Примеры использования J'ai relié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai relié le dernier lieu.
I linked the final hot spot.Et après j'ai relié les 2 parties.
Then I connected the two parts.J'ai relié un billet à mon compte Disney.
I linked a ticket my Disney account.C'est pourquoi, dans mon précédent exposé sur ce sujet, j'ai relié les résultats de la religion et ceux de la science;
That is why(in my earlier discussion of the subject) I linked the results of religion and of science together;Et j'ai relié les deux dans mon esprit.
I connected the two in my head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reliée à la sortie
route reliantcoûts reliésactivités reliéessujets reliésreliée au continent
questions reliéesrelie la ville
problèmes reliésligne reliant
Больше
Использование с наречиями
bien reliédirectement reliétrès bien reliérelié directement
également reliécomment reliernon reliésrelié électriquement
relie également
reliés ensemble
Больше
Использование с глаголами
permet de relierutilisé pour relierconsiste à reliervise à reliernécessité de reliersert à relierdestiné à relierconstruit pour relierconçu pour relierreliés pour former
Больше
Pour exploité depuis la même page web de différents relais de framboise sur le même réseau local,dans ce cas J'ai relié leur grâce à la petit routeur gratuit WRTNode.
For operated from the same web of different Raspberry relays on the same local network,in this case I have connected them thanks to the small free router WRTNode.J'ai relié un billet à mon compte Disney.
I have linked a ticket to my Disney account.Carmina Burana'de Carl Orff est un morceau extrêmement dramatique, que j'ai relié à une présentation sur l'énorme impact néfaste des plats au micro-ondes sur le régime de la population du Royaume Uni.
Carmina Burana' by Carl Orff is an extremely dramatic piece that I linked to a presentation on the huge negative impact of microwave meals on the UK population's diet.J'ai relié le câble en présence de la police et j'ai.
I linked the cable in the presence.Les paroles pleines de sagesse de mon ami ont récemment refait surface lorsque j'ai relié deux événements différents: le projet expo-sciences de ma fille et la décision de soccer Ontario d'éliminer les championnats de soccer pour les moins de 12 ans.
My friend's words of wisdom surfaced recently when I connected two different events: My daughter's science fair project and a decision by Soccer Ontario to eliminate soccer standings below U12.J'ai relié les pins du flash de la Wii au FPGA.
I wired the Wii's flash pins to the FPGA.Pour cette collection, j'ai relié la force de Gloria au concept du costume trois pièces.
For this collection I linked Gloria's strength to the concept of power suits.J'ai relié le navcom des navettes à la barre.
I linked the nav systems of both shuttles into the helm here.Les morceaux ont été composés depuis 1997, et j'ai relié différentes parties de ma B.O. expérimentale quand j'ai découvert un moyen de relier tous mes intérêts dans un seul concept.
The songs J'ai relié toutes mes connaissances aux modèles mentaux.
I related all of my knowledge back to mental models.J'ai relié les trois nations intérieurement et spirituellement.
I linked all three nations together internally and spiritually.J'ai relié ma question à l'exemple dans lequel vous alliez quitter.
I linked that to the instance where you were leaving Vukovar.J'ai relié la perte du temps aux dommages dans l'hippocampe.
So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.J'ai relié ma télé à la barre de son à l'aide du câble optique fournie.
I connected the bose solo to the tv via the supplied optical cable.J'ai relié chaque note une par une, comme des araignées tissant leurs nids.
I connected each note one by one, just like spiders weaving their nests.Que j'ai relié le sobriquet de Frenki au nom de famille Simatovic.
That I related the nickname to the family name Simatovic when J'ai relié mon ordinateur et mon téléviseur à mon réseau domestique sans fil(IEEE 802.11g.
I have connected my PC and the TV to my home wireless network(IEEE 802.11g.J'ai relié Simon Fisher à un réseau de brouillage cellulaire actuellement en construction à Cuba.
I have linked Simon to a cellular jamming array currently under construction in Cuba.J'ai relié un MacBook à un téléviseur LCD via l'entrée composite de ce dernier il n'avait pas d'entrée S- VIDEO.
I connected a MacBook to a LCD TV via its composite input it has no S-VIDEO output.J'ai relié ma demande à un compte et je reçois maintenant dans mon compte des messages au sujet de cette demande.
I linked my application to an account, now J'ai relié un détecteur de mouvements à une puce vocale. Inutile de rentrer dans les détails, il s'agit de renforcement positif.
So I wired a motion sensor to a voice chip, and, well, no sense getting all technical, but it's all about positive reinforcement.Musicalement, j'ai relié cette idée de combat à la sensation que me procurait les entrées fuguées, et plus précisément les fugues« endiablées» de Charles-Valentin Alkan.
Musically, I connected this idea of fighting with the sensation that gave me the fugal entries, and more precisely the fugues« endiablés» of Charles-Valentin Alkan.Dès que j'ai relié à la ligne téléphonique pour la première fois le modem synchronisé le VDSL dans environ 38Mbits, plus ou moins comment l'opérateur GVT offre bande brute pour donner le 35Mbits que j'ai payé.
As soon as I connected to the phone line for the first time the modem synchronized the VDSL in approximately 38Mbits, more or less how the operator GVT delivers raw band to give the 35Mbits that J'ai beaucoup relié ma créativité à mes enfants, car ils vont de paire.
I connected my creativity a lot to my children, because they go together.J'ai donc relié vos esprits.
So, I linked your mind to his.
