Примеры использования J'ai consigné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai consigné chaque détour.
I wrote down every turn.Modifier l'avis que j'ai consigné dans mon rapport.
The opinions that I put in my report.J'ai consigné ces informations le 12.
This information I wrote on the 12th of.Izetbegovic que j'ai consigné dans le livre.
From President Izetbegovic, which I put in the book.J'ai consigné environ trois plaintes.
I've registered three complaints.Nous les avons écoutés et bien entendu, j'ai consigné cela dans.
So we heard them and, of course, I recorded.J'ai consigné les chutes du Niagara.
I have recorded the great falls of Niagara.Oui, pour ce qui est de ce que j'ai consigné dans mes notes d'enquête.
Yes, that's correct, with regard to what I put down in the.J'ai consigné par écrit toutes ses méchancetés.
I recorded all their crimes in writing.Dans mon carnet de notes officielles, j'ai consigné le résumé de cette.
In my official notebook, I have a note from that meeting at Donji.J'ai consigné ici quelques unes de ces prophéties.
I have recorded some of those prophecies here.Ce que j'ai, c'est un carnet de notes dans lequel j'ai consigné la.
What Devers moi, j'ai consigné la chose précisément.
Have on me, I recorded that, precisely that.Quant à moi,ajoute- t- il, voici une des réflexions que j'ai consignée dans mes notes de retraite.
As for myself,here is one of the meditations I entered in my retreat notes.J'ai consigné quelques observations dans les marges.
I have made some observations in the margins.Je m'appelle Rafaela et j'ai consigné mes recherches dans ce livre.
My name is Rafaela, and I have detailed J'ai consigné ces renseignements comme ils m'ont été donnés.
I have recorded the information as it was given to me.Au cas où vous voudriez en savoir plus, j'ai consigné le résultat de mon expérience dans le tutoriel.
In case you want to know more, I recorded the result of my experience in the tutorial.Mais j'ai consigné les détails et suivi la procédure.
But I have recorded all the details, and tried to follow protocol. He.En effet, il n'a rien composé jusqu'à la fin de l'année 1735,après cette lecture que j'ai consigné dans le journal.
In fact, he did not compose anything until the end of 1735,after the reading I mentioned in my notebook.Tous les jours j'ai consigné mes pensées dans un cahier.
Every day I recorded my thoughts in a notebook.Je me rappelle lui dire, je lui ai dit"Vous savez, Monseigneur, tout ça s'est passé dans le passé"… et j'ai consigné par écrit les jours.
I remember saying to him, I said,"You know, Bishop, this whole thing has J'ai consigné les faits par écrit dès les minutes suivantes.
I recorded the facts in writing during the minutes that followed.Comme l'article III de la Convention m'en fait l'obligation, j'ai consigné cette information, qui a été diffusée auprès des États Membres dans le document ST/SG/SER. E/662.
In accordance with my obligations under article III of the Convention, I have registered that information, which J'ai consigné tous ces faits dans le registre du sous-officier de service que j'ai présenté au sergent-major régimentaire.
I recorded all of the findings in the Duty NCO report book and this was submitted to the CFRS RSM.Je constate une erreur après avoir consigné mes renseignements conformément à l'article 32, à l'appui de la création d'unités de conformité: j'ai consigné un volume de carburant renouvelable supérieur ou inférieur au volume réel.
I discover Est-ce que j'ai consigné les éléments appropriés relativement au travail exécuté? 8.
Did I record the proper entries for the work performed? 8.Dans mon journal, j'ai consigné au 4 juin 1992 à la suite d'une exposé.
In my diary I have an entry for 4th June 1992 from J'ai consigné cet engagement dans le rapport annuel de l'année dernière, et j'ai recommandé au Service d'accompagner l'entrée en vigueur des nouvelles directives en matière de sécurité préventive du lancement d'un programme national de formation, afin de s'assurer que les charges et les responsabilités prévues par les directives sont bien comprises de tous.
I recorded this commitment in last year's Annual Report and recommended that in conjunction with the issuing of the Guidelines that the Service initiate a training program to ensure that the responsibilities and accountability detailed in the Guidelines were clearly understood.Pour nourrir votre réflexion j'ai consigné ici des données que j'ai lu qui viennent d'une femme très évoluée, Anastasia.
To feed your reflection I have used here data that comes from a very evolved lady, who spent her whole life thinking about these things, Anastasia.
