Примеры использования J'avais rencontré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais rencontré Joe.
I met with Joe.Et c'est comme si j'avais rencontré l'âme soeur!
It was like I met my Soul Sister!J'avais rencontré Dean.
I met with the dean.Il me demanda si j'avais rencontré quelqu'un d'autre.
He asked if I had seen anyone else.J'avais rencontré Joanne.
I had found Joanne.C'était un garçon que j'avais rencontré à Los Angeles.
So, this guy I knew in Los Angeles.J'avais rencontré votre épouse.
I met your wife.J'ai compris que j'avais rencontré mon futur mari.[….
Thought I had found my forever husband.J'avais rencontré la femme.
I had met the woman.Au fil des années, j'avais rencontré de nombreux acteurs.
Over the years I had seen many actors.J'avais rencontré mon père.
I had met my Father.Allcock(interprétation).- Oui, j'avais rencontré ce nom. Si.
Yes, I had encountered that name. If you.Et j'avais rencontré Bastian.
Then I saw Bastian.Le problème est qu'il savait que j'avais rencontré un avocat.
The one thing is that he knew that I saw a lawyer.J'avais rencontré mon âme soeur.
I had found my soul sister.C'était comme si j'avais rencontré l'homme de mes rêves.
It seemed like I had found the man of my dreams.J'avais rencontré Kana dans ce parc.
I met Kana in this park.Récemment, un homme que j'avais rencontré par l'intermédiaire match.
Recently a man I had met through match.J'avais rencontré sa sœur au Maroc.
I knew her house in Morocco.C'était le Gloria que j'avais rencontré au début des années 1980.
This was the Gloria whom I had encountered in the early 1980s.J'avais rencontré d'autres compagnies.
I had seen other companies.Se rappellerait-on un jour le scepticisme que j'avais rencontré.
Would people one day remember the skepticism I had encountered.Que j'avais rencontré sur internet!
Who I had met on the Internet!L'effet était vraiment différent de tout ce que j'avais rencontré auparavant.
The effect was really unlike anything I had encountered before.J'avais rencontré sa femme quelques fois.
I had seen his wife a few times.Mais un regret tout de même :si j'avais rencontré Jésus-Christ plus tôt dans ma vie.
If only I had come to Christ earlier in my life.J'avais rencontré Pablo sur Couchsurfing.
I had met Pablo on couchsurfing.C'était la seule personne que j'avais rencontré qui riait des mêmes choses que moi..
He was the only person I knew who rooted for them..J'avais rencontré Delphine en 1997 à Tours.
I met Delphine in Tours in 1997.Bientôt, il est devenu évident pour moi que j'avais rencontré un trésor surnaturel.
Soon it became obvious to me that I had come across an unearthly treasure.
