Примеры использования J'ai relancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais j'ai relancé l'affaire!
I've re-opened the case!C'est clairement ici que j'ai relancé ma carrière.
This is where I re-launched my career.J'ai relancé les deux machines.
I restarted both machines.Wow, il semble que j'ai relancé un débat virulent!
Wow seems I've reignited this debate!J'ai relancé le jeu plusieurs fois.
I've restarted the game several times.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relancer la croissance
relancé le débat
relancer sa carrière
mesures pour relancerrelancer le dialogue
efforts visant à relancertente de relancermoyens de relancerrelancer la production
efforts pour relancer
Больше
Использование с наречиями
puis relancezrécemment relancérelancé comme
Использование с глаголами
nécessité de relancerdécidé de relanceraider à relanceressayer de relancer
Et sans aucune hésitation, j'ai relancé le disque.
With no hesitation, I hit replay.Et j'ai relancé le pisteur.
And then reran the back-trace.Et c'est précisément pourquoi j'ai relancé à 200.
And that's precisely why I raised the pot to 200.J'ai relancé le jeu plusieurs fois.
And I've restarted the game a few times.Ça a dû arriver quand j'ai relancé ton coeur.
It must have happened when I restarted your heart.Hier j'ai relancé Titan quest par exemple.
Last night, I have finished Titan Quest.J'ai dit,"je te vois," et alors j'ai relancé.
I said,"see yours," and then I was raising.J'ai relancé le jeu, et le bug n'a plus réapparu.
I restarted the game and the bug returned.J'ai vu ta Diane et j'ai relancé d'une Jackie.
I see your Diane, and I raise you a Jackie.Puis, j'ai relancé ce projet, seul, au milieu de l'année 2008.
So I've started this project way back in the mid-2000s.Vous devrez connaître le montant du pari et si j'ai relancé.
You will need to know the betting amount and if I raise was made.Après quoi, j'ai relancé la lecture du disque.
Afterwards, I relaunched the playing of the disc.Ca pourrait expliquer pourquoi le système a bugué quand j'ai relancé les impressions.
That might explain what the system kicked up when I reran the prints.Je pense que j'ai relancé le secteur des bijoux fantaisie.
I think I've revived the costume-jewelry industry.N'ayant pas eu de réponse jeudi dernier j'ai relancé les services.
When They returned and re-raised the agency with only two models!Protéger un autre personnage peut être fastidieux, et comme son comportement est imprévisible etsouvent imprudent, j'ai relancé les points de contrôle beaucoup plus que je ne me sentais juste.
Defending another character can be tedious to start with, and because their behavior is unpredictable andoften unreasonable, I have restarted checkpoints far more than I felt fair.Désolé si j'ai relancé un sujet qui avait déjà été évoqué.
Sorry J'ai lancé le compte tisane l'écran quand j'ai entendu Daniel prononcer ces mots, et l' j'ai relancé quand Jo a été montrée pour réfléchir sur ces mots.
I Lorsque j'ai relancé le jeu j'étais au début.
When I returned C'est forte de ces convictions que, dès juin 2008, j'ai relancé le projet de dossier médical personnel.
It was on the basis of these convictions that I relaunched the electronic health record project in June 2008.Quand j'ai relancé ce blog, j'ai fait un pacte avec moi-même.
When I started my new blog, Madame la Présidente, le 29 novembre 2011, j'ai relancé une question que j'avais posée la veille.
Madam Speaker, on November 29, 2011, I followed up on my questioning from the day before.J'ai relancé la recherche NCIC et j'ai trouvé plusieurs meurtres semblables au nôtre.
I reran the NCIC search and found several murders that fit our profile.Retour à Mes racines:comment j'ai relancé l'entreprise de mes parents et battu la récession.
Back to My Roots:How I Relaunched My Parents' Business and Beat the Recession.
