Примеры использования J'ai fouillé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai fouillé un peu.
I have looked some.Et en effet, quand j'ai fouillé dans le logiciel.
And sure enough, when I delved into the software.J'ai fouillé partout.
I looked all over.Quand tu faisais à manger, j'ai fouillé dans ta chambre.
When you were making dinner, I snuck into your room.J'ai fouillé partout.
I looked everywhere.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandat pour fouillerpolice a fouillédroit de fouillerfouiller la maison
site a été fouillésacs seront fouilléstemps de fouillerfouiller le véhicule
fouiller votre maison
fouiller ma maison
Больше
Использование с наречиями
fouillé partout
Использование с глаголами
continuer à fouiller
Nous nous sommes embrassés, puis j'ai fouillé pour des Tic-Tac.
We kissed, and then I fumbled for some Tic Tacs.J'ai fouillé sa chambre.
I tossed his room.Papa vient de sortir… et j'ai fouillé dans ses tiroirs.
When dad went out just now-- I rummaged through his desk drawers.J'ai fouillé sa chambre.
I checked his room.Parce que j'ai fouillé la question.
Because I delved into the subject.J'ai fouillé et trouvé.
I searched and found.La région que j'ai fouillé est un domaine de 6 x 12.
The area I searched was a 6 x 12 area.J'ai fouillé son bureau.
I checked his office.Pour mon compte, j'ai fouillé sous et derrière l'Autel, rien.
On my own account I excavated both under and behind the altar but found nothing.J'ai fouillé l'hôpital.
I scoured the hospital.Et j'ai fouillé son corps.
And I searched her body.J'ai fouillé partout.
I have looked everywhere.Mais j'ai fouillé le tunnel.
But I searched the tunnel.J'ai fouillé son passé.
I looked into his past.J'ai fouillé ses poches.
I searched his pockets.J'ai fouillé la question.
I checked the question.J'ai fouillé ta veste.
I went through your jacket.J'ai fouillé sur Internet.
I scoured the Internet.J'ai fouillé dans mes archives.
I checked my files.J'ai fouillé son courrier.
I went through his mail.J'ai fouillé l'ambulance.
I searched the ambulance.J'ai fouillé les journaux.
I checked the newspapers.J'ai fouillé dans mes docs.
I have looked at the docs.J'ai fouillé les catalogues.
I checked the catalogues.J'ai fouillé les toilettes.
I went through the closet.
