Примеры использования J'aborde maintenant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'aborde maintenant votre rapport.
I now turn to your report.C'est sur cette toile de fond que j'aborde maintenant quelques-unes des préoccupations prioritaires du Bangladesh.
It is against this background that I now turn to some of the priority concerns facing Bangladesh.J'aborde maintenant le volet économique.
I now turn to the economic front.Honorables sénateurs, dans ma description du Budget principal des dépenses de 2002-2003, j'aborde maintenant les principales réductions.
Honourable senators, in my description of the Main Estimates 2002-03, I shall speak now to the major decreases.J'aborde maintenant la fin du film.
I will now discuss the end of the film.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sujets abordésquestions abordéesaborder la question
thèmes abordésles sujets abordésles thèmes abordésles questions abordéesaborder le problème
aborder cette question
rapport aborde
Больше
Использование с наречиями
comment aborderaborde également
déjà abordéabordés lors
aborde aussi
également abordéeil aborde également
maintenant aborderaborder brièvement
aussi aborder
Больше
Использование с глаголами
vise à aborderconsiste à aborderaider à abordercommencé à aborderprises pour abordercontinuer à abordercherche à aborderinvités à aborderutilisée pour aborderconçus pour aborder
Больше
Honorables sénateurs, j'aborde maintenant le sujet des femmes et des hommes.
Honourable senators, I come now to gender, women and men.J'aborde maintenant le domaine économique.
I turn now to the economic sphere.Mes frères et sœurs, j'aborde maintenant un autre sujet: le service missionnaire.
Brothers and sisters, I now turn to another matter-namely, missionary service.J'aborde maintenant la question des mines.
I turn now to the question of land-mines.Honorables sénateurs, j'aborde maintenant la définition juridique du crime de haine et l'utilisation actuelle du terme«haine.
Honourable senators, I turn now to the legal definition of"hate crime" and the current social use of the term"hate.J'aborde maintenant la question des petites entreprises.
I turn now to small businesses.Honorables sénateurs, j'aborde maintenant la question constitutionnelle des droits législatifs de la Couronne dans les Chambres du Parlement.
Honourable senators, I come now to the constitutional question known as the legislative rights of the Crown in the Houses of Parliament.J'aborde maintenant les événements proprement dits.
I will now approach the events per se.J'aborde maintenant la question du recours approprié.
I turn now to the appropriate remedy.J'aborde maintenant la question soulevée par M. Coelho.
I now turn to the issue raised by Mr Coehlo.J'aborde maintenant l'examen des amendements à l'annexe.
I will now go on to the amendments proposed for the Annex.J'aborde maintenant la question de la protection des veaux.
I now turn to the question of the protection of calves.J'aborde maintenant la situation lors de l'appel devant le juge-arbitre.
I come now to the situation on the appeal to the Umpire.J'aborde maintenant le deuxième moyen d'appel de l'Accusation qui a.
I now turn to the Prosecution's second ground of appeal which is.J'aborde maintenant la question du point de vue proprement régional.
I will now approach the issue from a strictly regional perspective.
