J'AI RÉPARTI на Английском - Английский перевод

• i have divided
• i've organized
• i spread out

Примеры использования J'ai réparti на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai réparti le travail.
I divided our tasks.

Et tu vois que j'ai réparti.
As you see I split it up.

J'ai réparti les sculptures.
I collected the sculptures.

C'est pourquoi j'ai réparti les équipes.
That's why I have divided the strike force.

J'ai réparti ce tutoriel en deux parties.
I have divided this tutorial in two parts.

Sur un total de 9 jours, j'ai réparti mon temps en 2.
Out of a total of 9 days, I divided my time into 2.

J'ai réparti l'inventaire entre nous deux.
I got the inventory divided between us.

Quand ces unités géographiques partageaient un pixel, j'ai réparti le pixel équitablement entre elles.
Where these geographic units co-occurred at a pixel, I apportioned the pixel equally among the units.

Ensuite, j'ai réparti harmonieusement les fronces.
Then I harmoniously distributed gathers.

Regrouper toutes les clés au même endroit J'ai réparti les aimants de façon que les clés accrochées ne se recouvrent pas.
Key holder with all keys in one place I spread out the magnets so the keys wouldn't overlap.

J'ai réparti les musiques en plusieurs catégories.
I have grouped this music into various categories.

Pour vous permettre de planifier votre séjour, j'ai réparti les meilleurs festivals du pays dans trois catégories distinctes.
To help you plan your trip, I have divided the country's top festivals into three distinct categories.

J'ai réparti les photos en 3 galeries distinctes.
I've organized the pictures into five separate galleries.

En plus, parce que l'équité est non négociable chez nous, j'ai réparti mon patrimoine en m'assurant de protéger également mes quatre filles!», dit-elle avec enthousiasme.
And, because equality is non-negotiable in our household, I divided my wealth equally, making sure all of my four girls are covered," said a happy Josée.

J'ai réparti les groupes en victimes directes et indirectes.
I divided the groups into direct and indirect.

Au lieu de dormir la nuit, j'ai réparti mes deux heures de sommeil en plusieurs siestes de 20 minutes.
Instead of falling asleep at night, I broke my 2-hour sleep into 20-minute naps.

J'ai réparti les photos en 3 galeries distinctes.
I've organized the pictures into four different galleries.

Dans un premier temps, j'ai cuit la pâte à pizza seule, puis j'ai réparti une couche généreuse de mon pesto de betteraves que j'avais réalisé plus tôt, en lieu et place du combo classique sauce tomate/fromage.
I first baked the crust, and then I spread a generous layer of my roasted beet pesto that I had made earlier, instead of the usual combo tomato sauce/cheese.

J'ai réparti la journée par tranches de 10 minutes.
So I have broken down the day into 10-minute increments.

J'ai réparti ici avec les frères de la famille Marley.
I split up in here with the brothers from the Marley family.

J'ai réparti mes élèves par groupes de quatre,» explique Kjersti.
I divided my students into groups of four," Kjersti explains.

J'ai réparti les aimants de façon que les clés accrochées ne se recouvrent pas.
I spread out the magnets so the keys wouldn't overlap.

J'ai réparti les sondes entre mon bagage à main et mon autre bagage.
I have divided the catheters between my carry-on bag and my other luggage.

J'ai réparti 18 de vos anneaux magnétiques de manière homogène sur cette rondelle.
On this disk I dispersed 18 of your ring magnets at regular intervals.

J'ai réparti les étapes de manière à vous laisser le temps de vous reposer dans des paysages de rêve.
I have divided the stages so that you have time to rest in dream landscapes.

Pour nos fins, j'ai réparti les modèles en deux grandes catégories, les ombudsmen civils et les ombudsmen militaires, et, par la suite, en sous-catégories, les ombudsmen classiques et les ombudsmen organisationnels.
For our purposes, I have divided the models into two broad categories, civilian Ombudsmen and military Ombudsmen, and then into respective classical and organizational sub-categories.

Au long de ma carrière, j'ai réparti mon temps entre l'enseignement des cours sur le roman policier, le film noir, le cinéma et la littérature de l'holocauste, et l'écriture de poèmes, de romans, de pièces de théâtre ainsi que des études scientifiques.
I balanced my career between teaching courses on crime fiction, film noir and literature and film of the Holocaust and writing poetry, novels, plays and scholarly studies.

Item 3: Je sais que j'ai correctement réparti mon temps de travail.
I know that I have divided my time properly.