Примеры использования J'aimerais vous informer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'aimerais vous informer du fait qu'en.
I would like to inform you.Mais juste avant que vous commenciez la lecture, j'aimerais vous informer d'une chose.
Before J'aimerais vous informer d'un fait troublant.
I want to inform you of a sad fact.De la part de MSF France,Belgique et Hollande, j'aimerais vous informer que MSF organise une table ronde sur la Corée du Nord le 21 octobre à Amsterdam.
On behalf of MSF France,Belgium and Holland, I would like to inform you that MSF is organising a round-table on North Korea on October 21st in Amsterdam.J'aimerais vous informer que mon confrère.
And I wish to inform you that my learned.Monsieur le Président, conformément à l'ordre spécial adopté antérieurement, j'aimerais vous informer que ce projet de loi a la même forme que le projet de loi C- 34 au moment de la prorogation de la session précédente.
Mr. Speaker, pursuant J'aimerais vous informer que nous n'examinons habituellement pas les règlements.
I would like to inform you that we don't usually examine regulations.Avant de commencer, j'aimerais vous informer que les opinions suivantes sont toutes miennes!
Before J'aimerais vous informer que j'ai donné 5% de mes revenus imposables à l'ATS pro Terra Santa.
I would like to inform you that Concernant votre problème, j'aimerais vous informer que Microsoft a une équipe qui peut vous aider à régler vos problèmes de facturation.
With regards J'aimerais vous informer qu'une réunion des agents sera organisée par le Secrétariat pendant la semaine du 5 décembre 2016; veuillez l'inscrire à votre calendrier dès maintenant.
I would like to inform you that the Secretariat will organize an Officers' Meeting for the week of December 5, 2016, so please book your calendars now.Honorables sénateurs, j'aimerais vous informer que le sénateur Dickson est actuellement hospitalisé et vit des moments difficiles.
Honourable senators, I wish to inform you that Senator Dickson has been hospitalized and is going through a difficult time.(SL) J'aimerais vous informer d'une série d'incidents survenus à la frontière séparant la Croatie et la Slovénie.
(SL) I would like to inform you of certain events on the Croatian-Slovenian border.À l'issue des consultations d'usage, j'aimerais vous informer que je me propose de nommer M. Michael Møller(Danemark) aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général à Chypre et de chef de la Force.
Following the usual consultations, I would like to inform you that Or, j'aimerais vous informer que vous êtes déclaré employé optant à partir de la date de cette lettre.
However, I would like to inform you that Avant de lever cette séance plénière, j'aimerais vous informer que le Coordonnateur spécial sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence, l'ambassadeur Mounir Zahran, de l'Egypte, tiendra sa première réunion cet après-midi à 15 heures dans cette salle.
Before J'aimerais vous informer que le Premier Ministre albanais, M. Fatos Nano, a sollicité l'intervention immédiate du Groupe de contact pour résoudre la crise.
I would like to inform you that the Prime Minister of Albania, Mr. Fatos Nano, has requested the immediate intervention of the Contact Group Dans cette optique, j'aimerais vous informer que j'ai discuté avec le Secrétariat afin de préparer d'ici le 31 mars un plan de projet pour l'examen par les pairs.
J'aimerais vous informer qu'en plus des services dont nous avons parlés aujourd'hui, il existe un programme de soutien par les pairs offerts aux personnes en deuil qui a été créé par le ministère de la Défense nationale et par Anciens Combattants Canada.
I would like to inform you that, in addition Honorables sénateurs, j'aimerais vous informer que demain, le sénateur Oliver utilisera la période de 45 minutes qui lui est allouée, à titre de critique de l'opposition sur ce projet de loi.
Honourable senators, I wish to inform you that tomorrow Senator Oliver will be using the 45-minute period allocated J'aimerais vous informer qu'hier, j'ai tenu des consultations bilatérales, et que j'ai l'intention de continuer par des consultations informelles ouvertes à la participation de toutes les délégations après la réunion plénière de jeudi, afin d'examiner toutes les propositions existantes sur le programme de travail de la Conférence.
I would like to inform you that L'honorable Lucie Pépin:Honorables sénateurs, j'aimerais vous informer que Son Excellence le président Vladimir Poutine a proclamé un décret, le 6 novembre dernier, qui accordait au doyen du Parlement canadien, l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, l'Ordre de l'amitié, la plus haute décoration pouvant être décernée à un citoyen étranger.
Hon. Lucie Pépin:Honourable senators, I wish to inform you that on November 6, 2007, His Excellency President Vladimir Putin made an order bestowing upon the dean of Canada's Parliament, the Honourable Senator Marcel Prud'homme, the Order of Friendship, the highest honour given Pour l'instant, j'aimerais vous informer des déceptions que certains d'entre nous, qui sommes des créatures morontielles bien avancées, endurent avec vos inconduites humaines.
Here now I would like to inform you of the disappointments some of us, being well-advanced morontia creatures, endure with your human misbehaviors.Par ailleurs, j'aimerais vous informer que les résultats officiels du scrutin par section de vote de la 41eélection générale sont accessibles sur le site Web d'ÉlectionsCanada.
Finally, I wish to inform you that the official voting results by polling division for the 41stgeneral election have now been published on the ElectionsCanada Web site.De plus, j'aimerais vous informer que les responsables du CVC sont à établir des structures officielles pour que les améliorations au CVC tiennent compte des commentaires du milieu.
In addition, I would like to inform you that CCV is putting in place some formal structures En conclusion, j'aimerais vous informer que, très bientôt, c'est-à-dire d'ici la fin du mois, nous déposerons le rapport trimestriel pour le troisième trimestre, que le sous-comité vient d'examiner le 13 février.
In conclusion, I would like to inform you that by the end of month, very soon here, we will be tabling the quarterly report for the third quarter that was just reviewed by the subcommittee on February 13.En terminant, j'aimerais vous informer que les rapports post-activités des comités pour 2017-2018 n'ont pas été inclus dans le sommaire d'aujourd'hui, puisque la Direction des comités procède actuellement à la révision finale de ces documents.
In closing, I want to inform you that the committee post-activity reports for 2017-18 weren't included in today's summary, since the Committees Directorate is currently conducting a final review of the documents.En terminant, j'aimerais vous informer que les rapports post- activités des comités pour 2017- 2018 n'ont pas été inclus dans le sommaire d'aujourd'hui, puisque la Direction des comités procède actuellement à la révision finale de ces documents.
In closing, I want to inform you that the committee post-activity reports for 2017-18 weren't included in today's summary, since the Committees Directorate is currently conducting a final review of the documents.Avant de poursuivre, j'aimerais vous informer que vous trouverez dans cette salle un court document qui explique mes responsabilités en tant que Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, ainsi que les thèmes centraux de cette visite.
Before continuing, I would like to inform that in this room, you will find a short document that explains my responsibilities as the UN Special Rapporteur on the right of everyone 
