Примеры использования J'ai veillé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai veillé à ça.
I made sure of that.Avec toute Ma compassion, J'ai veillé sur Vous.
In all my compassion I looked after you.J'ai veillé sur toi.
I looked out for you.Les huit dernières années, j'ai veillé sur lui.
The past eight years, I watched over him.J'ai veillé à tout.
I have taken care of it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Больше
Использование с наречиями
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Больше
Использование с глаголами
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Больше
La veille de l'examen, j'ai veillé à bien me reposer!
The day before exam, I took good rest!J'ai veillé sur vous.
I have watched over you.Mais ce n'est pas juste pour ça que j'ai veillé sur lui.
Though it ain't the only reason I watched out for him.J'ai veillé sur lui.
I watched him get better.II n'y a aucune trace de crime. J'ai veillé à cela.
There's no evidence of foul play, I have seen to that.J'ai veillé sur sa croissance.
I watched his growth.Majesté… Chaque jour de votre vie, j'ai veillé sur vous.
Your Majesty… every day of your life… I have watched over you.J'ai veillé tant de fois.
I have watched so many times.Mais bien que petit, j'ai veillé à ne jamais manger cela.
But though J'ai veillé à tout cela;
I have taken care of all that;Vous ne le savez probablement pas, mais j'ai veillé sur votre mère.
You probably don't know this, but I looked after your mother.Alors, j'ai veillé toute la nuit.
So I stayed up all night.Personnellement- étant incapable de lui construire un monument à sa mesure- j'ai veillé à ce qu'elle ait la chance de construire le sien.
As for myself- I'm not capable of building her a suitable monument- so I have seen to it that she's gotten a chance to build her own.J'ai veillé sur lui, à ma manière.
I cared about him, in my own way.E-37 Je peux L'entendre dire:" J'ai veillé sur eux toute la nuit durant..
E-37 J'ai veillé sur toi durant toutes ces années.
I have watched over you all your life.Depuis l'arrivée de nos renforts en 2009, j'ai veillé à ce que la brigade La Fayette dispose de tous les moyens nécessaires à ses missions.
Since our reinforcements arrived in 2009, I have ensured that Task Force La Fayette J'ai veillé toute la nuit pour le refaire.
And I stayed up all last night doing this.Tandis que je consolidais notre fonction d'enquête, j'ai veillé à ce que nos ressources soient gérées conformément aux principes d'une saine gestion.
While strengthening our investigative function, I have ensured that our resources are managed in accordance with sound stewardship.J'ai veillé à ce que l'immeuble soit ignifugé.
I made sure the building was fireproof.Mais j'ai veillé sur lui.
But I watched over him best J'ai veillé sur lui pendant tant d'années!
I have taken care of him for so many years!Comme j'ai veillé tard, j'ai très sommeil.
Since I stayed up late, I'm very sleepy.J'ai veillé sur eux, et aucun ne s'est perdu.
I have guarded them and not one was lost.Toute la nuit j'ai veillé, et maintenant mes yeux sont lourds de sommeil.
I have watched all night, and now my eyes are heavy with sleep;
