Примеры использования J'ai rayé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai rayé ta voiture.
I keyed your truck.Un auteur que j'ai rayé de ma liste!
An author I've crossed off my list!J'ai rayé votre dos, Bruce.
I scratched your back, Bruce.Randy, regarde tout ce que j'ai rayé.
Randy, look how many things I crossed off.J'ai rayé Billy de la liste.
I got Billy checked off the list.Pas encore, mais j'ai rayé cinq noms.
No, not yet, but I crossed five names off the list.J'ai rayé un autre nom ce matin.
I crossed another name off this morning.La première chose que j'ai rayée de ma liste.
It was the first thing I crossed off my list.J'ai rayé tout le côté de ma Corolla.
I scratched the whole side of my Corolla.Il m'a frappé aussi, quand j'ai rayé la voiture?
He hit me, too. Remember when I scratched the car?J'ai rayé Sony de ma liste.
I have totally dismissed Sony cameras from my list.La phrase que j'ai rayée de mon vocabulaire.
The word I permanently deleted from my vocabulary.J'ai rayé le mot« impossible» de mon vocabulaire.
I've eliminated“impossible” from my vocabulary.Cette journée-là, j'ai rayé un point sur ma bucket list.
This week I have ticked off an item on my bucket list.J'ai rayé le mot impossible de mon vocabulaire.
I removed the word impossible from my vocabulary.Cette journée-là, j'ai rayé un point sur ma bucket list.
That night, I had ticked off something from my bucket list.J'ai rayé une voiture, j'ai laissé ton numéro.
I scratched a red car, left your number.Cette journée-là, j'ai rayé un point sur ma bucket list.
In the meantime, today I scratched up an item on my bucket list.J'ai rayé mon nom sur la liste et je suis sorti.
I scratched my name off the list and left.Services de sécurité militaire, etc'est la raison pour laquelle j'ai rayé.
Military security service, andthis is why I crossed out that notation.Lui, un soir, j'ai rayé toute sa carrosserie.
Him! I scratched up his car one night.J'ai rayé le mot appartenance de mon dictionnaire personnel.
I have eliminated the word from my personal dictionary.Mon adoré, hier avant de me coucher, j'ai rayé un jour. Un long, mais tout petit jour.
My dearest, before going to bed last night I crossed off a day a day that was long and short.Et bien j'ai rayé quelques petites choses de ma liste coquine.
Well, I crossed a few things off my naughty bucket list.J'ai rayé les oculaires de mes lunettes, que puis-je faire?
I scratched the lens of my glasses, what can Dommage aussi que leur copie ait l'air d'un chantier de construction lorsque, comme une éditrice, j'ai rayé des phrases et ajouté des commentaires, tant dans le texte que dans la marge.
It's also unfortunate that their copy looks like a construction site after I have finished my job of editing, crossing out sentences and adding comments, as much within the text as in the margins.J'ai rayé de ma vie ceux qui m'influencaient négativement.
I cut off people in my life who were negative influences on me.Cette semaine, j'ai rayé deux autres noms de ma liste.
This week I ticked two off the list.J'ai rayé les numéros et écrit le mien.
I crossed out all my numbers. 
