Примеры использования J'ai pleuré toute на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai pleuré toute la soirée.
I cried all night.Le lendemain, j'ai pleuré toute la journée.
The next day, I cried all day.J'ai pleuré toute la matinée.
I cried all morning.Quand Gregory était mort j'ai pleuré toute la nuit.
When Kat died I cried all night.J'ai pleuré toute la nuit.
I cried all night long.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
envie de pleurerpleurer comme
bébé qui pleurebébé pleurerépaule pour pleurerpleure la perte
le bébé pleureenfants pleurentpleure la mort
femmes pleurent
Больше
Использование с наречиями
pleurer comme
pleura amèrement
pleurer maintenant
pourquoi pleurerplus pleurerpleurer aussi
je pleure comme
je ne pleure jamais
pleurer ensemble
même pleurer
Больше
Использование с глаголами
commence à pleurerarrête de pleurercontinue de pleurercontinue à pleurerpleurer de rire
fini de pleurer
Больше
Pendant trois jours, j'ai pleuré toute la journée.
For three days, I was crying all day.J'ai pleuré toute la journée.
I have been crying all day.J'avais alors dix ans et j'ai pleuré toute la nuit.
J'ai pleuré toute ma vie.
I have been crying all my life.Ma première fois à Pompéi, j'ai pleuré toute la nuit.
The first time J'ai pleuré toute la nuit, Seigneur!.
I wept all night, Lord!.Quand elle m'a laissé à ce vieil homme, j'ai pleuré toute la nuit!
When she left me, dumped me over to this old man, I cried all night long!Alors j'ai pleuré toute la journée.
So, I have been crying all day.La douleur etle désespoir m'ont éloigné de la nourriture, et j'ai pleuré toute la nuit.
The pain anddespair pushed me away from the food, and I cried all night long.J'ai pleuré toute la journée, le lendemain.
I cried all day the next day.Mais l'été suivant, quand j'ai su que François-Denis avait eu un fils, telle une enfant gâtée sans sagesse, j'ai pleuré toute la nuit.
But the following summer, when J'ai pleuré toute la nuit dans mes rêves.
I wept all through the night in my dreams.J'ai pleuré toute la nuit», se souvient Charlotte.
I cried all night,” recalls Charlotte.J'ai pleuré toute la nuit, j'avais si peur.
I cried all night, J'ai pleuré toute la journée,» dit Astridah Lupupa.
I cried all day,” said Astridah Lupupa.J'ai pleuré toute la matinée, convaincue qu'il était avec moi.
I cried all morning, convinced he was with me.J'ai pleuré toute la nuit Les larmes coulent, coulent en vagues.
I was crying all night long waves hit on me.J'ai pleuré toute la nuit jusqu'à ce que ces chiens me retrouvent.
I cried all night until those dogs found me.J'ai pleuré toute la nuit et plus jamais après.
I cried all night and J'ai pleuré toute la journée comme un idiot rien que pour toi.
I've been crying all day like an idiot just for you.J'ai pleuré toute la nuit Car mon jeu de cubes a été détruit.
I cried all night blew my alphabet blocks out of order.J'ai pleuré toute la journée et je me suis senti anéanti par tout ça.
I've been crying all day and feel so lost.J'ai pleuré toute la nuit dans la Chapelle.
I wept all night in the Chapel and continued J'ai pleuré toute la journée, et je n'aimais même pas ce gars.
I have been crying all day, and J'ai pleuré toute la matiné, persuadée de ne pas vous revoir.
I have been crying all morning because 
