J'ÉTAIS VENUE на Английском - Английский перевод

• i came
• i went
• i was here
• i had
• i was just
• i had been
• i just came up here
• i was there

Примеры использования J'étais venue на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'étais venue ici.
I came here.

Il nous a aidé lorsque j'étais venue.
They helped me when I was here.

J'étais venue ici.
I was just in here.

Tu sais pourquoi j'étais venue te voir?
You know why I came to see you?

J'étais venue pour l'or.
I went for the gold..

C'est comme si j'étais venue mille fois.
It's like I was here one thousand times.

J'étais venue pour filmer ça.
I went to video it.

Moi, parce que j'étais venue avec lui..
I know because I went with him..

J'étais venue ici pour l'or.
I came here for gold..

Il me demandait combien de fois j'étais venue??
He asked me how many times I had been there?

J'étais venue voir un ami..
I came to see a friend.

La dernière fois que j'étais venue, je n'étais pas comme ça.
The last time I was here, it wasn't that way.

J'étais venue avec quatre amis.
I went with 4 friends.

J'ai été un peu déçue par rapport à la dernière fois où j'étais venue.
I was a little disappointed the last time I was there.

J'étais venue pour les raisins.
I went for the raisins.

Je ne voulais pas qu'il pense que j'étais venue pour le manipuler.
I just didn't want him to think that I had manipulated him.

J'étais venue ici par curiosité.
I came here in curiosity.

Je suis partie avec ce que j'étais venue chercher, rien de plus.
I came out with exactly what I went in for and nothing additional..

J'étais venue prendre des notes.
I was there to take notes.

A ce moment là, je n'étais pas plus proche de la délivrance que lorsque j'étais venue pour la première fois à l'hôpital, la souffrance était devenue tellement intolérable que le docteur a pris une décision.
It was at this point when I was no nearer to childbirth than when I had first walked into the hospital and the pain had become intolerable that the doctor made his mind up.

J'étais venue pour rester avec toi.
I came to stay with you.

Mais cela m'a semblé être une lutte incroyable, un combat au sujet duquel je ne trouve pas les mots permettant de quantifier cette pulsion de progression, pour continuer vers la lumière malgré l'intensité de la traction qui me donnait une impression de force mauvaise m'entraînant en arrière, vers l'endroit d'où j'étais venue.
But it seemed an incredible struggle, a struggle I cannot even find the words to quantify regarding how strong the pull was to go forward, to continue going toward the light, and yet the intensity of the pull, which seemed like an evil force, pulling me back, back, back to where I had been.

J'étais venue rendre visite à mon oncle.
I came to visit my uncle.

En réalité, j'étais venue pour m'excuser auprès de toi.
Actually, I came to apologize to you..

J'étais venue lui rendre visite une fois.
I came to visit her once.

C'est ce que j'étais venue chercher, ai-je pensé.
This is what I came for, I thought.

J'étais venue avec mon petit ami, Claude.
I went with my boyfriend, Alex.

Rien, j'étais venue avec des amis.
Nothing, I came with some friends.

J'étais venue ici pour apprendre le français.
I came here to learn French.

J'étais venue pour représenter ma famille.
So I went to represent my family.