Примеры использования J'anime на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'anime des groupes de méditation.
I led meditation groups.Le reste de l'année j'anime les chants dans une paroisse.
During the rest of the year, I lead the songs in a parish.J'anime des stages de photographie à Fontvieille.
I give photography courses in Fontvieille.Ici, à Tocopilla, j'anime jusqu'à cinq messes, le dimanche.
Here, in Tocopilla, I animate up to five Masses on Sundays.J'anime des ateliers pour les entreprises et les écoles.
I run workshops in businesses and schools.Par souci de commodité, j'anime les tableaux inclus dans mon site Web.
For ease of reference I facilitate the tables included in my website.J'anime certains paysages, en les y intégrant.
I animate some landscapes by integrating them in my works.Pour l'écrire, l'équipe pédagogique que j'anime se documente sans arrêt.
To write it, the teaching team that I lead is documented continuously.Et j'anime ce hall pilote dédié à l'extrusion.
And I animate this pilot hall dedicated to extrusion.Ces liens aident les gens à s'ouvrir lors des sessions de formation que j'anime.
These bonds help people to open up when I facilitate training sessions.J'anime cette formation avec mon professeur la même année.
I led this training with my teacher this same year.À la fin de chaque exercice, j'anime un cercle de partage avec les participants.
At the end of each exercise, I run a sharing circle with the participants.J'anime des études bibliques et j'organise des rencontres de femmes.
I lead bible studies and women's retreats.Le premier samedi de chaque mois, j'anime un programme intitulé Découvrez la culture.
On the first Saturday of every month, I host a program called Discover Culture.J'anime des groupes de conversation tous âges et tous niveaux.
I lead conversation groups of all ages and levels.Co-fondateur du Ch'ti JUG en 2009, j'anime la communauté des développeurs dans le Nord.
As co-founder of Ch'ti JUG in 2009, I coordinate the developers community in the North.J'anime des ateliers de facilitation sous plusieurs formes.
I host facilitation workshops to tackle various topics.Le haut-parleur transforme le signal électrique en son audible, comme j'anime mécanicien de l'air.
The loudspeaker turns the electric signal into audible sound(as I enliven mechanic of the air.J'anime la lumière de façon interactive, générative ou précalculé.
I run the light interactively, generative or precalculated.J'anime deux cours de conversation hebdomadaires à English Bubble.
I animate two weekly English Conversation Groups at English Bubble.Membre actif de l'association Symfony Tunisia, j'anime des workshops autour de ce puissant framework. Expérience.
Active member of the association Symfony Tunisia, I lead workshops around this powerful framework. Experience.J'anime des stages où tu pourras fabriquer ton propre intrument(+info.
I facilitate workshops where you can make your own instrument…(+info.Depuis quelques mois, j'anime périodiquement avec une amie un atelier dessin.
Since a few months, I lead periodically with a friend a drawing workshop.J'anime des ateliers de création artistique en faveur des jeunes talents.
I host some artistic creation workshops in favor of young talents.De temps en temps, j'anime des ateliers pour les personnes cherchant des occasions de bénévolat.
Occasionally, I facilitate workshops for people looking for volunteer opportunities.J'anime les Golden Globes comme un homme d'affaires joue au golf; pour le plaisir.
I host the Golden Globes, like some businessmen play golf.J'anime ces visites des programmes de lutte contre l'alcoolisme pour une raison.
I host these visits from alcohol treatment programs for a reason.J'anime un atelier corporel, relaxation et yoga pendant 3 ans, de 2003 à 2005.
I run a relaxation and yoga workshop for 3 years, from 2003 to 2005.J'anime des ateliers pour présenter ces quatre aspects de la culture japonaise.
I lead workshops to introduce these three aspects of Japanese culture.
