INTRANT ESSENTIEL на Английском - Английский перевод

• essential input
• critical input
• key input
• important input
• crucial input

Примеры использования Intrant essentiel на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le produit est-il un intrant essentiel?
Whether the product is an essential input.

L'énergie est un intrant essentiel dans le processus d'industrialisation de tout pays.
Energy is a key input in the industrialization process of any country.

Supposons qu'un service particulier constitue un intrant essentiel.
Suppose a particular service is an essential input.

Or, l'eau est un intrant essentiel pour la réalisation des OMD.
Yet, water is an important input into achievement of all the other MDGs.

Ces entreprises ont en outre profité du repli des cours du pétrole, un intrant essentiel dans le processus de production.
These companies have also benefited from lower oil prices-a key input into the production process.

Les engrais sont un intrant essentiel et la matière première la plus chère du secteur agricole.
Fertilizer is an essential input and the most expensive raw material in the agricultural sector.

Exposé: Les exigences non fonctionnelles constituent un intrant essentiel dans les décisions de conception.
Statement: Non-functional requirements form a key input in design decisions.

Le Fonds de développement des jeunes sous l'égide du ministère de la Jeunesse et des Sports- dans lequel l'intervention de TEVET est un intrant essentiel;
The Youth Development Fund under the Ministry of Youth and Sport- in which TEVET intervention is one critical input;

Résumé L'Homme est le bénéficiaire ultime et l'intrant essentiel du développement et de la croissance.
Human is the final benefit and the essential input of economic growth and development.

Note de bas de page 8 Généralement, le marché en aval correspond au marché des services de détail pour lequel des installations de télécommunication sous-jacentes sont un intrant essentiel.
Footnote 8 Generally, the downstream market represents the market for retail services that rely on underlying telecommunications facilities as an essential input.

L'approbation de la conception préliminaire constitue un intrant essentiel de l'étape de conception détaillée.
Sign-off on the conceptual design is a critical input to the detailed design phase.

Au niveau national, l'énergie est un intrant essentiel pour le développement économique et constitue souvent une condition préalable pour le développement de l'industrie, les transports et les communications.
At the national level, energy is a crucial input to economic development and is often a prerequisite for industrial growth, transport and communications.

Un économiste pourrait dire que la langue est un intrant essentiel de l'extrant communication.
An economist might say that language is an essential input to the output of the activity called communication.

La PI représente une ressource ou un intrant essentiel pour les entreprises qui évoluent sur le marché pertinent- c'est-à-dire que le refus de permettre à d'autres l'utilisation de la PI empêche d'autres entreprises de livrer une concurrence efficace sur le marché pertinent.
The IP is an essential input or resource for firms participating in the relevant market-- that is, the refusal to allow others to use the IP prevents other firms from effectively competing in the relevant market.

Les engrais et les produits chimiques, dont le pétrole est un intrant essentiel, renchérissent la production des denrées alimentaires.
Fertilizers and chemicals, of which oil is an important input, have made it more expensive to produce food.

L'abordabilité du logement est également un intrant essentiel de l'indicateur des besoins impérieux de logement de la Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL), qui est utilisé par les gouvernements pour les aider à la conception, à la prestation, au financement et à l'évaluation des programmes de logement social.
Housing affordability is also a critical input to Canada Mortgage and Housing Corporation's core housing need indicator which is used by governments to help design, deliver, fund and evaluate social housing programs.

Une taxe sur les exportations existe aussi pour les déchets métalliques, considérés comme un intrant essentiel pour les industries manufacturières.
An export tax also exists on scrapmetal, which is considered an important input for manufacturing.

La PI représente une ressource ou un intrant essentiel et, par conséquent, le refus d'octroyer une licence de PI empêche une concurrence efficace;
The IP is an essential input and therefore the refusal to license the IP prevents effective competition; and.

La nouvelle technologie, l'innovation ainsi que la recherche et le développement(R&D) adoptés par les sociétés extractives sont un intrant essentiel au programme de croissance industrielle du pays.
New technology, innovation and research and development(R&D) introduced by extractives companies is an essential input into the country's industrial growth agenda.

DEO investit dans la recherche-développement, intrant essentiel dans le système d'innovation, que les Canadiens considèrent comme étant indispensable à la prospérité future.
The department funds research and development, an essential input into the innovation system and one that Canadians see as key to future prosperity.

Bien qu'un accord de licence exclusive puisse, comme le montre l'exemple 3.1, améliorer la concurrence, le recours à un accord de licence exclusive pour contrôler l'offre d'un intrant essentiel sur le plan concurrentiel peut se révéler anticoncurrentiel.
While an exclusive licence arrangement may enhance competition, as was apparent in example 3.1, the use of an exclusive licence arrangement to effectively control the supply of a competitively essential input may be anti‑competitive.

