INVITONS TOUS LES PAYS на Английском - Английский перевод

• invite all countries
• call on all countries
• urge all countries

Примеры использования Invitons tous les pays на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous invitons tous les pays à adopter ces normes.
We call on all countries to adopt these standards.

Nous, Ministres et chefs de délégation des États ayant adopté la Déclaration commune à Johannesburg, invitons tous les pays à s'associer à ladite Déclaration.
We, the Ministers and Heads of delegation of States that adopted the Joint Declaration on"The Way Forward on Renewable Energy" at Johannesburg, invite all countries to do so.

Nous invitons tous les pays à se joindre à nous dans cette entreprise.
We invite all countries to join us in that endeavour.

Compte tenu de l'ampleur de la dévastation causée par la prolifération des armes légères, nous invitons tous les pays à se porter coauteurs du projet de résolution.
Given the scope of the devastation caused by the proliferation of small arms and light weapons, we invite all countries to become sponsors of the draft resolution.

Nous invitons tous les pays à un dialogue large et ouvert sur cette question.
We invite all countries to a broad and open dialogue on this issue.

Nous, Ministres et chefs de délégation des États ayant adopté la Déclaration commune <<Aller de l'avant dans le domaine de l'énergie renouvelable>> à Johannesburg, invitons tous les pays à s'associer à ladite Déclaration.
We, the Ministers and Heads of delegation of States that adopted the Joint Declaration on"The Way Forward on Renewable Energy" at Johannesburg, invite all countries to do so.

Nous invitons tous les pays à se joindre à nous pour devenir signataires originaires de cet instrument.
We invite all countries to join us in becoming original signatories.

Nous nous félicitons également des modifications apportées à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et invitons tous les pays à en signer, ratifier et mettre en œuvre dès que possible la nouvelle version.
We also welcome the amendments made to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and urge all countries to sign, ratify and implement the new version as soon as possible.

Dans ce cadre, nous invitons tous les pays à examiner sérieusement cette proposition constructive.
Within this framework, we invite all countries to evaluate this constructive proposal seriously.

Nous félicitons les pays qui se sont déclarés prêts à accueillir la Convention pour lutter contre la désertification et invitons tous les pays à la ratifier pour qu'elle puisse entrer en vigueur dès que possible.
We congratulate those countries that volunteered to host the Convention to Combat Desertification and urge all countries to ratify it, thus enabling it to enter into force as soon as possible.

Nous invitons tous les pays de la région à s'abstenir d'actions susceptibles d'accroître l'instabilité.
 We call on all countries of the region to refrain from actions that could lead to further instability.

Ils ont notamment déclaré ce qui suit: <<Nous, Ministres et Chefs de délégations des États ayant adopté la Déclaration commune"Aller de l'avant dans le domaine de l'énergie renouvelable" à Johannesburg, invitons tous les pays à s'associer à ladite Déclaration.
We, the Ministers and Heads of delegation of States that adopted the Joint Declaration on"The Way Forward on Renewable Energy" at Johannesburg, invite all countries to do so.

Et nous invitons tous les pays qui n'ont pas encore ratifié cette Convention à y adhérer le plus tôt possible.
We urge all countries that have not yet ratified the Convention to accede to it as soon as possible.

Nous continuons d'appeler toutes les parties à reprendre les pourparlers de paix pour résoudre leurs différends, et nous invitons tous les pays à appuyer les éléments d'une solution durable au conflit pour le bien des populations de cette région.
We continue our call for all sides to return to the peace talks in order to resolve their differences, and we urge all countries to support the pillars that will provide an enduring solution to the conflict for the people of that region.

Nous invitons tous les pays à renforcer leurs efforts en vue de protéger et restituer les biens culturels disparus.
We urge all countries to strengthen their efforts to protect and return cultural objects that have gone astray.

Par cette initiative, nous invitons tous les pays sans exception, à commencer par ceux du Moyen-Orient, à suivre la même voie.
Through that initiative, we invite all countries without exception, beginning with those in the Middle East, to embark on the same path.

Nous invitons tous les pays à appuyer la prorogation illimitée et inconditionnelle du traité de non-prolifération.
We call upon all countries to support the indefinite and unconditional extension of the non-proliferation treaty.

Nous invitons tous les pays à envisager de présenter des exposés sur leur situation nationale lors des futurs examens ministériels annuels.
We invite all countries to consider making voluntary national presentations at future annual ministerial reviews.

Nous invitons tous les pays à signer et à ratifier les conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme.
We call upon all countries to sign and to ratify the international anti-terrorism conventions.

Nous invitons tous les pays à renforcer leurs efforts en vue de protéger et restituer les biens culturels disparus.
We urge all countries to strengthen efforts to safeguard and return cultural objects to the countries they originated.

Nous invitons tous les pays qui ont un potentiel dans ce domaine à s'associer à notre initiative.
We believe that a comprehensive agreement should be elaborated on this issue, and invite all countries possessing potential in this area to join our initiative.

Nous invitons tous les pays à participer activement à ces rassemblements pour contribuer à renforcer la démocratie dans le monde.
We invite all countries to participate actively in such gatherings in order to help strengthen democracy worldwide.

Nous invitons tous les pays qui ont des activités nucléaires importantes à signer et à ratifier les protocoles additionnels le plus rapidement possible.
We call on all countries with major nuclear activities to sign and ratify additional protocols as soon as possible.

A ce titre, nous invitons tous les pays à contribuer à l'inventaire en rassemblant des informations au niveau national avec le concours de toutes les parties prenantes.
In this regard, we invite all countries to gather information at the national level with the involvement of all stakeholders, to contribute to the stocktaking.

Nous invitons tous les pays à intégrer les principes du développement durable à tous les niveaux de l'enseignement afin de faire de l'éducation un facteur clef du changement.
We invite all countries to integrate sustainable development into education systems at all levels in order to promote education as a key agent for change.

Nous invitons tous les pays impliqués à renforcer à leur soutien au terrorisme, y compris au soutien financier, et à prendre des mesures efficaces pour interdire l'usage de leur territoire aux organisations terroristes.
We call upon all countries involved to renounce support for terrorism, including financial support, and to take effective action to deny the use of their territory to terrorist organizations.

Nous invitons tous les pays à formuler et à appliquer des politiques qui favorisent une croissance économique soutenue, partagée et équitable, l'élimination de la pauvreté et le développement durable.
We call on all countries to formulate and implement policies consistent with the objectives of sustained, inclusive and equitable economic growth, poverty eradication and sustainable development.

Nous invitons tous les pays à nous rejoindre dans cette entreprise en apportant leur contribution en fonction de leurs responsabilités et capacités communes mais différenciées et compte tenu de leurs situations nationales respectives.
We invite all countries to join us in this endeavour by doing their part in accordance with their common but differentiated responsibilities and capabilities and in light of different national circumstances.

Nous invitons tous les pays de la région qui ne l'ont pas encore fait à envisager d'adopter des procédures internes d'élaboration de documents d'évaluation environnementale qui puissent porter sur des plans et programmes.
We invite all countries in the region to consider adopting, if they have not already done so, domestic procedures for the preparation of environmental assessment documents that can address plans and programmes.

Nous invitons tous les pays qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier le Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires dès que possible, avant tout les États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité puisse entrer en vigueur.
We call on all countries that have not yet signed and ratified the CTBT to do so as soon as possible, first and foremost those States whose ratification is needed for the Treaty to enter into force.