Примеры использования J'ai remué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai remué ciel et terre.
I have moved up earth and sky.Lentement j'ai remué mon café.
Slowly, I stirred my coffee.J'ai remué de la merde toute ma vie.
I shoveled shit all my life.Lentement j'ai remué mon café.
Slowly I poured the coffee through.J'ai remué ciel et terre pour y arriver.
I moved heaven and earth to achieve it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
minutes en remuanten remuant de temps
ébullition en remuantremuer le mélange
minutes en remuant régulièrement
en remuant sans cesse
queue qui remueremue la queue
remuerais ciel
la cuisson en remuant
Больше
Использование с наречиями
en remuant constamment
en remuant souvent
en remuant fréquemment
remuez bien
bien remueren remuant régulièrement
tout en remuanten remuant occasionnellement
remuer doucement
remuer délicatement
Больше
Использование с глаголами
cuire en remuantremuer pour enrober
continuer à remuerajouter en remuantremuer pour mélanger
remuer pour combiner
incorporer en remuantcontinuer de remuer
Больше
J'ai tourné, et j'ai remué.
I have turned, and I have tossed.J'ai remué mon café avec la même cuiller.
I stirred my coffee with the same spoon.Été, et je me souviens comment tout est arrivé: comment j'ai remué des.
Happened, and remember how it all happened; how I moved my legs.Bon, j'ai remué et me suis retourné toute la nuit.
Well, I toss and turn all night.J'ai besoin d'évacuer tout ce que j'ai remué cette nuit.
I need to wash away all the dirty things that I've done tonight.J'ai remué ciel et terre pour vous retrouver..
I moved heaven and earth to find you..Au lieu de danser dans un gymnase, j'ai remué mon derrière sur le rythme séducteur… des calculs mathématiques.
Instead of dancing in a gym, I shook my booty to the seductive rhythms… Okay.J'ai remué le tout pendant trois minutes.
I boiled the whole thing for three minutes.Ta mère te dirait que j'ai remué ciel et terre pour retrouver le duc de Sairmeuse.
Your mother would tell you that I moved heaven and earth to find the Duc de Sairmeuse.J'ai remué ma queue, et souris en approchant.
I wagged my tail, and smiled on approach.Portami vicino al mare… looked at them, I wagged my tail, J'ai remué mes fesses toute l'année pour ça.
I have been busting my ass all year for it.Believe me, I have tried moving heaven and earth to stay here but there's a problem with my visa.J'ai remué pas mal de merde avec Hamsterdam.
I stirred up some shit with this Hamsterdam mess.J'ai remué ciel et terre pour te trouver.
I've moved Heaven and Earth to save you from yourselves.J'ai remué ciel et terre pour tomber ici!
I would have moved hell and earth to get back down here!J'ai remué ma queue, non trop avec exubérance, ainsi elle n'a pas eu. .
I wagged my tail, not too exuberantly, so she.J'ai remué ma main et mes jambes m'assurant qu'elles étaient toujours là.
I moved my hand and legs and realized that they were still there.J'ai remué ma queue, non trop avec exubérance, ainsi elle n'a pas eu peur.
I wagged my tail, not too exuberantly so he wouldn't be afraid.Est j'ai remué l'estomac pour les voir avaler des eaux en permanence et ramener dans de petits contenants.
Is I stirred the stomach to see them swallow waters at all times and bringing it home in small containers.Le 18 septembre, j'ai remué le pot politique une fois de plus avec une signalisation intitulée« oncle Bill'; marché de nourriture de s: Pourquoi certains fonctionnaires supérieurs à Minneapolis ne méritent pas la réélection..
On September 18th, I stirred the political pot once more with a posting titled"Uncle Bill's Food Market: Why certain top officials in Minneapolis do not deserve reelection.Est j'ai remué l'estomac pour les voir avaler des eaux en permanence et ramener dans de petits contenants. Il y a des rituels de l'assainissement et la purification sur les rives du Gange à toutes les heures, avant tout près de la Bifamiliare, los crematorios oficiales.
From small they are immunized to bacteria that carry their waters. Is I stirred the stomach to see them swallow waters at all times and bringing it home in small containers. There are rituals of sanitation and purification on the banks of the Ganges at all hours, above all near the Gaths, los crematorios oficiales.J'aurais remué ciel et terre pour te garder près de moi.
I would have moved heaven and earth to Et j'aurais remué ciel et terre pour te trouver..
I would have moved heaven and earth to find you..Et j'aurais remué ciel et terre pour te trouver..
I would have moved heaven and earth to get him back..
