Примеры использования J'ai reçu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai reçu un appel.
I have been getting calls.Dans mon cas, j'ai reçu 10 Dafalgans.
In my case, I was given 10 Percocet.J'ai reçu le gène.
I have been given the gene.Pour Noël, j'ai reçu de l'argent.
Like for Christmas, I was given money for ME.J'ai reçu une amende.
I have been given a fine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil a reçucommentaires reçusles commentaires reçusdroit de recevoirreçu le prix
recevoir des informations
reçu une formation
reçu un diagnostic
renseignements reçusle droit de recevoir
Больше
Использование с наречиями
déjà reçuégalement reçubien reçuencore reçucomment recevoirreçoit également
recevoir plus
reçu beaucoup
quand vais-je recevoir
aussi recevoir
Больше
Использование с глаголами
accepte de recevoircontinue de recevoirdestiné à recevoirchoisir de recevoircontinuer à recevoirnewsletter pour recevoircommencer à recevoirpermet de recevoirrefuser de recevoirautorisés à recevoir
Больше
En janvier 2015, j'ai reçu de nouveaux poumons.
In January 2015, I received new lungs.J'ai reçu deux diagnostics.
I was given two diagnoses.Mes Louboutin du jour où j'ai reçu mon CFDA Award.
My Louboutins from the day I got my CFDA Award.J'ai reçu cette propriété.
I have been given this property.Juste après sa mort, j'ai reçu de la thérapie de Dianétique.
Right after his death, I received some Dianetics therapy.J'ai reçu les clés du Yemen.
I was given the keys of Yemen.Élevé par ma grand-mère, j'ai reçu une éducation catholique.
Raised by my grandmother, I was given a Catholic education.J'ai reçu un nouveau aujourd'hui.
I receive a new one today.Gouhaaaa! J'ai reçu un coup sur la tête.
Guhaaa! I receive a blow on my head.J'ai reçu trois ou quatre textos.
I get three or four texts.Le fichier zip que j'ai reçu contenait tous les fichiers nécessaires.
The zip file I received contained all necessary files.J'ai reçu Jésus comme mon Seigneur.
I receive Jesus as Lord.Mais, j'ai reçu cette lettre?
But I got this letter… what's wrong?J'ai reçu mon information sur Twitter.
I get my news on Twitter.J'ai reçu beaucoup d'offres.
I have been getting a lot of offers.J'ai reçu de nouveaux ordres.
I've been given new orders.J'ai reçu trois types de réactions.
I get three kinds of reactions.J'ai reçu une nouvelle carte carburant.
I received my new fuel card.J'ai reçu le commandement de SG-1.
I have been given command of SG-1.J'ai reçu l'instrument aujourd'hui.
I was given this instrument today.J'ai reçu une éducation religieuse.
I was given a religious education.J'ai reçu le message qu'elle envoie.
I get the message he is sending me.J'ai reçu aujourd'hui cette invitation.
Today I receive that invitation.J'ai reçu une superbe toison de Cheviot.
I got a wonderful Cheviot fleece.J'ai reçu une copie du testament de[NOM.
I have been given a copy of[NAME]'s will.
