Примеры использования J'aurais laissé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aurais laissé la galaxie mourir.
I would have let the galaxy die.Tu crois que j'aurais laissé un corps?
You think I would leave a body?J'aurais laissé tomber ce salaud.
I would have let the scumbag fall.Tu crois vraiment que j'aurais laissé ça arriver?
Do you really think I would have let that happen?J'aurais laissé tes fils en liberté.
I would have let your three boys loose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Penses-tu honnêtement que j'aurais laissé ça arriver?
Do you honestly think I would let that happen?J'aurais laissé les gosses brûler.
I would have let those kids burn to death.Tu ne crois pas que j'aurais laissé ça dans mon sac, si?
You didn't think I would leave this in my bag, did you?J'aurais laissé la suite à la police.
I would have let the police take it from there.Sans tes encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.
Without your encouragement, I would have given up this plan.J'aurais laissé la noirceur m'engloutir.
I would have let the darkness swallow me whole.Et je pense que j'aurais laissé la vie m'abandonner.
And J'aurais laissé plus, mais il s'est trompé de commande.
I would have left more, but he messed up our order.Il y a quelques années, j'aurais laissé filer.
Pourquoi j'aurais laissé le briquet là?
Why would I leave the lighter there?Vous ne pouvez pas mettre ça sur le compte d'un court circuit. ou d'un plat que j'aurais laissé sur le feu.
You can't blame this on faulty wiring or I left a hot plate on.J'aurais laissé personne masser le crâne de maman.
You don't think I would let anybody else massage my bald-headed mother.Si j'avais fait ça, pourquoi j'aurais laissé le crâne dans mon jardin?
If Morte, j'aurais laissé derrière moi quelques biens une réputation et guère plus.
If Si je voulais me tuer, j'aurais laissé une putain de lettre.
If 
