J'AI PEAUFINÉ на Английском - Английский перевод

• i tweaked
• i have tweaked
• i have refined
• i honed

Примеры использования J'ai peaufiné на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai peaufiné la composition.
I worked out the composition.

C'est un art que j'ai peaufiné.
It is an art I have perfected.

J'ai peaufiné ça et voilà le travail!
I completed it and here is my work!

C'est un art que j'ai peaufiné.
It's an art we have perfected.

J'ai peaufiné une esthétique très personnelle.
I have been polishing a very personal aesthetic.

C'est un art que j'ai peaufiné.
However, an art that I have perfected.

J'ai peaufiné la section berry de l'orchestre.
I honed in on the berry section of the orchestra.

La nuit dernière, j'ai peaufiné mon curriculum vitae.
Last night I polished up- my résumé.

J'ai peaufiné la réintroduction de la marque pendant 10 ans.
I have been working on the reintroduction of the brand for 10 years.

Pendant ces 3 heures, j'ai peaufiné la suite de la route.
After three hours I completed the route.

Et j'ai peaufiné mon anglais et j'ai appris mes résolutions de l'ONU.
And I perfected my English and I learned my UN resolutions.

C'est vrai qu'au fil des années j'ai peaufiné mon art.
It's true that over the years I did perfect my art.

Par la suite, j'ai peaufiné ma technique avec le photographe américain Louis Settner.
I then refined my technic with the American photographer Louis Stettner.

Les années ont passé et j'ai peaufiné mon style.
Years passed and I continued to refine my style.

J'ai peaufiné quelques lignes, alors Will et moi, allons partager les crédits.
Uh, well, I tweaked a few lines, So will and I are gonna share credit on the program.

C'est une recette que j'ai peaufiné depuis 35 ans.
This is a recipe that I've been making for about 35 years.

J'ai peaufiné les textes, en français et en anglais, et j'ai redessiné.
I polished the texts, in French and in English, and I redrew the sketches.

Je présente généralement à l'équipe une poignée de designs que j'ai peaufinés.
I usually share with the team a handful of designs, which I clean up for presentation.

Au fil des années, j'ai peaufiné la façon dont je concilie mon travail et ma créativité.
Over the years I have tweaked the way I balance work and my creativity.

J'ai peaufiné ma technique au fil des ans et je pense que vous apprécierez cette méthode.
I've been tweaking my technique over the years, and I think you'll appreciate this method.