Примеры использования J'ai rassemblé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai rassemblé ces gens.
I gathered these people.Oh, écoute j'ai rassemblé une équipe.
Oh, listen, I have put together a team.J'ai rassemblé tes affaires.
I packed your things.Dans ce post, j'ai rassemblé deux listes.
In this post, I have put together two lists.J'ai rassemblé mon courage.
I gathered my courage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rassembler les gens
données rassembléesinformations rassembléesrassembler des informations
personnes se sont rassembléesgens se rassemblentréunion a rassembléévénement a rassemblérassembler des données
les données rassemblées
Больше
Использование с наречиями
rassemble plus
rassemblés ici
rassemblés autour
rassemble environ
qui rassemble plus
rassemble également
déjà rassemblécomment rassemblerrassembler autant
rassemble beaucoup
Больше
Использование с глаголами
vise à rassemblerconsiste à rassemblercommencé à rassemblerréussi à rassemblerimportant de rassemblernécessité de rassemblerchargé de rassemblercherche à rassembleressayer de rassemblerpermet de rassembler
Больше
L'année dernière, j'ai rassemblé le courage et lui dit.
Last year I gathered courage and told him.J'ai rassemblé l'argent.
I have gathered the money.Les données de l'enquête que j'ai rassemblé le prouve.
The forensic data I have compiled proves that.J'ai rassemblé 5 Signes.
I have gathered five Signs.Voilà pourquoi j'ai rassemblé des gens des deux bords.
That's why I brought people from both sides here.J'ai rassemblé mon matériel.
I assembled my materials.Depuis ma première tentative en 1996, j'ai rassemblé de nombreux top-10 des listes des plus.
Since my first attempt in 1996, I have compiled many top-10 lists of the biggest.J'ai rassemblé la rançon.
I have assembled the ransom.Curieux, mais toujours prudent, j'ai rassemblé mon courage et j'ai ouvert l'enveloppe.
Immensely curious, yet still cautious, I mustered up the courage to open the envelope.J'ai rassemblé les combattants.
I brought some fighters.Et pour vous remercier tous pour vos précieuses contributions, j'ai rassemblé les formules de vos recettes en une masterlist dans laquelle nous pourrons tous piocher;
And to thank you all for your invaluable contributions, I have collated your recipe formulas into a masterlist we can all dip into;J'ai rassemblé une bonne affaire.
I put together a good deal.Mr. Gibson, J'ai rassemblé les foules!
Mr. Gibson, I have assembled the masses!J'ai rassemblé tous le monde.
I have gathered the entire world.Buchou, j'ai rassemblé quelques herbes.
Buchou, I gathered some herbs.J'ai rassemblé des ingrédients.
I have gathered some ingredients.Alors j'ai rassemblé mes choses et me suis enfui.
So I packed my things and ran.J'ai rassemblé beaucoup d'histoires.
I have collected a lot of stories.Comme j'ai rassemblé l'homme, la carte s'est bien construite.
As I assembled the man, the map was set right.'.J'ai rassemblé un briefing détaillé.
I have put together a detailed brief.Tiens, j'ai rassemblé un petit kit anti-rhume pour toi.
Here, I put together a little cold buster kit for you.J'ai rassemblé quelques signes…- Des présages.
I put together some signs… omens.Ci-dessous, j'ai rassemblé certains de ses meilleures citations.
Below I have collected some of his best quotes.J'ai rassemblé les élèves tôt ce matin.
I gathered the students early that morning.Enfin, j'ai rassemblé mon courage et j'ai pris rendez-vous.
So I mustered up the courage and made an appointment.
