s'il y a des interblocages(« deadlocks») et autres bogues.
Check for potential deadlocks and other bugs.Le respect de cet ordre dans l'appel à ces ressources supprime les risques d'interblocage.
Adhering to this order in the calling of these resources eliminates the risks of deadlocking.Voyez s'il y a des interblocages(« deadlocks») et autres bogues.
Tips Check for potential deadlocks and other bugs.Un tel cycle, suivant la quatrième condition de Coffman et al.,est une cause d'interblocage.
Such a cycle, in accordance with the fourth condition of Coffman et al.,is a cause of deadlocking.Si le verrouillage et l'interblocage de la porte ne fonctionnent pas.
If the door lock and interlock are not functioning.Un interblocage s'est produit pendant que le serveur MobiLink exécutait le script end_synchronization.
Deadlock occurred when the MobiLink server executed the end_synchronization script.Procédé d'analyse d'interblocage dans un système d'exploitation.
Process for analysis of deadlocks in an operating system.Il y a une courte période au cours de laquelle la mise à jour, conjuguée à une demande,peut causer un interblocage.
There is a small window of time when the update, coupled with a query,could cause a deadlock.Des moyens de prévention de l'interblocage sont connus de l'état de la technique.
Means for the prevention of deadlocking are known in the prior art.Pas d'interblocage: au moins un des processus doit pouvoir accéder à la section critique.
Freedom from deadlock: at least one process can always enter the critical section.Nouvelle tentative de téléchargement après l'interblocage dans la base de données consolidée.
Retrying the upload after deadlock in the consolidated database.Les interblocages peuvent être évités si certaines informations sont connues à l'avance lors des allocations de ressources.
Deadlock can be avoided if certain information about processes is available in advance of resource allocation.Impossible de retenter la transaction courante après l'interblocage dans la base de données consolidée.
Unable to retry the current transaction after deadlock in the consolidated database.SE interblocage secondaire(C): A monter sur toutes les portes secondaires dont l'ouverture est subordonnée à l'ouverture de la porte primaire.
SE secondary interlock: To be set on all the secondary doors whose opening is slaved to the opening of the first door.
