Примеры использования Iure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In utroque iure.
Utroque iuris.De Iure Belli ac Pacis Sur les lois de la guerre et la paix.
De Lure Belli ac Pacis On the Law of War and Peace.In utroque iure.
In canon and civil law.De iure belli ac pacis(Sur les lois de la guerre et de la paix)- 1625.
De Jure Belli ac Pacis(Concerning the Law of War and Peace), 1625.Juin 1920: Le Vatican reconnaît la Lettonie de iure.
June 1920: Vatican recognises Latvia de lure.No 4 de juin 2016-“Civil or Commercial Matters”/“Acta Iure Imperii”-(en anglais seulement.
No 4 of June 2016-“Civil or Commercial Matters”/“Acta Lure Imperii.Juin 1920: Le Vatican reconnaît la Lettonie de iure.
On 10 June 1920 the Holy See recognised Latvia de lure.De iure praedae(Sur le droit de capture), incluant Mare liberum(Les Mers Libres)- 1604.
De iure praedae(On the right of capture), including Mare liberum(The Free Seas)- 1604.Non pas, comme on l'a dit dans la presse,la révocation ipso iure can.
Not as was reported in the Press,removal ipso lure Can.Le critère utilisé est celui de la résidence de iure, autrement dit l'inscription auprès du comú.
The criterion used is de jure residence, in other words registration in the comú.Cette règle est une dérogation au principe prior tempore,potior iure.
This is in accordance with the maxim Qui prior est tempore,potior est jure.L'empire n'est pas doté d'un budget de iure- c'est donc bien entendu l'État-nation américain qui passe à la caisse.
The empire does not have a de iure budget- so, of course, the bill is passed to the nation-state.En effet, le droit hongrois adopte le principe de la succession ipso iure.
Accordingly, Hungarian law follows the principle of ipso lure succession.Ces interdictions s'apllique ipso iure à partir du moment où quelqu'un encourre une peine latae sententiae.
These prohibitions take effect ipso iure from the very moment when a latae sententiae penalty is incurred.Ces quatre ordres sont appelés par les canonistes le quatuor ordines mendicantes de iure communication.
These four orders are called by canonists the quatuor ordines mendicantes de lure communi.Sa vie a été célébrée dans le Tractatus de iure patronatus(1533), par le juriste de Trani Cesare Lambertini.[1.
Her life was celebrated in Tractatus de iure patronatus(1533), by the Trani jurist Cesare Lambertini.[1.Le fait que, dans chacune de ces hypothèses, le comportement en question puisse être rangé parmi les acta iure gestionis est sans pertinence.
The fact that in each of these cases the conduct in question could be classified as acta iure gestionis is irrelevant.Suite aux accords signés en 1996, la Tchétchénie,« de iure» partie de la Fédération de la Russie, a obtenu une indépendance« de facto.
Following the 1996 agreements Chechnya, by law part of the Russian Federation, secured de facto independence.Par conséquent, reste hors du champ d'application de l'article les unionsstables non conjugales fondées ou reconnues ipso iure.
Consequently, the law applicable to stable non-marital unions established orrecognised ipso iure thus remains outside of the scope of application of the article.La distinction traditionnelle entre acta iure imperii et acta iure gestionis n'est pas reflétée de manière adéquate.
The traditional division between acta iure imperii and acta iure gestionis was not reflected in the proper way.
