Примеры использования J'ai canalisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai canalisé ça.
I channeled that.Ces quelques dernières années, j'ai canalisé pour vous à ce sujet.
For the past few years, I have been channelling about this.J'ai canalisé mon énergie..
I channelled my energy there..Salut tout le monde- Depuis plus de 17 ans, j'ai canalisé des messages d'anges.
For over 17 years I've channeled angel messages.J'ai canalisé cette colère en actes.
I channeled my anger into action.Pour certaines toiles, ce sont des scènes que j'ai canalisé ou des prémonitions.
Many of these are scenes I've written or planned.J'ai canalisé cette colère en actes.
I focused that anger into action.Pour tout vous dire, messieurs, j'ai canalisé le pouvoir des dieux.
Quite simply, gentlemen, I have harnessed the power of the gods.J'ai canalisé cette énergie dans l'écriture.
I channeled that energy into writing.Moi-même, je n'avais pas d'eau mais maintenant j'ai canalisé de l'eau et je l'utilise pour planter des légumes.
I myself did not J'ai canalisé cette énergie dans l'écriture.
I channeled that energy into writing this script.Les filles d'âge secondaire m'effraient,tout comme parler en public, mais j'ai canalisé mon énergie d'après course dans la préparation de quelques conseils à leur partager.
High school girls scare me,as does public speaking, but I channeled my post-race energy into preparing a few things to say.J'ai canalisé l'énergie draconique pour l'alimenter!
I have harnessed dragon energies to power it!Seulement, j'ai canalisé ma rébellion.
I just channelled my rebellion into the mainstream.J'ai canalisé ceci auparavant et mon partenaire n'aime pas ça.
I've channelled this before and my partner doesn't like it.Donc comme je disais, j'ai canalisé ma colère en quelque chose de positif.
As I said, I prefer to channel my anger into something positive.J'ai canalisé cette énergie émotionnelle et envoyé le crux pitch en premier..
I channeled that emotional energy and sent the crux pitch first go..Donc comme je disais, j'ai canalisé ma colère en quelque chose de positif.
As I mentioned previously, I wrote to channel my anger in a constructive manner.J'ai canalisé toute ma frustration et ma colère, et je les ai laissées éclater dans ma performance, et c'était juste super bon.
I channeled all of my frustration and anger, and Ne jamais grandir: Comment j'ai canalisé mon rêve d'enfance pour démarrer une entreprise de jouets.
Never Grow Up: How I Channeled My Childhood Dream to Start a Toy Business.J'ai canalisé tu as canalisé elle a canalisé nous avons canalisé vous avez canalisé elles ont canalisé Imparfait Imperfect.
I have channelled you have channelled he has channelled we have Note de Ronna-: Très chers amis, j'ai canalisé le message de janvier de l'AA Michel tôt en prévision de mon opération de la gorge le mercredi 15 décembre.
Dearest friends, I channeled AA Michael's January message early in preparation for my throat surgery on Wednesday, December 15.Durant toutes les années où j'ai canalisé les Hathors, je ne les ai jamais vus être si directs sur la possibilité d'une catastrophe imminente, pas plus que je ne les ai vus entreprendre une tâche aussi immense que la création d'un point de convergence pour la co-création de solutions pour l'Humanité et notre planète à travers une alliance angélique.
In all the years I have been channeling the Hathors, I Au total, j'ai canalisé environ 500 messages et plus de 70 livres ont été écrits.
In total, I have received about 500 Messages, and over 70 books have been written.J'ai donc canalisé mon énergie ailleurs.
So, I channeled my energy elsewhere.J'ai donc canalisé mon énergie ailleurs.
So, I channelled my energy elsewhere.Le musicien répondit:“Ça venait de l'âme, je l'ai canalisé..
West replied:“It was from the soul, I just channelled it..Or, depuis cette année, j'ai vraiment canalisé cette énergie.
But I've really learned to channel this energy.Dès que j'aurai canalisé le pouvoir de Hope, je serai capable de la protéger de tous les maux, elle sera toujours sous ma protection.
Once I can channel Hope's power, I will be able to keep her safe from all harm, always under my protection.La chose étrange est, et les gens ont commenté à ce sujet et je sais ce qui me concerne, j'ai les ai canalisé depuis quatre ans et au cours des deux dernières années, depuis lors, mon approche vers eux a beaucoup changé.
The weird thing 
