Примеры использования Interdisent explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les interdisent explicitement.
It explicitly prohibits them.Dans l ' affirmative, préciser s ' ils interdisent explicitement la torture.
If so, please clarify whether they explicitly prohibit torture.Certaines interdisent explicitement la tortureNote 7.
Some explicitly prohibit torture: Note 7.Les politiques et les lignes directrices internes d'AAC et d'IRCC interdisent explicitement le fractionnement de contrats.
AAFC and IRCC explicitly prohibit contract splitting in their internal policies and guidelines.En outre, elles interdisent explicitement les renonciations forcées.
It also explicitly prohibits forced renunciation of faith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Больше
Использование с наречиями
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Больше
Использование с глаголами
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Больше
Les dispositions les plus évidentes de lutte contre la fraude en matière de valeurs mobilières sont celles qui interdisent explicitement la fraude.
The most obvious provisions relating to securities fraud are those that explicitly prohibit fraud.Certaines entreprises interdisent explicitement la datation parmi les collègues de travail.
Some companies explicitly forbid dating among co-workers.Plusieurs traités internationaux des droits de l'homme etdu droit humanitaire, ratifiés par la RDC, interdisent explicitement le recrutement d'enfants.
A number of international human rights andhumanitarian law treaties ratified by the DRC explicitly prohibit child recruitment.Ces règles interdisent explicitement la torture et les traitements inhumains et dégradants.
These explicitly forbid torture and inhuman and degrading treatment.Clauses interdisant les exportations, qui interdisent explicitement l'exportation de gaz;
Export ban clauses- provisions that explicitly prohibit the export of gas;Les lois au Panama interdisent explicitement les interférences de la police et du gouvernement avec la confidentialité de ses citoyens.
The law in Panama explicitly prohibits arbitrary government or police interference with privacy.En Europe orientale, au contraire, les Constitutions de plusieurs pays(en rouge) interdisent explicitement d'étendre le mariage aux couples du même sexe.
By contrast, the constitutions of several eastern European countries(in red) explicitly ban marriages between same-sex couples.En fait, certains interdisent explicitement l'utilisation de logiciels de partage de fichiers.
In fact, some explicitly prohibit the use of file sharing software.Il a également commenté les articles pertinents de la Constitution etdes lois cambodgiennes qui interdisent explicitement la torture et les aveux obtenus sous la contrainte.
He also explained relevant articles of the Constitution andCambodian law that explicitly prohibit torture and forced confessions.Les articles 15 et 26 interdisent explicitement la promulgation de lois discriminatoires en ellesmêmes ou dans leurs effets.
Articles 15 and 26 explicitly prohibit the promulgation of laws that are discriminatory either in themselves or in effect.Les enfants sont victimes de différentes formes de violence à la maison, à l'école et ailleurs,malgré l'existence de lois et règlements qui l'interdisent explicitement.
Violence against children occurs at home, in school and elsewhere in various forms,despite having laws and regulations explicitly prohibiting it.Les conditions d'utilisation de YouTube interdisent explicitement le téléchargement non autorisé.
YouTube's terms of service explicitly prohibit unauthorized downloading.Les CG interdisent explicitement de se livrer à des actes de corruption ou à d'autres actes y afférents ou illégaux dans le cadre de la gestion des Fonds de Subvention.
The STC explicitly forbid engagement in corruption or any other related or illegal acts when managing Grant Funds.Les conditions d'utilisation de YouTube interdisent explicitement les téléchargements non autorisés.
YouTube's terms of service explicitly prohibit unauthorized downloading.Cependant, un peu plus de la moitié des agents de probation ont aussi été de cet avis bien que les points de vue des agents de probation puissent avoir été influencés par les politiques qui interdisent explicitement la présentation de renseignements actuariels sur le risque.
However, slightly more than half of the probation officers also felt this way although the views of the probation officers may have been influenced by policies explicitly prohibiting the presentation of actuarial risk information.
