Примеры использования J'ai encore du mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai encore du mal à y croire.
I still have trouble believing it.Sincèrement, j'ai encore du mal à l'accepter.
And to be honest, I still have trouble accepting it.J'ai encore du mal à assimiler.
I'm still having trouble assimilating.C'est un soulagement certain que j'ai encore du mal à saisir.
It is a relief I still have difficulty to seize.J'ai encore du mal avec l'Espagnol.
I am still struggling with Spanish.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
le malbien et le malun malmal nécessaire
mal tourné
un mal nécessaire
mal informés
male extra
mal préparés
mal conçu
Больше
Использование с глаголами
mal compris
mal interprété
mal desservies
tournent malmal tourner
mal écrit
mal payés
mal connue
mal géré
mal utilisé
Больше
Использование с существительными
maux de tête
maux de dos
forces du malmaux de gorge
rien de malmaux de dents
problème du malaxe du malchose de malfleurs du mal
Больше
C'était un gros choc et j'ai encore du mal à y croire.
Its a huge shock and I'm still having trouble believing it.J'ai encore du mal à ne pas les faire.
I still have trouble not doing it.J'ai encore du mal à y croire!!
I still have difficulty in believing in it!!L'autre grand défi avec lequel j'ai encore du mal à vivre est de partager une cuisine.
The other main challenge that I still struggle with is sharing a kitchen.J'ai encore du mal avec certains mots.
I still have trouble with some words.Ils m'ont torturée et m'ont fait subir des choses dont j'ai encore du mal à parler.
They tortured me and did things to me that I still have trouble speaking about.J'ai encore du mal avec certaines personnes.
I still have trouble with some people.J'apprends le finnois depuis plus de dix ans, et j'ai encore du mal à le comprendre.
I've been learning Finnish for over ten years, and I still have trouble understanding it.Oui, j'ai encore du mal pétant en public.
Yes, I still have trouble farting in public.I've been living in Japan for fourteen years and I'm still struggling with the language.J'ai encore du mal avec tous ces saltos.
I'm still struggling with those tumbling moves.C'est mieux qu'avant ٩(^ᴗ^)۶,certes, mais j'ai encore du mal à obtenir un point régulier.
It's better than before 9(^ᴗ^)۶, certainly,but I still have trouble getting a regular point.J'ai encore du mal avec le nom des gens!
I still have trouble with people's names!J'ai encore du mal à l'accepter», dit Barbour.
I still have trouble accepting it" he(Barbour) says.Agron, crois- moi si je te dis que parfois j'ai encore du mal à réaliser que je suis Mister Puppy Italie.
Agron, Believe me if J'ai encore du mal avec l'idée pour être honnête.
I'm still struggling with the concept to be honest.J'ai encore du mal à envelopper ma tête autour de ça.
I still have trouble wrapping my head around that.Un choix dont j'ai encore du mal à trouver le sens.
A choice of which I still struggle to find the meaning.Et j'ai encore du mal à abandonner la cigarette.»[1.
And I am still struggling to give up cigarettes.”[1.Quel week-end, j'ai encore du mal à m'en remettre!
What a weekend, I am still struggling to get back to normal!J'ai encore du mal avec la vie de survivant, faut croire.
I'm still struggling with, I believe, survivors guilt.Après deux ans, j'ai encore du mal à concilier les deux.
After a year, I still have trouble reconciling those two facts.
