J'AI SOMBRÉ на Английском - Английский перевод

• i went
• i sank
• i have sunk
• i fell

Примеры использования J'ai sombré на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai sombré dans la peine.
I have sunk into grief.

Les époques où j'ai sombré.
The times I have fallen.

Et j'ai sombré, par ignorance.
And I drowned of ignorance.

Mois sont passé mais j'ai sombré.
It's taken four months but I've snapped.

J'ai sombré dans le puits de mon âme.
I sank in the well of my mind.

Il fut un temps, j'ai sombré trop loin.
There was one time I pushed too far.

Et… elle était avec moi quand j'ai sombré.
And she was with me when I nodded.

Pourquoi j'ai sombré dans le désespoir?
Why then was I sliding in despair?

Je vais donc vous expliquer, pourquoi j'ai sombré.
It will be explained why I have shaved.

Pourquoi j'ai sombré dans le désespoir?
Why do I get caught up in despair?

On peut faire semblant longtemps et j'ai sombré.
You can only pretend for so long, and that's why I slipped up.

J'ai sombré dans le coma cette nuit-là.
I went into a coma sometime that night.

Mais au lieu de célébrer, j'ai sombré dans la dépression.
But instead of celebrating, I sank into a depression.

Et puis j'ai sombré dans un sommeil comateux.
Then I went into a comatose sleep.

Peu après avoir pris le médicament, j'ai sombré dans le sommeil.
Soon after drinking this medicine, I fell asleep.

En 2007, j'ai sombré dans une grave dépression.
In fall of 2007 I went into a deep depression.

Au fil des ans, le poids s'est accumulé et j'ai sombré de plus en plus dans le déni.
Over the years, the weight piled on, and I sank further and further into denial.

Et puis j'ai sombré à nouveau il y a quelques jours.
Then I fell again a few days ago.

Lorsque j'ai protesté, j'ai sombré dans la tyrannie.
When I spoke up, I descended into tyranny.

J'ai sombré au fond de la piscine sans aucune force.
I sank to the bottom of the pool with no strength left.

Le jour où John a eu son attaque, où il a sombré, j'ai sombré avec lui.
The day he had a stroke, the day John went, I went with him.

Cet été là, j'ai sombré dans une profonde dépression.
That summer, I fell into another depression.

J'ai éventuellement perdu la garde de ma fille et j'ai sombré dans le crack.
I eventually lost custody of my daughter. That's when I drifted into crack.

Cet été là, j'ai sombré dans une profonde dépression.
That summer, I spiraled deeply into depression.

J'ai perdu les deux derniers mois parce que j'ai sombré comme un pauvre mec.
I lost the last two months because I drowned in my own despair like a complete loser.

Cet été là, j'ai sombré dans une profonde dépression.
Later that summer I went into a deep depression.

Donc peu importe à quel point ça va mal, peu importe à quel point j'ai sombré, je pouvais toujours dire.
So no matter how bad it got, no matter how low I sank, I could always say.

Pendant 6 mois j'ai sombré dans une profonde dépression.
Over the next six months, I went into a deep depression.

Pourquoi me chassez-vous, en me laissant sans possibilité de sortir de ce trou terrible, dans lequel j'ai sombré?
Why do you drive me away, leaving with no possibility to get out of this terrible hole, in which I have sunk?

J'ai sombré dans la dépression, clinique et médicamentée.
Uncertain I went through depression, clinical and medicated.