J'AI BOUCLÉ на Английском - Английский перевод

• i finished
• i completed
• i closed
• i locked down
• i looped
• i buckled

Примеры использования J'ai bouclé на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai bouclé l'affaire.
I closed the case.

Par mesure de prudence, j'ai bouclé ma porte.
As an extra precaution, I locked my door.

J'ai bouclé l'hôtel.
I locked down the hotel.

Ca c'est passé le 15, et j'ai bouclé le 13.
Started 15th, I think I finished 13th.

J'ai bouclé le programme.
I closed the program.

Ou plutôt ce matin vu l'heure à laquelle j'ai bouclé.
Or rather, the previous morning by the time we finished.

J'ai bouclé toutes les affaires.
I closed all the cases.

Niveau durée de vie, j'ai bouclé le jeu en 35 heures.
During our playthrough, we finished the game in about 35 hours.

J'ai bouclé ce semi-marathon!
I finished this half marathon!

Je l'ai mise dans ma voiture, j'ai bouclé sa ceinture.
I put her in my car, I buckled her seatbelt.

J'ai bouclé le marathon en 5h15.
I finished the marathon in 5:40.

Nous n'avons pas trouvé l'américain, mais j'ai bouclé le périmètre.
We haven't found the American, but I locked down the perimeter.

En 2013, j'ai bouclé les vingt.
In 2013, I completed my one hundred.

D'une façon générale, je suis content de la manière dont j'ai bouclé le match aujourd'hui.
So in general I am happy with how I closed the match today.

J'ai bouclé le livre le 5 février.
I completed the book on February 15.

Nous avons effectué que très peu d'essai sur ce nouveau circuit pour moi, j'ai bouclé moins de vingt tours sur deux heures d'essais libres, raconte Michel.
We have done very little testing on this new speedway. For me, I completed less than twenty laps in two hours of free practice, says Michel Disdier.

J'ai bouclé un gars à cause de patates?
I locked a guy up because of potatoes?

Mais finalement j'ai bouclé dix semaines d'entrainement.
This past week I completed 10 hours of training.

J'ai bouclé ma plus grosse affaire aujourd'hui.
I closed my biggest case today.

C'est donc un autre voyage qui commence, avec l'arrivée en point de mire. Depuis ma dernière Newsletter, j'ai bouclé mon étape Indienne en passant par la petite ville Tibéto-bouddhiste de Dharamsala et par la ville sainte Sikh d'Amritsar, avec en point d'orgue le magnifique Golden Temple qui selon certains se classe juste derrière le Taj Mahal pour sa beauté architecturale.
Since my last Newsletter, I completed my trip in Northern India by cycling through the Tibetan Buddhist city of Dharamsala and the Sikh holy city of Amritsar, with the Golden Temple as a highlight, which some consider to be the second most magnificent architectural treasure of India just after the Taj Mahal.