Par exemple, l'extrant de la pêche primaire constitue un intrant essentiel de la transformation du poisson, ce qui signifie que la pêche représente une activité indirecte de la transformation du poisson.
For example, the output from primary fishing forms a key input for fish processing, i.e., fishing represents an indirect activity of fish processing.

L'idée du financement du développement durable est issue du consensus de Monterrey de 2002 et de la déclaration de Doha de 2008, et repose sur le processus selon lequel les investissements financiers sont un intrant essentiel pour atteindre les ODD et dont la qualité et les volumes doivent être encouragés par les gouvernements.
In the current vision for financing for development, which originates from the 2002 Monterrey Consensus and the 2008 Doha Declaration on Financing for Development, finance is a critical input for attaining the SDGs and governments should encourage more and better finance.

Les services de pollinisation offerts par les apiculteurs constituent un intrant essentiel à de nombreuses cultures, notamment les fruits produits en vergers, de nombreux petits fruits et légumes et dans le canola hybride de semence.
Managed pollination services, including those delivered by beekeepers, are a critical input for many agricultural activities, including the production of orchard fruits, many berries and vegetables and the creation of hybrid canola seed.

Si le marché pertinent est constitué des chiffriers compatibles avec le produit d'ABACUS et si le Bureau en venait à la conclusion que ce marché est considérablement plus vaste que celui qui concerne la PI d'ABACUS et les produits résultant directement de l'exercice de tels droits de PI, le Bureau conclurait probablement que la PI représente un intrant essentiel pour les entreprises qui évoluent sur ce marché.
If the relevant market is determined to be ABACUS-compatible spreadsheets and the Bureau concluded that this market was significantly larger than the subject matter of ABACUS's IP and the products that result directly from the exercise of such IP rights, then the Bureau would likely conclude that the IP is an essential input for firms participating in the relevant market.

Les informations et les données sur les pédo-paysages du Canada(PPC) dérivées des données d'OT constituent un intrant essentiel pour le programme national de mesure du développement durable(c. -à-d. Cultivons l'avenir2)d'AAC.
Soil landscapes of Canada(SLC) data and information derived from EO is a fundamental and essential input for national sustainability metrics program in the current Growing Forward(GF 2) in AAFC.

Cependant, la surveillance de la qualité de l'eau est un autre intrant essentiel à une prise de décision efficace, et les responsables gouvernementaux et les autres intervenants ont besoin de renseignements scientifiques précis et crédibles afin de cerner les arbitrages optimaux, de forger des consensus et de prendre des mesures efficaces.
However, water quality monitoring is another essential input to effective decision-making, as government officials and other stakeholders need credible, accurate scientific information in order to determine optimal trade-offs, build consensus, and take effective action.

La nouvelle technologie, l'innovation ainsi que la recherche et le développement(R&D) apportés dans le pays par les compagnies extractives étrangères peuvent devenir un intrant essentiel au programme de croissance industrielle du pays, si des mécanismes sont mis en place pour transférer la technologie et les compétences associées au pays hôte.
New technology, innovation and research and development(R&D) introduced to the country by foreign extractives companies can become an essential input into the country's industrial growth agenda, if mechanisms are put in place to transfer the technology and related skills to the host country.

Si le marché pertinent est constitué des chiffriers compatibles avec le produit d'ABACUS et si le Bureau en venait à la conclusion que ce marché pertinent est considérablement plus vaste que celui qui concerne la PI d'ABACUS et les produits résultant directement de l'exercice de tels droits de PI, le Bureau conclurait probablement qu'ABACUS occupe une position dominante sur le marché pertinent et que la PI représente un intrant essentiel pour les entreprises qui évoluent sur ce marché.
If the relevant market is determined to be ABACUS-compatible spreadsheets and the Bureau concluded that the relevant market was significantly larger than the subject matter of ABACUS's IP, and the products that result directly from the exercise of such IP rights, then the Bureau would likely conclude that ABACUS is dominant in the relevant market and that the IP is an essential input for firms participating in the relevant market.

Primus a indiqué que les lignes locales dégroupées demeurent un intrant essentiel pour la fourniture de services d'accès Internet et téléphoniques traditionnels et qu'elles devraient continuer à être obligatoires aussi bien dans les zones urbaines que rurales.
Primus submitted that ULLs remain a critical input for the provision of traditional telephony and Internet access services, and that they should therefore continue to be mandated in both urban and rural markets.