J'ACCUEILLE AVEC SATISFACTION на Английском - Английский перевод

• i welcome

Примеры использования J'accueille avec satisfaction на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'accueille avec satisfaction cette responsabilité.
I welcome this responsibility.

C'est un bilan positif que j'accueille avec satisfaction.
I welcome these positive results with satisfaction.

J'accueille avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour.
I welcome the progress achieved so far.

Caudron(PSE), par écrit.- J'accueille avec satisfaction le rapport de notre collègue Alan Donnelly.
Caudron(PSE), in writing.-(FR) I am pleased to welcome the report by our colleague Alan Donnelly.

J'accueille avec satisfaction les propositions contenues dans ce projet de loi..
I welcome the proposals in this bill..

Au nom de l'Union européenne, j'accueille avec satisfaction la décision de la Suisse et du Timor-Leste d'adhérer à l'Organisation des Nations Unies.
On behalf of the European Union, I am happy to welcome the decisions of Switzerland and East Timor to join the United Nations.

J'accueille avec satisfaction les propositions contenues dans ce projet de loi..
I welcome the measures enshrined in the Bill..

En tant que Président du conseil d'administration, j'accueille avec satisfaction les nombreux projets de collaboration avec des organisations non gouvernementales nationales ainsi qu'avec des organisations et des agences internationales.
As President of the Board of Directors, I warmly welcome the many collaborative projects undertaken with local nongovernmental organisations, as well as international organisations and agencies.

J'accueille avec satisfaction le rapport de notre collègue Alan Donnelly.
I am pleased to welcome the report by our colleague Alan Donnelly.

À ce sujet, j'accueille avec satisfaction l'avis juridique de la Commission européenne qui appuie cette position.
In this context, I welcome the European Commission's legal opinion which supports this position.

J'accueille avec satisfaction la nomination de Tony Blair en qualité de représentant du Quatuor.
I welcome the appointment of Tony Blair as the Quartet Representative.

À cet égard, j'accueille avec satisfaction et appuie le projet de résolution présenté par la Tunisie (A/60/L.7)* intitulé.
In that regard, I welcome and support the draft resolution to be introduced by Tunisia, entitled"Sport as a means to promote education, health, development and peace" A/60/L.7.

J'accueille avec satisfaction la nomination du Premier Ministre désigné, M. al-Maliki.
I also welcome the nomination of Mr. al-Maliki as Prime Minister-designate.

De même, j'accueille avec satisfaction la ratification du Traité START I par le Bélarus et le Kazakhstan.
In the same vein, I welcome the ratification of START I by Belarus and Kazakhstan.

J'accueille avec satisfaction le premier rapport trimestriel du Gouvernement iraquien adressé au Conseil de sécurité.
I welcome the first quarterly report of the Government of Iraq to the Security Council.

J'accueille avec satisfaction ce vote qui apportera transparence et sécurité juridique au marché des cartes de crédit.
I welcome this vote which will bring transparency and legal certainty for the credit card market.

J'accueille avec satisfaction l'offre de la Communauté des Caraïbes de fournir une assistance technique au processus électoral.
I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.

J'accueille avec satisfaction les appels qui nous ont été lancés aujourd'hui à cet égard par les Ministres ukrainien et norvégien.
I welcome the calls made today by the Ministers of Ukraine and Norway in this regard.

J'accueille avec satisfaction les Principes directeurs établis par le Groupe de contact en vue d'un règlement du statut du Kosovo.
I welcome the Guiding principles for a settlement of the status of Kosovo prepared by the Contact Group.

J'accueille avec satisfaction la décision prise aujourd'hui par M. Mirko Sarovic de quitter la Présidence de la Bosnie-Herzégovine.
I welcome today's decision by Mr Mirko Sarovic, to step down from the Bosnia Herzegovina(BiH) Presidency.

J'accueille avec satisfaction la formation, le 29 avril, du nouveau Gouvernement serbe, dirigé par le Premier Ministre Aleksandar Vučić.
I welcome the formation, on 29 April, of the new government of Serbia, headed by Prime Minister Aleksandar Vučić.

J'accueille avec satisfaction la décision prise par la Jamahiriya arabe libyenne de renoncer à ses programmes d'armes de destruction massive.
I welcome the decision by the Libyan Arab Jamahiriya to renounce its weapons of mass destruction programmes.

J'accueille avec satisfaction la détermination du Gouvernement libanais de renforcer l'ensemble de ses capacités de surveillance des frontières.
I welcome the determination of the Government of Lebanon to enhance its overall border-management capacity.

À cet effet, j'accueille avec satisfaction les initiatives lancées actuellement pour renforcer la coordination entre l'AMISOM, l'IGAD et l'ONU.
To this end, I welcome current efforts to strengthen coordination among AMISOM, IGAD and the United Nations.

J'accueille avec satisfaction l'influence de tous les pays qui peuvent aider à parvenir à une résolution pacifique de la guerre civile en Syrie.
I welcome the influence of all nations that can help bring about a peaceful resolution of Syria's civil war.

À cet égard, j'accueille avec satisfaction les propositions visant à réunir dans les mois à venir des chefs et des anciens de chaque côté de la frontière.
In this connection, I welcome proposals to bring together traditional chiefs and elders from both sides of the border in the coming months.

J'accueille avec satisfaction le Plan de réconciliation nationale présenté par le Premier Ministre, M. Al-Maliki, qui définit les principaux problèmes appelant une action efficace.
I welcome Prime Minister Al-Maliki's National Reconciliation Plan, in which key issues requiring effective action are identified.

J'accueille avec satisfaction les mesures positives que les banques canadiennes ont prises pour appuyer les instruments de papier commercial adossé à des actifs dont elles sont les promoteurs.
I welcome the positive actions of Canadian banks in support of asset-backed commercial paper vehicles that they sponsor.

J'accueille avec satisfaction tous les efforts engagés pour renforcer le processus de participation au Registre et me félicite en particulier du système de"partenariat" recommandé par le Conseil.
I welcome all efforts to enhance the Register process and in particular commend the"partnership approach" recommended by the Board.

À ce sujet, j'accueille avec satisfaction la déclaration faite par le Président du Conseil le 2 septembre, condamnant cette pratique partout où elle se produit, quelles que soient les parties qui l'exercent.
In this connection, I welcome the Council's presidential statement of 2 September condemning the practice of ethnic cleansing wherever it occurs and by whomsoever it is committed.