Примеры использования Intercalées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dix planches intercalées dans le texte.
Ten plates interspersed in the text.Irrigués à l'aide d'eau intercalées.
Irrigated using interspersed waterways.Qui sont intercalées entre les premières.
Which are interposed between the first ones.Les couches d'isolant électrique 38 ont déjà été intercalées.
The layers of electric insulation 38 have already been inserted.Intercalées avec mes notices bibliographiques.
Interleaved with my bibliographic records.Les randonnées peuvent être intercalées avec d'autres transferts.
The hikes can be interspersed with other transfers.Intercalées avec des facettes cristal de bohème.
Interspersed with faceted crystal bohemia.La figure 8 représente une configuration d'électrodes intercalées.
FIG. 8 illustrates a configuration of intercalated electrodes;Espèces intercalées dans des particules d'électrode.
Intercalation of species in electrode particles.Des vannes doseuses(non représentées) sont intercalées dans les dérivations 15.
Metering valves 40 are inserted in the tap means 15.Elles sont intercalées entre des bandes couvertes de calissons.
They are interposed between bands covered with calissons.Chambres au 2e étage et avec 2 lits et salle de bain ¾ intercalées.
Bedrooms upstairs and two with 2 beds and intercalated¾ bathroom.Intercalées avec des facettes cristal de bohème… Dimension déplié.
Interspersed with faceted crystal bohemia… Dimension unfolded.Des molécules d'eau sont intercalées entre les feuillets du talc.
Molecules of water are intercalated between the laminae of the talc.Les barres 4, 5 ont des extrémités entre lesquelles sont intercalées des cales 22.
The bars 4, 5 have ends between which spacers 22 are inserted.Trois rondelles 473 sont intercalées entre les circlips et les barres.
Three washers 473 are inserted between the circlips and the bars.Intercalées parmi les pins, on trouve plusieurs espèces de rhododendrons.
Interspersed amongst the pines, are found several species of rhododendrons.De plus, les données sont intercalées et distribuées sur un arc large.
In addition, the data is interleaved and spread over a large arc.Dans les plans perpendiculaires aux colonnes,Ils sont disposés en deux grilles hexagonales intercalées.
In the planeperpendicular to the columns, these are arranged as two interleaved hexagonal grids.Les parties 64a,64b sont intercalées entre les parties 62a, 62b.
The portions 64 a,64 b are interposed between the portions 62 a, 62 b.En laboratoire, 36% des mouches ont pondu des œufs sur les crucifères en sol nu en comparaison de 7% sur les crucifères intercalées avec le trèfle.
In the lab, 36% of flies laid eggs on brassicas in bare soil compared to 7% on brassicas intercropped with clover.Les lamelles 54 sont intercalées entre les lamelles 32 et réciproquement.
The plates 54 are interposed between the plates 32, and vice versa.De vastes superficies de haricots etd'arachide sont souvent intercalées avec les céréales.
Considerable areas of beans andgroundnuts are cultivated, often intercropped with cereals.Des grilles peuvent être intercalées entre la cathode 1 et le wehnelt 2.
Grids may be interposed between the cathode 1 and the wehnelt cylinder 2.Le STC est une batterie composée de trois couches de matériaux intercalées entre deux électrodes.
The STC is a battery made up of three layers of material sandwiched between two electrodes.Des billes 726 sont intercalées entre le plateau d'entraînement 723 et le flasque 725.
Balls 726 are placed between the drive plate 723 and the flange 725.Les boudins du quartz,les stringers et les veines intercalées entre les lits sédimentaires.
Quartz boudins, blows, stringers andbedded veins sandwiched between the sedimentary beds.Ces couches 24 sont intercalées entre les couches de puits et les couches de barrières.
These layers 24 are inserted between the well layers and the barrier layers.Dans EP-A- 0 281 178,on utilise des électrodes de blocage supplémentaires intercalées entre les électrodes normales.
In EP 0 281 178,additional blocking electrodes are used, placed between the normal electrodes.Ces électrodes(12) sont intercalées entre les électrodes(11) du peigne fixe.
These electrodes(12) are inserted between the electrodes(11) of the fixed comb.
