Примеры использования J'ai préservé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai préservé le site.
I saved the site.Pour toi, J'ai préservé la joie.
I have preserved for you your joy.J'ai préservé mon amour.
I would preserve my love.Une autre part de toi que j'ai préservée.
Another piece of you I saved.J'ai préservé mes ressources.
I saved my resources.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nature préservéela nécessité de préserverune nature préservéeenvironnement préservépréserver la biodiversité
préserver la paix
préserver la confidentialité
aide à préserverpréserver la santé
préserver la qualité
Больше
Использование с наречиями
tout en préservantcomment préservermieux préservésbien préservépréservant ainsi
parfaitement préservéencore préservéemagnifiquement préservépréserve également
très bien préservée
Больше
Использование с глаголами
nécessité de préservervise à préserverimportant de préservercontribue à préserverpermet de préserveraider à préserverprises pour préserverconsiste à préserverréussi à préservercherche à préserver
Больше
Depuis 22 ans, j'ai préservé son honneur.
For the last twenty two years I have been guarding her honour.J'ai préservé l'herbe verte.
I guarded the green grass.Dites à ma mère que j'ai préservé ma virginité jusqu'à ce jour.
Tell my mother that I saved my virginity until this day.J'ai préservé notre amitié.
I maintained our friendship.Ces 49 semaines représentent la connaissance dans la conception du code que j'ai préservée intacte.
Those 49 weeks represent knowledge in the design of the code that I preserved intact.J'ai préservé Lot de la colère.
I keep Lot from di wrath.J'ai préservé Lot de la colère.
I kept Lot from the wrath.Aller à l'intérieur etjeter un coup d'œil… J'ai préservé ta maison et tes souvenirs comme ils étaient.
Go inside andtake a look… I have preserved your house and your memories as they were.J'ai préservé Noé de la colère.
I keep Noah above di wrath.Quand j'ai repris cette boutique il y a 8 ans, j'ai voulu garder l'âme de l'endroit, j'ai préservé le carrelage, la fontaine.
When J'ai préservé Noé de la colère.
I kept Noah above the wrath.J'ai préservé la scène de crime.
We secured the crime scene.J'ai préservé tout mes étés pour toi.
I have been saving all my summers for you.J'ai préservé mon innocence et mon histoire.
I have maintained innocence and my story.- Abe.J'ai préservé son corps avec un sort d'enchantement.
I preserved his body with an enchantment spell.J'ai préservé ma virginité, mais j'ai perdu ma pureté.
I kept My Virginity But Lost My Purity.J'ai préservé le corps du mieux que je pouvais.
I preserved the body to the best of my ability.Et j'ai préservé l'herbe verte sur les tombes de mes ancêtres.
And I've preserved the green grass on the graves of my ancestors.J'ai préservé son passé, la plus belle chose qu'une mère puisse faire.
I preserved his past, Ellie. It is a mother's greatest gift.J'ai préservé sa chasteté depuis qu'elle est enfant, pour en faire un cadeau!
I have preserved her chastity since she was a child, Towards presenting it as gift!Il dit:"J'ai préservé la Très Sainte Vierge Marie de toute tache du péché originel.
He says:"I preserved the Most Holy Virgin Mary from any stain of original sin.Voici la crise que j'attendais,détruisant l'équilibre que j'avais préservé.
This is the crisis I knew had to come,destroying the balance I'd kept.C'est une crise que je sentais venir, détruisant l'équilibre que j'avais préservé.
This is a crisis I knew had to come, destroying the balance I'd kept.J'avais préservé des histoires merveilleuses pour les générations à venir.
I had preserved wonderful stories for future generations.
