J'AI QUAND MÊME на Английском - Английский перевод

• i still have
• i was still
• i have nevertheless
• i still get
• anyway i have
• i still had
• i'm still
• i am still
• i nevertheless got

Примеры использования J'ai quand même на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai quand même un scoop.
I still get one scoop.

Néanmoins, en tant qu'être humain, j'ai quand même espéré.
But as a human I am still hopeful.

J'ai quand même ma fierté.
I still have my pride.

Frustrations du moment, j'ai quand même un rêve.
Frustrations of the moment, I still have a dream.

J'ai quand même la trouille.
I'm still scared to death.

Bon, j'avoue que j'ai quand même deux gros chiens.
Okay, I admit that I still have two big dogs.

J'ai quand même un Gatorade gratos?
I still get free Gatorade,?

Même s'il ment… j'ai quand même cette impression.
Even if I know he's lying, I still get that feeling.

J'ai quand même quelques principes.
I still have some principles.

Maman me dit que ça va aller, mais j'ai quand même un peu peur!
My mother said it was okay, but I was still a little scared!

Et j'ai quand même mon orgueil..
I still have my pride..

Je le trouve assez juste, en effet, mais j'ai quand même 2 remarques.
Yes, this is mostly correct, but I have nevertheless two remarks.

J'ai quand même un 50k à préparer.
Anyway, I have a 25k to prepare for.

Malgré une pénalité de dix secondes, j'ai quand même réussi à sauver la septième place.
After a makeshift repair, I was still able to achieve seventh place overall.

Mais j'ai quand même modifié le texte.
But anyway, I have changed the text.

Perso, j'ai beau être assez sportive, j'ai quand même galéré les 2 premiers jours!
Personally, I'm pretty athletic, I still had trouble the first 2 days!

J'ai quand même maintenu mon ordre d'achat.
I'm still keeping my buy order.

C'est rigolo, pour ne le connaître que via Internet, j'ai quand même l'impression que ses plug-ins sont à son image, anticonformistes, sans concessions.
The funny thing is that, though I only communicate with him over the Internet, I nevertheless got the feeling that he looks like his plug-ins, nonconformist and uncompromising.

J'ai quand même de l'espoir en cette équipe.
I still have hope in this team.

C'est rigolo, pour ne le connaître que via Internet, j'ai quand même l'impression que ses plug- ins sont à son image, anticonformistes, sans concessions.
The funny thing is that, though I only communicate with him over the Internet, I nevertheless got the feeling that he looks like his plug-ins, nonconformist and uncompromising.

J'ai quand même confiance dans la jeunesse.
I still have confidence in youth.

Heureusement, j'ai quand même mon portefeuille.
Luckily I still had my wallet.

J'ai quand même un amoureux au top.
I am still in love with the top ne though.

Malgré le déménagement, j'ai quand même fait quelques choses de similaires avec ma« blonde» de l'époque.
But, I still had the chance to do something similar.

J'ai quand même déniché quelques endroits.
I have nevertheless found some places.

Mais j'ai quand même pu faire mon travail.
But I was still able to do my job.

J'ai quand même confiance dans ma destinée.
I still have confidence in my destiny.

Mais j'ai quand même un large cercle social.
I still had a large social circle.

J'ai quand même perdu 3 kg depuis lundi!
Anyway, I have lost 6 pounds since Monday!

Mais j'ai quand même un souci avec mes métadonnées.
I'm still worried about his mechanics.