J'AI PITIÉ DE TOI на Английском - Английский перевод

• i pity you
• i feel for you
• i'm sorry for you
• have i had mercy on thee

Примеры использования J'ai pitié de toi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Alors j'ai pitié de toi.
Then I pity you.

Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.
But in my mercy I pity you.

J'ai pitié de toi.
I do have pity on you.

Parce que, là, j'ai pitié de toi.
See, now I pity you.

J'ai pitié de toi, idiot.
I pity you, fool.

Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.
But in My favor have I had mercy on thee.

J'ai pitié de toi, Nat.
I care about you, Nat.

Je ne suis pas là parce que j'ai pitié de toi.
I'm not here because I pity you.

J'ai pitié de toi, Jacob.
I feel for you, jacobo.

Une de plus. Parce que j'ai pitié de toi.
One more, but only because I feel sorry for you.

J'ai pitié de toi, Jacob.
I am cheering for you, Jacob.

Mais dans mon amour éternel, j'ai pitié de toi..
But with everlasting love I will have compassion on you,.

J'ai pitié de toi.
Now I just feel bad for you.

Je vais appeler les flics, mais j'ai pitié de toi.
I was going to call the cops, but I felt sorry for you.

J'ai pitié de toi. Je rentre.
I will let you go for today.

Il ne veut pas te donner un sou, mais j'ai pitié de toi.
He doesn't want to give you a nickel, but I'm taking pity on you.

Si, j'ai pitié de toi.
You bet your life I'm sorry for you.

Une personne émotive passa par là et lui dit: j'ai pitié de toi là en bas.
A SUBJECTIVE person walked by and said:“I feel for you, down there..

J'ai pitié de toi car tu es malade.
I will pity you, because you're sick.

Une personne émotive passa par là et lui dit: j'ai pitié de toi là en bas.
A SUBJECTIVE person came along and said:"I feel for you, down there..

J'ai pitié de toi et de tes frères.
I feel sorry for you and your brothers.

Mais dans mon amour éternel j'ai pitié de toi, dit le Seigneur, ton Rédempteur..
With enduring love I take pity on you, says the Lord your redeemer..

J'ai pitié de toi, mais je ne suis pas riche non plus.
I feel sorry for you, but I'm not rich either.

Tu sais, avant, je te détestais, mais maintenant, j'ai pitié de toi..
You know, I used to hate you, but now I pity you..

J'ai pitié de toi. Sans compter Vinicius, ton fervent admirateur.
I pity you and so does Vinicius, your ardent admirer.

Car je t'ai frappée dans ma colère, Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.
For in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you.

J'ai pitié de toi parce que tu ne sais pas comment aimer.
I'm sorry for you, because you don't know how to love.

Car je t'ai frappée dans ma colère, Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.
For in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee.

J'ai pitié de toi et de ta triste situation, mais Frannie m'a nommé, parce qu'elle ne pouvait pas te faire confiance.
I feel for you. Frannie appointed me because she couldn't trust you..

Car je t'ai frappée dans ma colère, Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.
For in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.