Примеры использования J'ai effectivement eu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai effectivement eu cette illusion.
I actually had this illusion.Et après trois jours, j'ai effectivement eu la sensation de passer un cap.
And after three days, I actually got the feeling to pass a milestone.J'ai effectivement eu cette idée étonnante.
Actually, I have this amazing idea.Et je ne me suis pas trompée, j'ai effectivement eu tout ça pour mon plus grand plaisir.
And J'ai effectivement eu un bon départ sur les choses.
Indeed, I've made a good start on that.Je me souviens, une fois elle est venue avec Mads comme amie, et j'ai effectivement eu la gorge nouée.
I remember, once, she came over with Mads for a playdate, and I actually got tongue-tied.J'ai effectivement eu quelques meilleurs amis.
I managed to actually have a few best friends.Équipent mon pantalon était plus souple et plus lâche, et je perdu ce morceau muffin à ma taille que j'ai effectivement eu aussi longtemps.
My pants were fitting looser and looser, and I shed that muffin lump at my waist that I have had for so long.J'ai effectivement eu des« discussions.
Gt;>>>Indeed, I have found these discussions.Mon pantalon était plus souple approprié et plus souple, et je bosse hangar à muffins à mon tour de taille que j'ai effectivement eu aussi longtemps.
My trousers were fitting looser and looser, and I shed that muffin lump at my waistline that I have had for as long.Oui, j'ai effectivement eu un lien avec un lycan.
No, actually I had a conversation with a dragon.Mon pantalon était plus souple et plus souple approprié, et j'ai perdu quemuffin renflement à ma taille que j'ai effectivement eu aussi longtemps.
My trousers were suitable looser and looser, andJ'ai effectivement eu la sensation d'une grande trahison.
I actually feel a huge sense of betrayal.J'ai effectivement eu des retards de paiements pendant un temps.
I have actually paid off debts by a little at a time.Mais quand je réussis enfin, je pouvais regarder seulement quandje suis vraiment intéressé par la lecture des nouvelles que je viens d'entendre à propos, et quand j'ai effectivement eu le temps de lire.
But when Alors, j'ai effectivement eu un bon départ sur les choses.
So, I did actually get a decent start on things.Comme je l'ai calculé le temps qu'il amène à un parc, à pied de la salle de gym, d'échauffement, élaborer, j'ai effectivement eu environ 12 minutes de temps d'entraînement actuelle,je marchais vivement à mes gym et j'ai fait mon travail rapide Out.
As I calculated the time needed to park, walk to the gym, warm up, work, I was actually about 12 minutes of actual training time,Et j'ai effectivement eu une bien meilleure situation que mes parents.
In fact I did a far better job than my parents.Comme vous le savez, j'ai effectivement eu une crise cardiaque il y a quelques mois.
As you now know, I did have a heart attack a few months ago.J'ai effectivement eu une relation inappropriée avec Mlle Lewinsky.
I did, indeed have an inappropriate relationship with Miss Lewinsky.Stéphane Linder: Durant cette période, j'ai effectivement eu l'opportunité d'analyser les forces et faiblesses de la Maison, Maison que je connaissais d'ailleurs fort bien pour y être entré en 1993.
Stéphane Linder: These nine months have given me time to analyse the strengths and weaknesses of the brand, which I happen to know very well J'ai effectivement eu cette robe comme ma robe de réception parce que c'est légère.
I actually got this dress as my reception dress because it's light.J'ai'm heureux j'ai découvert ce livre tient au fait que j'ai effectivement eu affaire avec réduction de poids et récemment il a effectivement été ne fonctionne pas efficacement, C'est à cause de l'augmentation de muscle mais quand même, J'ai'm pas heureux avec les résultats.
I'm pleased J'ai effectivement eu quelque chose dont je voulais aussi vous parler.
I actually had something En tant qu'ancienne ambassadrice de l'environnement de l'Australie, j'ai effectivement eu le privilège de présenter ce que nous avons appelé nos«cahiers d'appel d'offres» au Président du Comité international olympique et aux membres de ce comité à Lausanne, et nous avons particulièrement mis l'accent sur nos plans pour les«Jeux verts.
As Australia's former Ambassador for the environment, I actually had the privilege of presenting what were called our“bid books” to the President of the International Olympic Committee and members of his Committee in Lausanne, and we placed particular emphasis on our plans for the“Green Games.J'ai effectivement eu ce fil d'un ami qui l'a acheté lorsque vous voyagez à l'Islande.
I actually got this yarn from a friend who bought it when traveling to Iceland.Du coup, j'ai effectivement eu deux enfants avant 25 ans.
So yes, I had had two children before J'ai effectivement eu un moment où j'ai dit à haute voix,"Je voudrais être à nouveau graisse.
I actually had a moment when Ces dernières 24h j'ai effectivement eu environ 80 inscriptions supplémentaires sur mon compte Youtube.
In the last 24 hours I have actually had around 80 additional registrations on my YouTube account.
