Примеры использования J'allonge на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Veux-tu que j'allonge la corde?
Would you pull the rope?Si j'allonge bien mon bras comme ça.
If I put my arm here like this.Tu veux que j'allonge mon dîner?
You want me to spill my dinner?J'allonge plus dans cette première partie.
I lengthen more in this first part.As slowly and I stretch out the space.J'allonge ma petite femme sur le lit.
I'llputmy honey-bunnybride down on the bed.Un demi-cent le mot. Alors, j'allonge mes récits.
Half a cent a word, mostly… so I stretch my yarns.J'allonge cette robe de deux centimètres.
I did lengthen the dress about 2 inches.À chaque fois que j'allonge votre vie, le sortilège s'affaiblit.
Every time I extend your life, the spell grows weaker.Parlez moi de vos villes,partagez vos conseils que j'allonge ma liste!
Tell me about your cities,share your tips as I extend my list!Le weekend j'allonge désormais la durée.
On the weekend, I am extending the length.Le nez est idéalement toujours devant lorsque j'allonge les rênes.
The nose is ideally already in front of the vertical when I lengthen the rein.Puis j'allonge mon corps dans ce lit étrange.
I looked down at my body in this strange bed.Quelle somme supplémentaire puis-je emprunter si j'allonge la durée de mon emprunt?.
What additional sum can En fait, j'allonge mon crâne pendant que nous discutons.
I'm actually elongating my skull as we speak.Lauwers utilise la notion d‘image-limite:« Une image-limite est une image qui a le temps de pénétrer dans le cerveau de l'observateur parce que j'allonge la durée normale d'observation.
Lauwers uses the term‘boundary image' for this:‘A boundary image is one which, because I prolong the normal duration of the observation, is given the time to penetrate into the brain of the observer.Tout ce que j'allonge, c'est mon corps sous les tropiques.
Only lyin' I do is lyin' out in the tropics.Lorsque des centaines de mille hommes s'amusent à s'envoyer des milliers de projectiles pesant quelques kilogrammes, ou des millions de projectiles pesant quelques grammes, et même, simplement, quandje marche ou quand je saute, ou quand j'allonge le bras, ou lorsque un globule sanguin se balade dans mes veines, cela agit sur la masse de notre sphéroïde.
Hundreds of thousands of people amuse themselves daily by sending thousands of projectiles weighing a few kilograms or millions of projectiles weighing a few grammes, and even when Et j'allonge ma nuque je tire une charette en criant, en rugissant.
And I stretch my neck, pull a cart, roar and shout.Au lieu de ralentir, j'allonge encore davantage le pas.
But instead of rushing, I am going to slow down even more.Si j'allonge ma foulée, je peux arriver au moment opportun.
If I lengthen my stride, Une pointe d'anti-cermes Mac et j'allonge mes cils avec un mascara Helena Rubinstein ou Bourjois.
A hint of Mac concealer and I lengthen my lashes with Helena Rubinstein or Bourjois mascara.J'allonge mon bail ici, et je pense vendre ma maison de L.A.
I'm extending my lease here, And Ainsi, plus j'allonge la durée, moins mon loyer sera important!
Thus, the more I extend the duration of my rental, the less the cost becomes!J'allonge la peau qui se raccourcit n Pourquoi: pour éviter que l'amplitude des mouvements soit entravée par le raccourcissement de la peau.
I stretch the shortening skin n Why: to ensure that the range of movement is not inhibited by shortening of the skin.J'allonge ta remise à niveau d'un mois, et après je vais te faire suivre toute une série de cours inutiles, et ensuite tu reviendras ici, et je te re-remettrai à niveau!
I'm extending your restart by a month, and then Puis-je allonger le cordon de mon panneau solaire?
Can I extend the wire from my solar panel?Puis-je allonger la durée de stockage des masques?
Can I extend the life shelf of the masks?Alors pourquoi suis-je allongé ici?
So why am I lying here?Dussé-je allonger mon Épître.
Should I raise my glass.
