J'AI EU UN PEU DE MAL на Английском - Английский перевод

• i had a bit of trouble
• i had a little trouble
• i struggled a bit
• i was a little annoyed

Примеры использования J'ai eu un peu de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour la page 4, j'ai eu un peu de mal.
For page 4, I had some troubles.

J'ai eu un peu de mal pour certaines phrases.
I had a bit of trouble sometimes.

Évidemment, j'ai eu un peu de mal.
Obviously, I was having a bit of trouble.

J'ai eu un peu de mal à faire cette boucle.
I struggled a bit to make this bow.

Pour être honnête, j'ai eu un peu de mal à visiter ce marché.
To be honest, I found it hard to visit this market.

J'ai eu un peu de mal à trouver le lieu.
I had a bit of trouble finding the place.

Comme vous pourrez le constater j'ai eu un peu de mal en la coupant.
As you can see, I had a bit of trouble cutting the glass.

J'ai eu un peu de mal avec Gilonne au départ.
I was a little annoyed with Giada in the beginning.

Je dois dire que j'ai eu un peu de mal avec ce livre.
Well I must say that I had a little trouble with this book.

J'ai eu un peu de mal avec la voiture de location.
I had a bit of trouble with the hire car.

Par contre je dois avouer également que j'ai eu un peu de mal.
But I have to confess I also felt a little bad.

Au début, j'ai eu un peu de mal à suivre.
At first I had a little difficulty to follow.

C'était intéressant aussi d'apprendre à les connaitre tous, notamment étant donné qu'ils sont tous différents mais j'ai eu un peu de mal à accrocher à leurs problèmes et leur quête.
It was also interesting to learn to know them all, especially since they are all different but I had a little trouble hanging on to their problems and their quest.

Au début j'ai eu un peu de mal sur la moto.
In the beginning, I was so bad on the bike.

J'ai eu un peu de mal avec la structure du texte.
I had a little trouble with the structure of the book.

Mon temps était plutôt bon, même si j'ai eu un peu de mal avec l'accélération.
My lap time was coming quite good, although I struggled a bit with the acceleration.

Et j'ai eu un peu de mal à apprivoiser ses chansons.
I had a bit of trouble understanding his songs.

Pourtant, dès le début j'avoue que j'ai eu un peu de mal à accrocher à l'histoire.
Yet, from the beginning I admit that I had a little trouble hanging on to the story.

J'ai eu un peu de mal au début à cause du mal du pays.
I struggled a bit with the initial period of homesickness.

J'ai cependant trouvé qu'il y avait parfois quelques longueurs et j'ai eu un peu de mal à accrocher à tous les moments de l'histoire.
However, I think we sometimes had some lenghts and I had a little trouble to hold onto every moment of the story.

Au début, j'ai eu un peu de mal à rentrer dans ce monde.
At first I had trouble getting into this world.

J'ai eu un peu de mal à trouver les bons réglages sur la voiture..
I had a little trouble finding the right person in the parking..

J'ai effectué un bel atterrissage, mais j'ai eu un peu de mal à tourner au virage suivant. Je suis peut- être arrivé un peu trop vite.
The landing was actually quite nice, but I had some trouble in the corner afterwards, where I was maybe a little too fast.

J'ai eu un peu de mal à rentrer dans l'histoire pour plusieurs raisons.
I had a little trouble getting into the story a bit for some reason.

Désolée, j'ai eu un peu de mal à m'y remettre.
Sorry, I had a little trouble getting up here.

J'ai eu un peu de mal avec le pneu avant au départ, et j'ai essayé de ne pas faire surchauffer les pneus.
I struggled a bit with the front tyre at the start, and tried to not overheat the tyres.

Le lendemain, j'ai eu un peu de mal à m'habiller.
The next day I was somewhat the worse for wear.

J'ai eu un peu de mal lors des premiers tours mais quelques nouveaux ajustements ont fonctionné et, de mon côté, j'ai compris comment exploiter la voiture.
I struggled a bit during the first laps, but some new adjustments worked and I began to understand how to drive the car.

Comme certains, j'ai eu un peu de mal à terminer le livre.
Like many, I have a hard time completing the book.

Cependant, j'ai eu un peu de mal avec la partie en chant clair.
I did feel a little awkward, however, with the special singing.