J'AI RECHUTÉ на Английском - Английский перевод

• i relapsed

Примеры использования J'ai rechuté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Non, j'ai rechuté.
No, I relapsed.

Mais avec les jours qui passent, j'ai rechuté.
But the days go by, and before I know it.

Pardon, j'ai rechuté.
Sorry, I misstated.

J'ai rechuté aujourd'hui.
I rechecked today.

Etais-tu autant en colère quand j'ai rechuté?
Were you this angry with me when I relapsed?

J'ai rechuté deux fois.
I've declined both times.

Puis j'ai tout gâché et j'ai rechuté.
Then I would screw things up and back I would go.

J'ai rechuté à cause de vous.
I relapsed because of you guys.

Ou disons… Je crois que j'ai rechuté.
Or I guess I- I guess I did relapse.

J'ai rechuté, n'est-ce pas?
I have got it again, haven't I?.

Lorsqu'il a commencé à s'éloigner de moi, j'ai rechuté.
When he started pulling away from me, I relapsed.

J'ai rechuté il y a 2 jours.
Two days ago, I fell off the wagon.

J'ai été abstinente quatre mois, mais j'ai rechuté.
I have only been couponing for four months, but am hooked.

Quand j'ai rechuté, c'était probablement.
When I relapsed that was probably.

Quels stimuli je dois éviter durant mon reboot(est-ce que j'ai rechuté)?
What stimuli must I avoid during my reboot(did I relapse)?

J'ai rechuté et suis de nouveau hospitalisé.
I got engaged and I was hospitalized again.

Quand je suis retourné à Bombay l'année dernière pour reprendre mes études, j'ai rechuté.
When I went back to Mumbai to continue my studies last year, I relapsed.

J'ai rechuté à nouveau et j'ai dû l'admettre à ma femme.
I acted out again and had to admit it to my wife.

Environ deux semaines après mon avortement, alors que je souffrais encore de« produits non évacués», j'ai rechuté.
About two weeks after my abortion, still suffering from"retained products," I relapsed.

Je pense que j'ai rechuté, cette salope m'a poussé à bout.
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink.

J'ai aussi eu la chance d'avoir trois ans de rémission avec des résultats d'enzymes hépatiques à portée normale jusqu'à octobre 2017, quand j'ai rechuté avec mon AIH.
I was also fortunate enough to have three years in remission with normal-range liver enzyme results until this past October 2017, when I relapsed with my AIH.

J'ai rechuté le lendemain et Gaston n'était guère plus beau à voir.
I relapsed the following day and Gaston didn't look any better.

J'avais obtenu d'assez bons résultats mais ma sœur est décédée et j'ai rechuté en reprenant mes vieilles habitudes pour faire face au chagrin que je ressentais.
I had some decent success, but then my sister died and I started backsliding, reverting to old habits to deal with the grief.

J'ai rechuté parce que je le voulais après 13 ans de propreté.
I fell back because I wanted it after being clean for 13 years.

J'ai rechuté le 27 décembre 2011 et dus retourner à l'hôpital.
I suffered a recurrence on 27 December 2011 and had to return to the hospital.

J'ai rechuté parce que je le voulais après 13 ans de propreté.
I relapsed because I wanted to after I was clean for 13 years.

J'ai rechuté, j'ai perdu mon travail, perdu mon auto, en 4 mois.
I relapsed, I lost my job, I lost my car in just a few months.

J'ai rechuté, et j'ai passé les trois dernières années à lutter contre ça.
I relapsed, and I spent the next three years struggling with it.

J'ai rechuté, je les ai arrêtés et je suis redevenu clean.
I relapsed, I busted their ass and I got clean.

J'ai rechuté au mois d'aout de cette année pour une raison: je suis enceinte!!!
I have had to pull out again this year because… I'm pregnant!!