Примеры использования J'ai discerné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai discerné le corps du Christ.
I discerned the body of Christ.Voilà donc les cinq types que j'ai discernés.
Here are the five types I have identified.J'ai discerné la validité de ces locutions.
I have discerned the validity of these locutions.Et le merveilleux de l'après J'ai discerné le désastre.
And the wonder of the where after I have discerned the disaster.J'ai discerné quelque chose à propos d'Elizabeth et Kennedy?
I made something out about Elizabeth and Kennedy?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capacité de discernerdiscerner les signes
discerner la vérité
capacité à discernerdiscerner la volonté
Использование с наречиями
discerner si
mieux discernerdiscerner ensemble
discerner clairement
Использование с глаголами
apprendre à discerner
Elle était absolument belle, sans une ride ou pli sur son visage cependant j'ai discerné qu'elle était une femme d'un plus grand âge.
She was absolutely beautiful, without a line or a wrinkle on her face yet I discerned she was an older woman.J'ai discerné ce processus, ce modus operandi dans la réalisation.
I discerned this process, this modus operandi in the achievement.Batman Begins touche à beaucoup des thèmes que j'ai discerné dans mes critiques des deux films de Guillermo del Toto Hellboy et Hellboy II.
Batman Begins touches on many of the themes that I discerned in my reviews of Guillermo del Toro's Hellboy and Hellboy II.J'ai discerné, comme s'il avait été présent, que'Ceci est le stress.
I discerned, as it had come to be, that'This is stress.Par ailleurs, je n'ai pas été prompt à juger en écoutant seulement d'un seul côté, mais j'ai discerné après audition des deux côtés.
Besides, Daniel, j'ai discerné par les livres le nombre des années concernant les.
I Daniel understood by books the number of the years….Elle était absolument belle, sans une ride oupli sur son visage cependant j'ai discerné qu'elle était une femme d'un plus grand âge.
J'ai discerné une adorable… une petite lueur d'approbation dans ses yeux.
I- I discerned a lovely- a little glint of approbation in her eye.Au cours du débat qui s'est déroulé au Sénat, j'ai discerné deux écoles de pensée distinctes sur la question de la liberté d'expression.
During the course of the debate in the Senate, I have noticed two prevalent schools of thought in relation to the matter of freedom of speech.J'ai discerné, comme s'il avait été présent, que'Ceci est le stress.
I discerned, as it was actually present, that'This is stress.Lui ressemblant précisément et parfaitement, est ici décrit par M. Lockwood,narrateur-personnage:« Mrs Dean a levé la chandelle et j'ai discerné une figure aux traits doux, ressemblant énormément à la jeune femme des Hauts, mais avec une expression plus pensive et plus aimable.
His features are described withinWuthering Heights' as such: Mrs. Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.Daniel, j'ai discerné par les livres le nombre des années concernant les.
I Daniel, understood by books the number of years whereof the.J'ai discerné que‘La naissance est finie, la vie sainte remplie, la tâche accomplie.
I discerned that‘Birth is ended, the holy life fulfilled, the task done.Instantanément j'ai discerné une boule dorée brillante lumineuse venant dans ma direction.
Instantly I recognized a brilliant glowing ball of gold headed my way.Et j'ai discerné quelque chose dans sa façon de rire: elle croyait que je blaguais.
And I can tell something about her laugh- she thinks I'm kidding.
