Примеры использования J'ai réexaminé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai réexaminé la pierre.
I reexamined the rock.Au cours de la pause, j'ai réexaminé mes notes.
During the break I was reviewing my notes and J'ai réexaminé la question.
I have reconsidered your client's position.Service d'interprétation:"A la demande du Procureur, j'ai réexaminé la.
Request of the Prosecutor, I have reviewed the English transcript of the.J'ai réexaminé les travaux de M. Vaziri.
I have reviewed Vaziri's work so far.Avant cette liste de chiffres,vous dites:"J'ai réexaminé la déclaration.
Right at the bottom before that list of numbers,you say:"I have reviewed.J'ai réexaminé la peau que Dyson a trouvée.
I took another look at the skin Dyson found.Après de nombreuses années d'utilisation d'InDesign, j'ai réexaminé QuarkXPress.
After many years using InDesign, I looked again at QuarkXPress.Cela étant, j'ai réexaminé de près le rôle de l'ONURC.
In these circumstances, I have seriously re-examined the role of UNCRO.Votre représentant syndical et votre employeur nous ont fait parvenir d'autres renseignements, et j'ai réexaminé votre dossier en conséquence.
Further information J'ai réexaminé les blessures, mais n'ai rien trouvé de neuf.
I have reexamined the injuries, but Pendant que vous chassiez des SEALs, j'ai réexaminé le corps du quartier-maître Granier.
While you were hunting seals, I reexamined Petty Officer Granier.J'ai réexaminé l'épine sciatique, et grossi les dommages 1500 fois.
I know. So I reexamined the ischial spine… and Logdo, Skualler et Thirteen. J'ai réexaminé votre dossier et d'après ce que j'ai vu.
Well, Elka, I have been reviewing your case, and based on what I see here, I have.J'ai réexaminé l'autopsie du lieutenant Arnett comme si j'étais une personne extérieure.
I reviewed Lieutenant Arnett's autopsy as if Ce que j'ai fait quand nous avons commencé à passer à travers tout ça en sous-comités, c'est que j'ai réexaminé tous les commentaires et que j'en ai soulignés certains dans mes notes en me disant“Je pense que le groupe devrait vraiment discuter de ceci”, mais pas nécessairement parce que j'étais d'accord.
So what J'ai réexaminé leur cas et je pense qu'une injustice manifeste a été commise.
I have reviewed these cases and Lorsque j'ai réexaminé mon livre, je n'ai pas fait de changements.
I-- when I revised my book, I-- J'ai réexaminé les travaux de ce comité, et j'invite tous les sénateurs à le faire aussi.
I reviewed the proceedings of that committee again, and Hier soir, j'ai réexaminé le corps du quartier-maître Donner espérant avoir raté quelque chose.
Last night, I examined Petty Officer Donner's body once more, hoping J'ai réexaminé les données de M. Paris, et je sais ce qu'il lui arrive.
I have re-examined the data on Mr. Paris' transformation and Dans le chapitre trois, j'ai réexaminé les diverses explications du déclin du système qui ont été avancées lors de nos audiences et dans les rapports des projets de recherche commandés.
In Chapter Three I reviewed various explanations for the decline of the system proffered during our hearings and in commissioned research studies.J'ai réexaminé le rapport du Département du Trésor et celui-ci révèle une conduite absolument inexcusable.
I've reviewed the Treasury Department's misconduct report, and the misconduct that it uncovered is inexcusable.Comme il est indiqué dans la section B ci-après, j'ai réexaminé une fois encore les besoins de la nouvelle mission afin que le rapport coût/efficacité soit le meilleur possible, tout en veillant à ce que les ressources humaines et matérielles nécessaires soient disponibles.
As indicated in section VII.B below, I have once again reviewed the requirements for the new mission in order to make it as cost-effective as possible, while ensuring that it is endowed with the necessary human and material resources.J'ai réexaminé toutes les vidéos de l'accident de montagnes russes. vérifié chaque zone dans les 20 mètres autour de l'ordinateur.
I reviewed all the footage from the roller coaster crash, checked every area within 60 feet of the computer.Pour décider de la réponse à choisir, j'ai réexaminé les chiffres du projet de budget du comité et j'ai constaté que les montants prévus pour chaque consultant dans le présent exercice sont en fait supérieurs à ceux qui ont été prévus pour chaque consultant dans tout l'exercice 2008-2009.
In deciding which answer to believe, I revisited the numbers in the committee's proposed budget and found that the amounts budgeted for each consultant for the current fiscal year are actually greater than the amounts budgeted for each consultant for the entire 2008-09 fiscal year.OK, j'ai réexaminé la liste et décidé, connaissant bien le Dr Brennan, qu'elle était capable de gérer votre mort.
Okay, I reviewed the list and J'ai réexaminé toute la nourriture et la boisson dans sa suite, il y a avait de l'hémadine dans sa bouteille de bain de bouche remplie de vodka.
I retested all the food and drink in her suite, and there was hemadin in her vodka-filled mouthwash bottle.Quand j'ai réexaminé ce cas, je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer la similarité entre le mari de cette femme et son père.
When I re-examined the case, J'ai réexaminé les jeux sous différents angles, comme:« Est-ce que je jouerais un peu plus longtemps si des éléments pointus étaient ajoutés?
I re-examined the games from a variety of angles, like"Would 
