Примеры использования J'ai expédié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai expédié un envoi.
I have sent a consignment.Quelles sont toutes les commandes que j'ai expédié ce mois-ci?
What are all orders I have shipped this month?J'ai expédié le gamin en Amérique.
I sent this lad to America.J'ai expédié le dispositif à Limatech.
I shipped the device to Limatech.Le concours Debian France étant fini, j'ai expédié les récompenses.
Since the Debian France game was over, I shipped the rewards.Celui que j'ai expédié chez vous pour vous dire.
The wire I sent to your house… telling you.Le même jour, j'ai expédié tous les documents nécessaires.
Same day I sent all the documents.Srajen'ev de ceux-ci était beaucoup, maisremarquable était neuf, qui j'ai expédié les plans chez le général Vejmarnou.
Srazhenyev of these there was much, butremarkable was nine whom plans I sent to the general Veymarn.J'ai expédié le mauvais matériel informatique ou équipement mobile.
Q I have shipped the wrong hardware.Quand Jim etJohn étaient les deux satisfaisants avec les réponses, j'ai expédié les questionnaires de nouveau à l'étoile Tribune sous leurs noms.
When Jim andJohn were both satisfied with the responses, I mailed the questionnaires back to the Star Tribune under their names.J'ai expédié un échantillon d'A.D.N. Aux Registres des forces armées.
I shipped a DNA sample to the Armed Forces Registry.Remarque: Je ne rembourserai les frais de port, y compris le coût du retour de vos marchandises, que si j'ai expédié un produit incorrect ou s'il s'avère que le produit possède un véritable défaut ou une imperfection.
Note: J'ai expédié le produit avec tous les éléments complémentaires.
I have shipped the product without any missing complementary items.Tu ne me dis pas, ma Pauline, si tu as reçu le vin de quinquina que j'ai expédié mercredi; ne manque pas de me le dire dans ta prochaine lettre; écris-moi dimanche, afin que je sache si tu es encore à l'infirmerie, cela me préoccupe.
You didn't say, my Pauline, if you received the cinchona bark wine I sent Wednesday; don't forget to tell me in your next letter.J'ai expédié le produit sans tous les éléments complémentaires manquant.
I have shipped the product without any missing complementary items.J'ai expédié soixante courriers à partir d'un fichier de candidats à des jardins.
I sent sixty letters from a dossier of candidates for gardens.J'ai expédié des caméras dans plusieurs pays, principalement via AstroMart.
I have shipped cameras all over the world, mainly through AstroMart.J'ai expédié mes bagages et je n'ai que cette valise avec moi.
Luggage won't delay me. I have sent on my things. J'ai expédié la copie du reçu de paiement mais mon œuvre n'est toujours pas publiée.
I have sent a copy of the payment but J'ai expédié hier le texte russe de mon dernier article écrit sous la forme d'une lettre à Burnham.
Yesterday I sent the Russian text of my new article written in the form of a letter to Burnham.J'ai expédié cette lettre à Congresspersons, à fonctionnaires de gouvernement, et à amis aux Etats-Unis.
I mailed that letter to Congresspersons, government officials, and friends in the United States.J'ai expédié un des adjoints décliner sous ma responsabilité le premier drapeau trouvé sur la maison voisine.
I sent one of assistants to remove under my responsibility the first flag on the neighboring house: in for a penny.J'ai expédié du bois d'œuvre de l'une des provinces exclues sans certificat d'accompagnement du Conseil du bois d'œuvre résineux de l'Atlantique.
I shipped lumber from one of the excluded provinces without an accompanying certificate from the Atlantic Lumber Board.J'ai expédié des copies de ma proposition aux deux fonctionnaires et à d'autres d'AILA qui ont fourni l'information de contact, demandant la rétroaction.
I mailed copies of my proposal to the two AILA officials and others who gave contact information, asking for feedback.J'ai expédié des lettres peut-être cinquante organismes de sections locales du syndicat ou de zone dans les villes jumelles annonçant que j'étais un candidat pour le congrès qui a voulu discuter la politique commerciale.
I mailed letters to perhaps fifty union locals or district organizations in the Twin Cities announcing that J'ai finalement expédié ma caméra chez Nikon pour la réparation.
I sent my beloved camera to Nikon for repair.J'ai finalement expédié ma caméra chez Nikon pour la réparation.
I sent the camera to the local Nikon Service Center for repairs.
