Примеры использования J'estime nécessaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Auparavant toutefois, j'estime nécessaire.
However, before that, I think it necessary to.J'estime nécessaire ici de clarifier un point.
I find it necessary here to make one point clear.Le fait est,Anna, que j'estime nécessaire de te prévenir.
That fact is,Anna, I feel it necessary to warn you.J'estime nécessaire de reconstruire les façades extérieures du Palais à l'identique.
I consider it necessary to reconstruct the exterior facades of the Palace in the same way.En tout cas, vous voyez pourquoi j'estime nécessaire de protéger mes arrières.
In any event, you can see why I find it necessary to circumscribe a razor-sharp cone of silence.J'estime nécessaire d'améliorer la disponibilité d'informations de bonne qualité et de services compétents.
I consider it necessary to increase access to good quality information and competent services.Après avoir effectué les consultations nécessaires, j'estime nécessaire de procéder en ce sens.
After having held the Aujourd'hui, j'estime nécessaire d'en répéter certains éléments essentiels.
Today I deem it necessary to repeat its major elements.Après avoir effectué les consultations nécessaires, j'estime nécessaire de procéder en ce sens.
After carrying out the Auparavant toutefois, j'estime nécessaire de vous demander ici quelques compléments.
However, I think it necessary first to ask you for some supplements.Néanmoins, j'estime nécessaire de mentionner certains domaines, ne serait-ce que brièvement.
However, there are certain areas which I deem necessary to mention, even briefly.Et si je veux comprendre ce qui est arrivé à mes patients, j'ordonnerai tous les tests que j'estime nécessaire.
And if I'm going to understand what happened to my patients, J'estime nécessaire de publier une ordonnance interdisant aux Juifs de fréquenter les théâtres, les cinémas et les cirques allemands.
I deem it necessary to issue a decree forbidding the Jews to enter German theatres, movie houses and circuses.Afin d'écarter tout malentendu et de donner une idée complète des faits, j'estime nécessaire de faire la mise au point suivante.
With a view to avoiding any misunderstanding as well as giving a complete picture, I deem it necessary to make the following clarification.À cet égard, j'estime nécessaire de répondre aux accusations infondées du Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique, M. John Kerry, concernant les« bombardements aveugles» prétendument lancés par l'aviation syrienne.
In this regard, I find it necessary to respond to the groundless accusations of United States Secretary of State John Kerry regarding so-called"indiscriminate bombings" by Syrian aviation.Pour protéger ces secrets, je suis autorisé à vous emprisonner… et à prendre toute mesure extrême que j'estime nécessaire… y compris l'extrême permanent.
In order to protect those secrets, Pour mettre en contexte les défis que doit relever le Centre, j'estime nécessaire de préciser trois points qui ont été soulevés au sujet du mandat et des activités du Centre.
To view the Centre's challenges in context, I find it necessary to clarify three issues that have been raised about the Centre's mandate and operations.J'estime nécessaire que cette organisation travaille en étroite collaboration avec les Nations Unies pour résoudre les problèmes auxquels nous sommes confrontés, ceux d'élever le niveau de la société et de soutenir les droits de l'homme.
I consider it necessary that this organization work in close collaboration with the United Nations to solve the problems that we face in our present day society in raising its level and in supporting human rights.Dans le but de les nier, les vérifier oupeut-être même les confirmer, j'estime nécessaire d'enquêter sur certains membres, par ailleurs irréprochables, du Centre de Cypress Hills.
In the interest of exploding or verifying them, orperhaps even compounding them, I find it necessary to investigate certain, otherwise irreproachable, members of Cypress research.
