Примеры использования J'ai axé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai axé une grande partie de mon exposé sur le commerce.
I focused a lot of my presentation on trade.Concernant la responsabilisation, j'ai axé ma réflexion là-dessus.
In terms of accountability, I focused on that.J'ai axé mon intervention sur trois questions majeures.
I have focused on three main issues in my speech.J'ai fait beaucoup de hackathons, mais c'était le premier que j'ai axé sur l'agriculture.
I have done a lot of hackathons, but this was the first agriculturally focused one I have done.Jusqu'ici, j'ai axé mon propos sur la cible de maîtrise de l'inflation.
So far, I have focused on the inflation target.J'ai axé mes recherches sur les cuisines et les fours solaires.
I focused my research on solar kitchens and solar ovens.J'ai axé ma prise de parole de ce jour sur la nécessité de renforcer la paix.
I have focused my remarks today on the need to strengthen peace.Comme mes prédécesseurs, j'ai axé mon rapport sur deux aspects de la question de l'ordre du jour: premièrement, le rôle et la fonction de l'ordre du jour et, deuxièmement, sa réforme.
As previous special coordinators J'ai axé mes études sur les relations internationales et la politique étrangère du Canada..
I focused on international relations and Canadian foreign policy..Ainsi, j'ai axé mes recherches sur les opérations durables et la chaîne d'approvisionnement.
Therefore, I focused my research on sustainable operations and supply chains.J'ai axé mon enseignement sur les aspects essentiels du programme au détriment d'autres aspects.
I have focused my teaching on the core aspects of the program, at the expense of other aspects.Comme je l'ai dit, j'ai axé ces consultations sur le fond, le contenu, en m'efforçant de ne pas procéder à une répétition de positions formelles bien connues et établies depuis longtemps.
As J'ai axé ma recherche sur les populations francophones minoritaires en Ontario puisque, en raison de leur statut de minorité linguistique, elles pourraient subir le stress additionnel associé à la préservation de la langue et de la culture.
I wanted to focus my research on francophone minority populations in Ontario because they are a linguistic minority and may have the added stress of trying J'ai axé mes efforts sur la facilitation des progrès dans ces domaines, conformément à ma responsabilité principale qui consiste à faire respecter l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, tout en facilitant les progrès en vue de l'intégration à l'Union européenne et à l'OTAN.
I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, in line with my primary responsibility to uphold the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, while also facilitating progress towards Euro-Atlantic integration.C'est pourquoi j'ai axé mon projet autour du« Made In France» et de sa valorisation sur le territoire national et à l'international, en participant à la MIF Expo, au salon professionnel londonien IJL, au salon des Métiers d'Art du Carrousel du Louvre à Paris, ou encore en appuyant ma communication grâce à une campagne de Relations Presse.
This is why I focused my project around" Made In France" and its development in the country and abroad, by exhibiting in the MIF Expo, the IJL London trade show, and in the Salon des Métiers d'Art du Carrousel du Louvre in Paris, or by developing my communication through press relations campaign.C'est sur ces domaines que j'ai axé mon action, conformément à ma responsabilité première de faire appliquer les dispositions à caractère civil de l'Accord-cadre général pour la paix, tout en favorisant de nouvelles avancées par rapport aux cinq objectifs et aux deux conditions fixés en vue de la fermeture de mon bureau et en m'employant à préserver les acquis des mesures engagées précédemment pour appliquer l'Accord.
I have focused my efforts on addressing those areas, in line with my primary responsibility to uphold the civilian aspects of the General Framework Agreement for Peace, while also encouraging progress on the five objectives and two conditions for the closure of the Office of the High Representative and working to preserve steps that J'ai donc axé mon intervention sur une expérience intérieure.
Therefore I focused on an inner experience.Très bien, j'ai donc axé les thérapies sur l'idée de faire un« bon choix» désormais.
Okay, so I focused the therapies on the idea of making a"good choice" now.J'ai davantage axé sur la simplicité de la lampe dans sa forme et se sont amusés avec l'ajout des modèles pour les décorer.
I focused more on the lamp's simplicity in it's form and had fun with adding patterns to decorate them.Une fois installés, j'ai lancé mon site que j'ai vraiment axé sur le papier.
Once installed, Hong Kong est une possibilité, il y avait bien couru l'an dernier alors que j'avais axé son programme principalement sur le printemps.
Hong Kong is a possibility, he ran well last year when I had aimed his program over the spring.J'ai également annoncé que, dans la troisième partie de mon message, j'aurais axé ma réflexion sur le rôle des fidèles laïcs dans l'Eglise. 1.
I also announced that in the third part of my Message I would focus my reflection on the role of the lay faithful in the Church.Avant, j'avais axé mes efforts sur l'analyse du système capitaliste en général, sur les méthodes que la tyrannie impériale a imposées à l'humanité.
Before that I had concentrated all my efforts on the analysis of the capitalist system in general and the methods that the imperial tyranny has imposed on humanity.
